Search

English Turkish Sentence Translations Page 4915

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So... you left March 12 at eight fifteen. Mom and I went	12 Mart saat 8:15'de ayrıldın. Ben ve annem de...	As Cool as i Am-1	2013
to the diner's. She got an omelet, I had pancakes and they...	...lokantaya gittik. O omlet aldı, ben de krep aldım ve onlar...	As Cool as i Am-1	2013
Yeah...okay, then what? I drove home!	Evet...tamam. Sonra ne oldu? Eve kadar araba sürdüm.	As Cool as i Am-1	2013
You drove home? Yeah!	Eve kadar araba mı sürdün? Evet!	As Cool as i Am-1	2013
In town?	Kasabada mı?	As Cool as i Am-1	2013
Well, mom told me to come straight home, but I did go to the park.	Şey, annem doğruca eve gitmemi söyledi, ama ben parka gittim.	As Cool as i Am-1	2013
Wait, mom let you drive alone?	Bekle, annen tek başına kullanmana izin mi verdi?	As Cool as i Am-1	2013
Dad, I was... I was just trying to impress Kenny.	Baba, ben... Sadece Kenny'i etkilemeye çalışıyordum.	As Cool as i Am-1	2013
And there was this other guy there who made me kiss him, so...	Ve beni onunla öpüştüren diğer çocuk vardı, yani...	As Cool as i Am-1	2013
What!?	Ne?	As Cool as i Am-1	2013
Some bitch tarded assholian	Şerefsizin biri...	As Cool as i Am-1	2013
made you kiss Kenny? No, dad!	...seni Kenny ile öpüştürdü mü? Hayır, baba!	As Cool as i Am-1	2013
Some skanky guy Scott and I had to.	İğrenç Scott vardı ve ben de yapmak zorundaydım.	As Cool as i Am-1	2013
He was going to beat up Kenny if I didn't...	Eğer yapmasaydım Kenny'i dövecekti...	As Cool as i Am-1	2013
Scott! Scott who? Dad, it was nothing.	Scott! Scott da kim? Baba, önemli değildi bu.	As Cool as i Am-1	2013
It was just stupid playground stuff and he...	Sadece saçma oyun alanı şeyleri vardı ve o...	As Cool as i Am-1	2013
Alright... okay! Where was the person formerly known as	Tamam! Tüm bu öpüşme ve araba kullanma olayları olurken...	As Cool as i Am-1	2013
your mother when all this kissing and driving was going on?	...senin annen denen kadın neredeydi?	As Cool as i Am-1	2013
Dad! She was going to be late so	Baba! Geç kalacaktı, yani...	As Cool as i Am-1	2013
I had to drop her off... Late? Late for what?	Ben de onu bırakmak zorunda kaldım... Geç mi? Ne için geç kalacaktı?	As Cool as i Am-1	2013
Good morning. Lainee... what the	Günaydın. Lainee... Neler oluyor...	As Cool as i Am-1	2013
hell is going on?	...lan böyle?	As Cool as i Am-1	2013
I don't know what I was thinking, Chuck.	Ne düşündüğümü bilmiyordum, Chuck.	As Cool as i Am-1	2013
I just... Mom, I told him about the job.	Ben sadece... Anne, ona işini anlattım.	As Cool as i Am-1	2013
A job?	İş mi?	As Cool as i Am-1	2013
What do I need... Do you want me to send more money?	Ne yapmalıyım... Sana daha fazla para göndermemi mi istiyorsun?	As Cool as i Am-1	2013
Are you having trouble paying the bills?	Faturaları ödemekte sıkıntı mı çekiyorsun?	As Cool as i Am-1	2013
It's something to do, Chuck!	Bu yapacak bir şey, Chuck!	As Cool as i Am-1	2013
It's get really lonely. What exactly do you	Çok yalnız kalıyorum. Sen gidince tam olarak...	As Cool as i Am-1	2013
think I should be doing when you're gone?	...ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?	As Cool as i Am-1	2013
Pay attention to raising your daughter.	Kızını büyütmeye odaklanmanı.	As Cool as i Am-1	2013
I have been raising our daughter by myself for 16 years.	Kızımızı 16 yıldır tek başıma büyütüyorum.	As Cool as i Am-1	2013
Lucy. I'm freezing. Move over.	Lucy. Donuyorum. Kenara kay.	As Cool as i Am-1	2013
