Search

English Turkish Sentence Translations Page 7463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, daddy.	Özür dilerim baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I couldn't hold it in.	İçimde tutamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There is no way that you came from my loins.	Sen kesinlikle benim kanımdan olamazsın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And take that suit off. You look ridiculous.	Ayrıca çıkar şunu üstünden. Komik görünüyorsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
...I loved the swim afterwards.	İyi ki yüzmeye gelmişiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What is that thing?	O da ne?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It kinda looks like a bear.	Ayıya benziyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's one stressed out bear.	Birileri bu ayının canını sıkmış olmalı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We gotta tell someone about this.	Bunu birisine söylemeliyiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yes, Rachel?	Buyur, Rachel?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, go ahead and transfer the call.	Tabi aktar kızım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff Lopez speaking.	Ben Şerif Lopez.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ma'am, could you repeat that?	Tekrar edebilir misiniz hanımefendi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And you're absolutely positive?	Kesinlikle emin misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Where did you say this happened at?	Bu olayın nerede olduğunu söyler misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And you're certain about what you saw, huh?	Gördüğünüzden gerçekten kesin emin misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What was your name again, ma'am?	İsminiz neydi hanımefendi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Alrighty, much obliged. Thanks for notifying us.	Bize haber verip uyardığınız için teşekkürler.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, it's Bubba.	Ben Bubba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You ain't gonna believe this one.	Buna inanamayacaksınız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I think this is the spot where the fishermen and school girls saw him.	Sanırım burası balıkçıların ve okullu kızların onu gördüğü yer.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The Walter's weren't too far from here.	Walter buradan çok da uzakta değildi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe we should go up to where those girls were camping.	Belki de kızların kamp yaptığı yere gidip bir bakmalıyız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
See any signs of footprints?	Hiç ayak izi gördün mü?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hold it right there.	Eller yukarı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Whoa! Take it easy, mister.	Vaay! Sakin olun bayım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Don't... move.	Hareket etmeyin!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Please, just let us go and we'll be out of your hair.	Lütfen gitmemize izin verin. Başınızı ağrıtmayacağız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Behind you.	Tam arkanızda.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the?! Oh, my god!	O da ne be?! Aman Tanrım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Is that what I think it is?	Bu düşündüğümüz şey mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yep...	Evet...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's bigfoot.	Kocaayak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's okay. You folks are safe now.	Sorun yok. Güvendesiniz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What're you planning on doing?	Ne yapmayı planlıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm gonna shoot him right between the eyes	Tam gözlerinin arasından vuracağım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
then maybe make a vest out of his skin	Sonra belki derisini yüzerim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and soup out of this bones.	Kemiklerinden de çorba yaparım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Look.	Bak dinle.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
If it's about the money, there is no money.	Konu paraysa, para mara yok.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I should know. I'm the reporter from the newspaper.	Bunu tahmin etmeliydim. Ben o gazeteye çalışıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Tabloid. Whatever.	Magazin dergisi. Her neyse.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bottom line, there was never any money.	Altını çizmek istiyorum ki para mara yok.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We just said there was so we can get people to talk.	Sadece millet konuşsun diye para lafını uydurduk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't care about no money.	Para umrumda değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This is personal.	Bu tamamen kişisel bir konu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My brother was raped by one of these things...	Bu şeylerden bir tanesi abime tecavüz etti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Twice.	Hem de iki kere.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Could you repeat that last part again?	Son kısmı bir daha tekrar eder misiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Say good night, Gracie.	Son duanı et bakalım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Look, Chupacabra! What?! Where?!	Bak, manda yuva yapmış söğüt dalına! Ne?! Nerede?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Dammit! What in the hell did you do that for?	Lanet olsun! Bunu neden yaptın?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I couldn't let you shoot him.	Ateş etmene izin veremezdim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, boy! He's gettin' away!	Gel buraya evlat! Kaçıyor!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L I think I bruised my hambone, daddy.	Kıç kemiğimi kırdım sanırım baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
For the love of god!	Tanrım bu bana ceza mı?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's no way you sprang from these loins.	Sen benim kanımdan asla ama asla olamazsın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now get your ass up. He's gettin' away!	Şimdi hemen kaldır kıçını. O şey kaçıyor!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You had your story right in front of you.	Hikayen tam da önüne gelmişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why'd you do it?	Neden yaptın bunu?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Because sometimes...	Çünkü bazen...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sometimes the myth is more important	Bazen efsaneler gerçeklerden...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
than the truth.	...daha değerlidir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Check this out.	Şuraya bakın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Looks like a cave.	Mağaraya benziyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, what're you waitin' for? Get in there!	Ne bekliyorsun? İçeri dalalım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I ain't goin' in. Eddie, you go.	Ben girmem oraya. Eddie, sen gir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's no way I'm goin' in first.	Valla ben önden girmem.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Fine! I'll go in first,	Tamam be! Ben önden girerim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but I get a bigger cut of the reward.	Ama ödülün büyük kısmı da benim olur.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What kind of sick freak lives here?!	Ne tür bir manyak yaşıyor burada be?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Is your cousin back in town?	Yoksa kuzenin şehirden geri mi döndü?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, not that I know of.	Valla hiç duymadım döndüğünü.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Forget bigfoot.	Boşver kocaayağı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We really should take care of this pervert.	Bu piçin peşine düşmeliyiz bence.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, my god! What's that?!	Aman Tanrım! O da neydi?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the hell?!	O da ne be?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I still can't believe what just happened.	Olanlara hala inanamıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What're you gonna do?	Ne yapacaksın?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L I guess I'm gonna tell my boss I didn't get the story.	Sanırım patronuma hikayesini bulamadığımı söyleyeceğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Whatever happens, happens.	Alnımda ne yazıyorsa o.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'll probably go back to being the copy boy.	Muhtemelen fotokopi işlerime geri dönerim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm sure everything will be okay.	Herşey birgün kesinlikle güzel olacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There you are.	Sonunda buldum seni.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've been lookin' all over for you.	Heryerde seni arıyordum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What's going on? They got him.	Neler oluyor? Onu yakaladılar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Got who? Bigfoot.	Kimi yakaladılar? Kocaayağı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
They finally got him!	Sonunda onu yakaladılar!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the hell happened to you guys?	Size neler olmuş böyle çocuklar?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Nothin'. Give us some whiskey.	Hiçbir şey. Bize viski ver.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ha, ha. You guys don't drink whiskey.	Siz hiç viski içmezsiniz ki.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We do today.	Bugün içiyoruz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Keep 'em coming, bud.	Birer tane daha ver dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, come on! Get out!	Geldik, haydi! Çık dışarı!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on. Let's get outta here right now!	Haydi. Hemen çık dışarı!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let's go. Watch your step.	Gidelim. Adımına dikkat et.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Looks like they caught bigfoot.	Sanırım kocaayağı yakalamışlar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, it's about time.	Artık vakti gelmişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Folks, we just had a break in the bigfoot case.	Şu kocaayak mevzuunda son noktaya geldik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Here's the thing that's been causing us trouble this whole weekend.	Hafta boyunca sorun yaratan şeyi sonunda bulduk getirdik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012