Search

English Turkish Sentence Translations Page 7464

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothin' more than a man dressed up like an ape.	Maymun gibi giyinen bir insandan başka birşey değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff, you gotta believe me.	Bana inanmalısınız Şerif.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This wasn't my idea. My boss sent me.	Benim fikrim değildi. Patronum beni buraya gönderdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L I didn't do anything.	Ben hiçbirşey yapmadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We caught him in the woods.	Onu ağaçlıkların orada yakaladık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He had a bunch of makeup and costumes in the car.	Arabasında makyaj malzemeleri ve kostümler bulduk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He claims he works for the Tattle Tale.	Geveze Magazin Dergisi'nde çalıştığını iddia ediyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland?	Harland?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland, is that you? It's me Kenny the copy boy.	Harland, sen misin? Benim Kenny. Fotokopici çocuk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Tell the Sheriff you know me. Tell him Berry sent me.	Şerife beni tanıdığını söylesene. Beni Berry'nin gönderdiğini söyle.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This was all Berry's idea.	Hepsi Berry'nin fikriydi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland, do you know this man?	Harland, bu adamı tanıyor musun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff, I've never seen that guy before.	Daha önce hiç görmedim Şerif.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I thought not.	Tahmin etmiştim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This was just all a big joke.	Hepsi şakaydı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, well, those campers didn't think it was such a joke!	İyi ama kampçılar bunu şaka olarak kabul etmediler kardeşim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Think your little hoax wasted our whole weekend here?	Senin bu minik eğlencen bütün haftasonumuzu mahvetti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But I just got here, honest. I didn't do anything.	Ama valla buraya daha yeni geldim. Daha hiçbir şey yapmamıştım bile.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland, help me out! All right, quiet you.	Harland, bana yardım et! Tamam artık kes sesini.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now I got a cell in there with your name on it!	Nezarethanede yerini çoktan ayırdım bile!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, I I didn't do anything!	Valla ben birşey yapmadım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My boss sent me. It was all his idea.	Patronum gönderdi beni. Hepsi onun fikriydi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Folks, nothin' more to see here, just a man in a monkey suit.	Artık maymun kıyafetli başka bir salak daha görmeyeceksiniz dostlar!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on now!	Gel bakalım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You boss sent him?	Onu patronun mu göndermiş cidden?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It appears so.	Öyle görünüyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So what're we gonna do?	Peki ne yapacağız şimdi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Keep quiet and go about our lives.	Çenemizi kapatıp hayatlarımıza geri döneceğiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, I guess that's it then.	O zaman bu iş burada bitti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It doesn't have to be.	Böyle bitmesi gerekmiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've got my room for one more night.	Otelde bir gecelik daha hakkım var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You feel like playing the sunbather and panty thief?	Biraz oynaşıp hikayeyi öyle bitirmeye ne dersin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It sounds like a plan.	Güzel bir sona benziyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Get up, boy.	Kalk evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Daddy, I'm tired.	Yoruldum baba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My foot hurts, my butt hurts,	Ayaklarım ağrıyor. Kıçım ağrıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and there's a rock in my shoe.	Ayrıca pabucumun içine taş girmiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm tired, too.	Ben de yoruldum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, we tried.	En azından denedik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We failed.	Ama başaramadık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe we should just stick to huntin' ufo's.	Belki de UFO'ların peşine düşmeliyiz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let me help you with that stone.	Şu pabucundaki taşı çıkartayım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let's go home, boy.	Haydi eve dönelim evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you sure you guys don't want to talk about it?	Anlatmak istemediğinize emin misiniz çocuklar?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bud, you wouldn't believe us if we told you.	Anlatsak da bize inanmazdın dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm a bartender.	Ben bir barmenim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I've heard every story imaginable.	Duyabileceğiniz en enteresan hikayeleri dinlemiş biriyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, lay it on me.	Haydi dökülün bakalım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, we was out lookin' for bigfoot	Kocaayak peşinde koştururken...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and we found this cave.	...bir mağara bulduk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We went in and we found all these pairs of womens underwear	İçeri girdiğimizde her yer kadın donlarıyla ve...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and empty beer bottles.	...boş bira şişeleriyle doluydu.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