Lucy!	Lucy!	As Cool as i Am-1	2013
You know I love you, don't you? That was sex, Kenny. Not love.	Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi? Bu seksti Kenny, aşk değil.	As Cool as i Am-1	2013
Lucy, I'm serious. I gotta go!	Lucy, ben ciddiyim. Gitmeliyim!	As Cool as i Am-1	2013
Hello? Lucy?	Merhaba? Lucy?	As Cool as i Am-1	2013
PLANNED PARENTHOOD	AİLE PLANLAMASI DERNEĞİ	As Cool as i Am-1	2013
Lucy! You have got company.	Lucy! Ziyaretçin var.	As Cool as i Am-1	2013
There was a really bad famine in the 3rd century.	Üçüncü yüzyılda gerçekten çok fena bir kıtlık vardı.	As Cool as i Am-1	2013
These butcher, lured 3 little boys into their shop,	Kasabın biri üç çocuğu kandırıp dükkanına soktu...	As Cool as i Am-1	2013
murder them, soaked them in a barrel of brim.	...onları öldürüp bir fıçının içine tepeleme doldurdu.	As Cool as i Am-1	2013
It must have been a huge barrel. Why, chopped them up!	Devasa bir fıçı olmalı! Neden ki, onları doğramış!	As Cool as i Am-1	2013
He's been selling them as ham.	Onları et olarak satıyordu.	As Cool as i Am-1	2013
Then Saint Nicholas, brought the little boys back to life.	Sonra Aziz Nicholas, küçük çocukları hayata döndürdü.	As Cool as i Am-1	2013
Saint Nicholas like Santa Claus, Saint Nicholas?	Aziz Nicholas sanki Santa Claus gibi, Aziz Nicholas?	As Cool as i Am-1	2013
Yeah, a lot of people don't know that about.	Evet, pek çok insan bunu bilmez.	As Cool as i Am-1	2013
I didn't. So what, they were like little boy zombies or something?	Ben bilmiyordum. Peki sonra, küçük zombi çocuklar falan mı oldular?	As Cool as i Am-1	2013
Well, you really didn't believe in Santa Elves, did you?	Pekala, gerçekten Santa Elves'e inanmamıştın, değil mi?	As Cool as i Am-1	2013
No... no, you gotta... I guess not, yeah.	Hayır, hayır...Sen Sanırım hayır.	As Cool as i Am-1	2013
Hi. Hey.	Merhaba. Merhaba.	As Cool as i Am-1	2013
Hey, I thought we should get a head start on our homework	Ödevlerimize başlamamız gerektiğini düşündüm...	As Cool as i Am-1	2013
so it's not hanging over our head all weekends.	...yani tüm hafta sonları dışarıda takılmayacağız.	As Cool as i Am-1	2013
Yeah. There's cookies inside. Yeah.	Tamam, içeride kurabiye var. Tamam.	As Cool as i Am-1	2013
So, there's a pill you can take to keep from getting pregnant.	Hamilelikten korunman için alabileceğin bir hap var.	As Cool as i Am-1	2013
It's a emergency contraception plan B pill. I got it at Planned Parenthood.	İlişki sonrasında gebeliği önleyen bir hap. Aile Planlaması Derneği'nden aldım.	As Cool as i Am-1	2013
You went there?	Oraya mı gittin?	As Cool as i Am-1	2013
So even in the spirit of Easter,	Paskalya'nın ruhuna olsa bile...	As Cool as i Am-1	2013
you're saying bringing people back from the dead	...insanları ölümden döndürmenin...	As Cool as i Am-1	2013
is not such a good thing.	...çok da iyi bir şey olmadığını söylüyorsun.	As Cool as i Am-1	2013
Well, I mean if it's a full on miracle with no	Eğer beyin hasarı veya motor kontrol kaybı gibi yan etkileri olmayan...	As Cool as i Am-1	2013
side effects like brain's damage, or motor control,	...tamamen mucizevi bir şey ise...	As Cool as i Am-1	2013
then yeah... it's a good thing but	...o zaman iyi bir şey olabilir ama...	As Cool as i Am-1	2013
I think the grey area of moralistically	Yeniden hayata döndükten sonraki hayat kalitesinin...	As Cool as i Am-1	2013
is in the quality of life after resuscitation.	...ahlaki açıdan tartışmaya açık olduğunu düşünüyorum.	As Cool as i Am-1	2013
