Search

English Turkish Sentence Translations Page 7461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know what you mean.	Ne demek istediğini anlıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The news is always preying on peoples fears.	Haberler her zaman insanların korkuları üzerine yapılır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're only supposed to report the facts but	Aslında sadece gerçekleri vermemiz gerekiyor ama...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
there's no such thing as impartiality.	...bu da pek ilgi çekici olmazdı sanırım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's always an agenda.	Her zaman bir gündem vardır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Last call.	Kapatıyoruz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I guess we should go.	Sanırım gitmeliyiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Where are you staying?	Nerede kalıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Across the street at the ah...	Yolun karşısında, neydi adı...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Black Hawk Lodge.	Kara Şahin Pansiyonu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This is my stop.	Bu gecelik bu kadar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I guess I'll see you later.	Sanırım sonra görüşürüz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's later.	'Sonra' vakti geldi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Mornin' sunshine!	Gün doğdu dostum!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Berry?	Berry?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
How's my story coming?	Hikayem ne durumda?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Slowly but surely.	Yavaş ama emin adımlarla geliyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I got a couple leads that ah...	Onu gören birilerini buldum ama...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Get any pictures yet?	Eline fotoğraf geçirebildin mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, no, but I um...	Aslında hayır ama ben...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What good is the story without the proof?!	Kanıtsız bir hikaye ne işe yarar ki?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know, I just... It's, it's...	Biliyorum, ben... ben sadece...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Listen to me, James.	Şimdi beni iyi dinle, James.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I really need you to get to the bottom of this story.	Şimdi senden isteğim bu hikayenin dibine kadar inmen.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
If you can't do that,	Yapamayacaksan...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
then I'll find someone who can and you can	...yapabilecek birini bulacağım ve sen de...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
go back to making copies and fetching my coffee for me!	...fotokopi ve bana kahve pişirme işlerine aynen geri döneceksin!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now get your sorry ass out of bed and go get my story!	Şimdi kıçını o yataktan kaldır ve git bana hikayemi bul getir!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My boss.	Patronum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I gotta get to work.	İşe dönmem gerekiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Think you'd better get down there	En iyisi oraya gitmek ve...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
to make sure we get our story.	...hikayemizi elimize geçirdiğimizden emin olmak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now I know why I don't usually drink this much.	Artık neden bu kadar çok içmemem gerektiğini biliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I can really go for something to eat.	Bir an önce birşeyler yemeliyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You wanna get breakfast? Sure.	Kahvaltı etmek ister misin? Evet.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hello? Hey, it's Bubba.	Alo? Ben Bubba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Listen, I just got a report of another encounter.	Kocaayak gören birisi daha rapor edildi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It seems like one of the local women	Sanırım burada yaşayan bir kadın...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
got up close and personal a few weeks ago with bigfoot.	...birkaç hafta önce kocaayakla burun buruna gelmiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, can I talk to her?	Peki onunla konuşabilir miyim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, you can try.	Deneyebilirsin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Her name's ah, Julie Lewis.	Kadının adı Julie Lewis.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
She runs the local children's store.	Buradaki çocuk mağazasının sahibi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's called, "Just 4 Kidz".	Mağazanın adı "Just4Kidz".	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Might wanna hear what she has to say.	Belki söylediklerini dinlemek istersin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That is, if she'll talk to you.	Tabi seninle konuşursa haline şükret.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Where's the store located?	Nerede bu mağaza?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right. Thanks, Sheriff.	Tamam. Sağol Şerif.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Looks like we just got our first lead.	Sanırım başlangıç noktamızı bulduk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Dammit, boy! What the hell's wrong with you?	Lanet olsun evlat! Derdin ne senin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You coulda blown my brains out.	Az daha altıma ediyordum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sorry, daddy. Quiet, boy.	Pardon baba. Sessiz ol evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're in bigfoot country.	Kocaayakların ülkesindeyiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You smell that?	Kokuyu aldın mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's the smell of the beast.	Yaratığın kokusu bu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure that's bigfoot? Yep.	Kocaayak olduğuna emin misin? Evet.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I smelled that stink before.	Bu iğrenç kokuyu nerede olsa tanırım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He's so close I can taste him.	Çok yakında bir yerde.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, daddy... Quiet, boy.	Baba... Sessiz ol evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But ah...	Ama...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're gonna get us killed, boy.	Bizi öldürteceksin evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, son of a bitch! Why didn't you say somethin'?	Orospu çocuğu! Neden daha önce söylemedin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's no way you coulda come from these loins.	Sen kesinlikle benim kanımdan olamazsın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, boy. Let's get outta here.	Yürü evlat. Gidelim buradan.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hi. I'll be right with you.	Merhaba. Hemen geliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Is there anything I can help you folks with today?	Size hangi konuda yardımcı olabilirim?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yes. Sheriff Lopez sent us over here.	Bizi Şerif Lopez gönderdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He said you had an encounter with bigfoot.	Sizin bir kocaayakla karşılaştığınızı söyledi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, you must be the reporter	Siz şu haberci ve...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and the guy from the tabloid.	...magazin dergisinden gelen çocuk olmalısınız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He told me you might be stopping in.	Bana uğrayabileceğinizi söylemişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Miss Lewis, would you mind telling us what happened?	Bayan Lewis, sakıncası yoksa neler olduğunu bize de anlatır mısınız?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Any information you provide would be helpful.	Bize vereceğiniz her bilginin faydası dokunabilir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, I don't think so.	Hayır. Sanmıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I didn't even want to tell the Sheriff.	Hatta Şerif'e de anlatmak istememiştim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Please, Miss Lewis. It's important.	Lütfen Bayan Lewis. Bu çok önemli.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, okay.	Peki tamam.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've lived up here my whole life	Hayatım burada geçti...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and never once did I believe in bigfoot,	...ve bir kez olsun kocaayaklara inanmamıştım...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but now, I know he's real.	...ama şimdi biliyorum ki gerçekler.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It happened several weeks ago.	Bu olay birkaç hafta önce oldu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's this spot by the river where I go to sunbathe.	Nehrin kıyısına güneşlenmeye gittiğim bir yer var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No one ever goes there.	Oraya hiç kimse gitmez.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This spot is so peaceful and private,	Çok sessiz ve sakin bir yerdir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm able to relax and not be bothered by anyone,	Rahatlamak istiyordum ve rahatsız edilmemeliydim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Since this spot is so secluded,	Kimsenin bilmediği bir yer olduğundan...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm able to do whatever I want.	...canımın istediği herşeyi yapmakta serbesttim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Next thing I know,	Sonra birden...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
the sky went dark.	...hava karardı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I thought maybe someone had discovered my secret place.	Birisinin gizli yerimi keşfetmiş olabileceğini düşündüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I couldn't quite make out	Önümde dikilip duran şeyin...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
what was standing in front of me.	...ne olduğunu anlayamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I wanted to scream, but I couldn't.	Çığlık atmak istedim ama yapamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It was bigfoot, all right.	Bir kocaayaktı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
A large, hairy ape like creature.	Büyük kıllı maymundan bozma bir yaratıktı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But then, I suddenly felt a calm about the creature,	Ama sonra bu yaratığa karşı kayıtsız kalmak istedim...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
like he didn't want to hurt me.	...çünkü bana zarar vermeye niyetlenmemişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And then he was gone, just like that.	Sonra gitti. Hepsi bu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, all he wanted were your panties? 1	Ne yani donunuzu alıp gitti mi öylece?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This happened several weeks ago.	Bu olay birkaç hafta önce olduysa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012