While we're lookin' around, we discovered we weren't alone.	Etrafa bakınırken yalnız olmadığımızı fark ettik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Next thing we know, the cave went dark,	Sonra mağara bir anda karardı...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and we couldn't see a thing.	...ve hiçbir şey göremedik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hell, we woke up in the middle of the forest	Sonra ormanın ortasında bir yerde uyandık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
with our pants around our ankles and a shotgun shot off...	Donlarımız inikti ve kıçlarımızdan silahla vurulmuştuk.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm gonna have to stop you boys right there.	Bu kadarı yeter çocuklar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe there are some stories that shouldn't be told.	Bazı hikayelerin tamamı belki de anlatılmamalı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Consider it on the house.	Bunlar benden.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All I'm sayin' is...	Söylemek istediğim...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe we're the aliens, man.	Belki de biz uzaylıyızdır dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Like...	Yani...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What if there's creatures	O yaratıklar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
out there...	...oralarda bir yerdeyse...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Afraid of us?	Bizden korkuyorlar mıdır acaba?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You just totally blew my mind.	Kafamı siktin dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're crazy, man.	Sen kafayı yemişsin dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ha, ha, yeah.	Evet.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, wa wait.	Dur, dur.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He said,	Dedi ki...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
he said ah...	Dedi ki...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't know what he said.	Ne bileyim ben ne dedi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Think you know it?	Cevabını biliyor musun?	Bigger Than Life-1	1956
Name the five Great Lakes.	Beş Büyük Göl'ün isimlerini söyle.	Bigger Than Life-1	1956
Name one.	Birisinin ismini söyle.	Bigger Than Life-1	1956
Lake, uh— Lake Huron?	Åey... Huron Gölü?	Bigger Than Life-1	1956
That's a boy, Joe!	Aferin Joe!	Bigger Than Life-1	1956
If you run, you'll catch up with the others. Happy Easter.	Eğer koşarsan diğerlerine yetişirsin. İyi bayramlar!	Bigger Than Life-1	1956
Happy Easter, sir!	İyi bayramlar efendim!	Bigger Than Life-1	1956
Ed, are you leaving now? 1	Ed, çıkıyor musun? 1	Bigger Than Life-1	1956
Have to stop at LaPorte's office. Then I'm leaving. Why?	LaPorte'un ofisine uğramalıyım. Sonra gidiyorum. Neden ki?	Bigger Than Life-1	1956
Can you give me a push? My car is stalled.	Bana yardım edebilir misin? Arabam yolda kaldı.	Bigger Than Life-1	1956
I can't. My wife has our car today.	Ne yazık ki. Araba bugün eşimde.	Bigger Than Life-1	1956
Why don't you get a new car, Pat? I wish I could.	Neden yeni bir araba almıyorsun Pat? Keşke alabilsem.	Bigger Than Life-1	1956
Maybe Wally can give you a push. Wally?	Belki Wally sana yardım edebilir. Wally?	Bigger Than Life-1	1956
You're not going downtown, are you? I wasn't planning to.	Åehre inmiyorsun değil mi? Hayır, inmeyi düşünmüyordum.	Bigger Than Life-1	1956
I'll be lucky to get home.	Eve gidebilirsem şanslıyım.	Bigger Than Life-1	1956
Wally, can you give my car a push?	Wally, arabamı çekmen mümkün mü?	Bigger Than Life-1	1956
Yeah, sure, if you can wait a few minutes. I'm parked right next to yours.	Birkaç dakika bekleyebilirsen elbette. Hemen seninkinin yanına park ettim.	Bigger Than Life-1	1956
Yeah. Have a nice vacation, Ed.	Evet. İyi tattiler Ed.	Bigger Than Life-1	1956
Try and get some rest. Thanks, Pat.	Biraz dinlenmeye çalış. Teşekkürler Pat.	Bigger Than Life-1	1956
I'd give her a push myself, only Lou has our car today and I've got to get downtown.	Ona yardım ederdim ama araba bugün Lou'da ve benim şehre gitmem gerek.	Bigger Than Life-1	1956
Say, you're coming tonight, aren't you? Sure.	Bu gece geliyorsun değil mi? Tabi ki.	Bigger Than Life-1	1956
Who you bringing? Just myself.	Kiminle geliyorsun? Sadece kendim.	Bigger Than Life-1	1956
Why don't you bring Pat? She's nice.	Neden Pat'i de getirmiyorsun? O iyi birisi.	Bigger Than Life-1	1956
Yeah, I just might.	Evet, belki onu da getiririm.	Bigger Than Life-1	1956
How long are you gonna be stuck here? May I?	Burada ne kadar kalacaksın? Kullanabilir miyim?	Bigger Than Life-1	1956
Couple of hours at least, unless you want to take on those parents for me.	En az birkaç saat, tabi eğer sen benim yerime o velileri almak istemiyorsan.	Bigger Than Life-1	1956
If you wanna bring those reports over tonight, I'll get them cleaned up for you tomorrow.	Eğer bu gece raporları getirirsen, yarına onları temizlemiş olurum.	Bigger Than Life-1	1956