Sure! I get to smell like pickles.	Kesinlikle! Sıkıntılı bir konu olduğunu anlıyorum.	As Cool as i Am-1	2013
Right! See.... that's no good, you know.	Aynen. Gördüğün gibi iyi bir şey değil, anlarsın.	As Cool as i Am-1	2013
I got that! Homework.	Ben bakarım! Ödevler.	As Cool as i Am-1	2013
Hello! Chuck, this is Libby.	Alo! Chuck, ben Libby.	As Cool as i Am-1	2013
Oh... hey, how're you doing?	Nasıl gidiyor?	As Cool as i Am-1	2013
It's best to take the pill before 72 hours from this morning.	En iyisi, hapı bu sabahtan 72 saat geçmeden almak.	As Cool as i Am-1	2013
I already took it.	Çoktan aldım.	As Cool as i Am-1	2013
I'll tell what. I've got a better idea.	Bak sana ne diyeceğim. Benim daha iyi bir fikrim var.	As Cool as i Am-1	2013
Why don't you guys come over here for brunch.	Neden pazar kahvaltısı için buraya gelmiyorsunuz.	As Cool as i Am-1	2013
Yeah, Lucy always made some mountain of food.	Tabii ki Lucy her zaman açık büfe bir şeyler hazırlar.	As Cool as i Am-1	2013
They're like brother and sister already, so...	Zaten kardeş gibiler, yani...	As Cool as i Am-1	2013
you know, we're already like family. Okay!	bilirsin, zaten aile gibiyiz. Tamam!	As Cool as i Am-1	2013
11 o'clock on Sunday? Alright.	Pazar günü 11'de. Pekala.	As Cool as i Am-1	2013
Fantastic! Alright, I'll see you then.	Harika! Sonra görüşürüz.	As Cool as i Am-1	2013
We're gonna have Easter brunch on Sunday together. How great is that?	Pazar sabahı hep beraber paskalya kahvaltısı yapacağız. Harika değil mi?	As Cool as i Am-1	2013
Did you know that I used to babysit your mom?	Annene, bebekken bakıcılık yaptığımı biliyor muydun?	As Cool as i Am-1	2013
Of course she does.	Tabii ki biliyor.	As Cool as i Am-1	2013
Remember I told you about the babysitter	Hatırlarsan temizlikçinin üzerine kusan...	As Cool as i Am-1	2013
who puked in our Jack janitor? Ooh, I forgot all that!	...bakıcıyı sana anlatmıştım. Tamamen unutmuşum!	As Cool as i Am-1	2013
And what you did... didn't you... What?	Ve sende şey yapmıştın, değil mi? Ne?	As Cool as i Am-1	2013
give Lainee's cousin the teething to wear	Lainee'nin kuzenine diş kaşıntısını gidersin diye...	As Cool as i Am-1	2013
that you found in her mother underwear's drawer?	...annesinin iç çamaşır dolabında bulduğun şeyi vermiştin.	As Cool as i Am-1	2013
I was 14. I had no idea why the women were	Daha 14 yaşındaydım. Kadınların neden çok üzgün olduğu ve...	As Cool as i Am-1	2013
so upset and the men couldn't stopped laughing.	...erkeklerin neden sürekli güldüğü hakkında bir fikrim yoktu.	As Cool as i Am-1	2013
It was a vibrator.	Bir vibratördü.	As Cool as i Am-1	2013
Yeah, I got there on my own. Thank you.	Evet, benim kendi şeyim var. Sağ ol.	As Cool as i Am-1	2013
So then Lucy, winds up having to kiss this	O zaman Lucy tatsızlık yaşanmasın diye şu...	As Cool as i Am-1	2013
shitdiculous kid Scott something, Scott...	...mal değneği Scott denen çocuğu öptü. Scott?	As Cool as i Am-1	2013
Booker.	Booker.	As Cool as i Am-1	2013
Scott Booker.	Scott Booker.	As Cool as i Am-1	2013
Scott Booker. Scott mix smell ass Booker. Yes!	Scott Booker. Scott götü boklu Booker. Evet!	As Cool as i Am-1	2013
Apparently to save Kenny from getting a beating.	Görüşüne göre Kenny'i dayak yemekten kurtarıyormuşsun.	As Cool as i Am-1	2013
See, that's completely unfair.	Bence biraz haksızlık ediyorsun.	As Cool as i Am-1	2013
Hey, let's do that thing where we all go round	Hadi şu hep beraber ellerimizi birleştirip minnettar...	As Cool as i Am-1	2013
and say what we're thankful for.	...olduğumuzu söylediğimiz şeyi yapalım.	As Cool as i Am-1	2013