Search

English Turkish Sentence Translations Page 7460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you make up your mind?!	Kendinize gelebilir misiniz?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Shut up, Billy! I'm sorry, daddy.	Kapat çeneni, Billy! Pardon baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, baby.	Bebeğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Did those hillbilly's fix you up outside?	Hıyarlar seni tedavi ettiler mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know it hurts.	Acıdığını biliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come lay next to momma.	Gel de anneciğinin yanına uzan.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Baby, you really need to take a shower.	Cidden bir duşa ihtiyacın var bebeğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you gonna stay wrapped up in that rug all night?	Bütün gece battaniyeye sarınıp yatacak mısın?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It looks like someone's feeling a little better.	Galiba birileri kendisini daha iyi hissediyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Baby, that tickles!	Gıdıklanıyorum bebeğim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ow, that hurts! Stop complaining!	Acıyor! Şikayet etmeyi kes!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I complain, too.	Ben de şikayetçiyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure you don't have any whiskey I can take for the pain?	Katlanabilmem için viskiniz yok mu?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
For the last time, no! Now hold still!	Bu defalık yok! Şimdi adam gibi dur!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, come on. Jesus. Ah!	Lanet olsun. Yüce İsa!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Baby, if you're gonna go to the bathroom,	Yine işemeye gitmen gerekiyorsa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
at least take that rug off	...en azından o battaniyeyi çıkar da...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
so you don't get shot again.	...yine vurulmayasın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'd be squirmin' around, too.	Ben de kıpırdanıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There you are! Good at new!	İşte oldu! Eskisinden daha iyisin!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Good as new, yeah.	Evet daha iyiyim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Except for the huge chunk taken outta my ass!	Kıçıma attığın koca şaplak dışında!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're fine. It's just a scratch.	İyisin işte. Sadece bir sıyrık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You'll be up and humpin' in no time.	Kısa zamanda ortalıkta zıplamaya devam edersin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Thanks, Chester. I owe you one.	Teşekkürler Chester. Sana borçluyum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bet your ass.	Kıçına şükret.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L I help.	Ben de yardım ettim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Daddy's home.	Babalık eve döndü.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What'd you say we...	Ateşi tekrar canlandırmaya...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Start the fire one more time?	...ne dersin tatlım?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Baby, I could use a little attention right now.	Sanırım görmem gerekenden az ilgi görebiliyorum şu anda.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, I know, but I'm completely worn out.	Evet ama ben tamamen bittim bebeğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
When did you get so...	Seninki ne zamandan beri bu kadar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Big?	...kocaman oldu?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What're you talkin' about?	Neden bahsediyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've always been big.	Benimki her zaman büyüktü zaten.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All I can say is...	Tek söyleyebileceğim şey...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Wow.	Vaay be.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff. Hm?	Şerif. Ne?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What's your honest take on all this bigfoot stuff?	Bu kocaayak dalgasıyla ilgili senin fikrin ne?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Am I just wasting my time up here?	Sence burada boşuna mı zaman harcıyorum?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hm. Well...	Bence...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Whether he's real or not	Gerçek veya değil...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
one thing's for certain,	...kesin olan bir şey varsa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
this is bigfoot country.	...burası bir kocaayak kasabası.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've lived here all my life, and I've never had an encounter	Hayatım boyunca buradaydım ama onlardan hiç görmedim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but I've got friends and relatives who'll swear	Ama gördüklerine kitaba el basacak bir sürü...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
to what they've seen. It's all a matter of	...dostum ve akrabam var. Asıl mesele...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
what you want to believe.	...neye inanmak istediğindir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I mean, I've talked to over a dozen people	Demek istediğim bir sürü insanla konuştum...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and I've heard some of the weirdest bigfoot stories,	...ve hayatımda duyduğum en iğrenç kocaayak hikayelerini dinledim...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but there's one common denominator.	...ama sonuçta tek bir ortak payda var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Nobody's ever gotten hurt.	Şimdiye dek kimse zarar görmemiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So what're you saying?	Yani ne demek istiyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why do people make him out to be such a monster?	Yani neden bu insanlar onu canavar gibi göstermeyi tercih ediyorlar ki?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, Mr. James...	Yani Bay James...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There wouldn't be any good	Kötü diye bir şey olmasaydı...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
if there were no evil.	...iyi diye birşey de olmazdı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So ah, anybody ah, claim the bounty yet?	Şu ödül avcılarında sana dönen olmadı mı daha?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, not yet.	Hayır daha olmadı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You almost bagged him once, didn't you?	Sen onu bir defasında yakalamaya çok yaklaşmıştın değil mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Wait.	Dur bakayım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You saw bigfoot?	Sen kocaayağı gördün mü yani?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sure did.	Tabi ki gördüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I was down near by the river huntin' deer.	Geyik avlamaya nehrin aşağısına gitmiştim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, I had my shotgun locked on him...	Silahımı ona doğrulttum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He saw me.	Beni gördü.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Turned around, walked away.	Arkasını dönüp yürüdü gitti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why didn't you pull the trigger?	Neden tetiği çekmedin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
'Cause he didn't give me a reason to.	Çünkü çekmem için bir neden yaratmadı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I mean, he's out there in his natural habitat.	Sonuçta o da kendi doğal ortamında yaşıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Probably trying to find some food.	Muhtemelen yiyecek bir şeyler arıyordu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I figure he's out there trying to survive like the rest of us.	O da bizler gibi sadece hayatta kalmanın yollarını arıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Can I get a vodka and cranberry, please?	Votka yanına yaban mersini alabilir miyim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff, Mr. James.	Şerif, Bay James.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Burning the midnight oil?	Gece yarısı muhabbeti mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Something like that.	Öyle birşey.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's gettin' late. I should probably get goin'.	Geç oldu. Ben gitsem iyi olacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'll give you a holler if I hear anything.	Birşey duyarsam hemen ararım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Do you guys serve food here?	Yemek servisiniz var mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, just alcohol.	Yok. Sadece alkollü içecekler.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's an all night diner down the road.	Yolun sonunda gece boyu açık bir yer var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You wanna go check it out? I'm really starving.	Gelip bakmak ister misin? Ben çok acıktım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, I think I'm good.	Sanırım ben böyle iyiyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I think I'll go check that place out.	Ben gidip şu yere baksam iyi olacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Um, I'll see you later.	Sonra görüşürüz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All I'm saying is that television's a dying medium.	Demek istediğim televizyon yok olan bir mecra.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Everything's online now.	Artık herşey internette var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So wouldn't that make your tabloid obsolete, too?	O zaman senin şu magazin olayın da demode olmayacak mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There'll always be tabloids.	Magazin her zaman var olmaya devam edecek.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
People will always need more junk to buy at the counter.	Millet saçmalıklar için her zaman sıraya girer.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No matter what's going on in the world,	Dünya yok olsa millet...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
everybody wants to read about	Elvis ve uzaylılar konusunda...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Elvis and Aliens...	...birşeyler okumaya can atacaktır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Even the worlds fattest cat.	Hatta dünyanın en hızlı kedisi de iyi bir konu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I must've missed that issue.	Sanırım bu mevzuyu atlamışım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you kidding me? That's every issue.	Şaka mı yapıyorsun? Zaten esas konu bu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're always trying to convince people	Her zaman insanları böyle var olmayan...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
into believing things that	...şeylere inandırmak için...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
don't really exist.	...çaba harcıyoruz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012