Search

English Turkish Sentence Translations Page 7533

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is an announcement	Bu Doğu Slav Cumhuriyeti'nden Bu Doğu Slav Cumhuriyeti Hükümeti'nden bir duyurudur.	Biohazard Damnation-3	2012
Help me!	Yardım et! Yardım edin!	Biohazard Damnation-3	2012
Get out of there!	Git burdan! Çekil oradan!	Biohazard Damnation-3	2012
Today the capital	Bugün başkent Bugün başkent...	Biohazard Damnation-3	2012
What about the other two?	Peki ya diğer ikisi? Diğer iki kişiye ne oldu?	Biohazard Damnation-3	2012
On air in five, four, three...	Beş, dört, üç, yayındayız... Yayına girmemize beş, dört, üç...	Biohazard Damnation-3	2012
Stay still.	Kıpırdama. Kımıldamayın.	Biohazard Damnation-3	2012
Move. Keep them away.	Yürü. Onları uzak tut. Kımılda. Onları uzak tut.	Biohazard Damnation-3	2012
Hands in the air! Help me.	Eller havaya! Yardım edin. Eller havaya! Yardım edin.	Biohazard Damnation-3	2012
So...	Ee... Demek ki en başından beri Amerikalıların ve Rusların avucundaydık.	Biohazard Damnation-3	2012
Did you know about this?	Bunu biliyormuydun? Sen bunları biliyor muydun?	Biohazard Damnation-3	2012
That is my answer	Bu benim cevabım Bu benim cevabım ve senin cevabın...	Biohazard Damnation-3	2012
It's been three days since the end of the civil war	Doğu Slav Cumhuryeti'inde Doğu Slav Cumhuriyeti'ni yıkıp geçen iç savaş biteli üç gün oldu.	Biohazard Damnation-3	2012
The report from Scarecrow tipped them off	Korkuluk'un verdiği rapora göre Korkuluk'un raporundan Svetlana'nın B.O.S.'lara...	Biohazard Damnation-3	2012
You're going to get in trouble. Did you do yours?	Başın belaya girecek. Sen seninkileri yaptın mı? Başın belaya girecek. Sen kendi ödevini yaptın mı?	Biohazard Damnation-3	2012
Morning. Hi.	Günaydın. Merhaba. Günaydın. Selam.	Biohazard Damnation-3	2012
Good morning. Morning.	Günaydın. Günaydın. Günaydın. Günaydın.	Biohazard Damnation-3	2012
Oh, come on, let's go, we're gonna be late.	Oh, hadi, hadi gideli, geç kalacağız. A hadi ama geç kalacağız.	Biohazard Damnation-3	2012
Shooting stars?	Göktaşları?	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose called me out here.	Dr. Hirose beni çağırdı.	Biotherapy-1	1986
I wonder if this is related to that...	Acaba şey ile mi alakalı...	Biotherapy-1	1986
Justs as I thought, GT medicine.	Tam düşündüğüm gibi...	Biotherapy-1	1986
Its color is affected by shooting stars.	GT ilacının rengi, göktaşlarından etkileniyor.	Biotherapy-1	1986
You, you want me to give you this?	Bunu, bunu sana vermemi mi istiyorsun?	Biotherapy-1	1986
The GT medicine is still incomplete. I just can't hand it over.	GT (Glutamil Transferaz) ilacı tamamlanmadı.	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose is running late huh? He was at his vacation house last night.	Dr. Hirose geç saatlere kadar çalışıyor, değil mi? Dün gece sayfiyesindeydi.	Biotherapy-1	1986
Ah, his pattern of studying till late at night.	Ah şu geç saatlere kadar çalışma huyu yok mu...	Biotherapy-1	1986
If you wake him up he's going to be grumpy.	Uyandırırsan, aksiliği tutacaktır.	Biotherapy-1	1986
Yeah, you're right.	Öyle, haklısın.	Biotherapy-1	1986
REPORT ON GT MEDICINE	GT İLACI HAKKINDA RAPOR	Biotherapy-1	1986
This data...	Bu veri...	Biotherapy-1	1986
When was this put here?	Bu veri, ne zaman buraya girildi?	Biotherapy-1	1986
Data on the GT medicine?	GT ilacı hakkında veriler mi?	Biotherapy-1	1986
I want to see this. Yeah.	Bunu görmem lazım. Tamam.	Biotherapy-1	1986
Who used the GT medicine without permission?	GT ilacını, izinsiz kim kullandı?	Biotherapy-1	1986
You? No, not me.	Sen mi yoksa? Hayır, ben kullanmadım.	Biotherapy-1	1986
Did you Miada?	Sen mi kullandın Miada?	Biotherapy-1	1986
I didn't either.	Ben de kullanmadım.	Biotherapy-1	1986
I'm the one who did it.	Kullanan benim.	Biotherapy-1	1986
It was you Date?	Sen mi kullandın Date?	Biotherapy-1	1986
Why did you use the GT medicine without permission?	GT ilacını neden izinsiz kullandın?	Biotherapy-1	1986
You should set an example since you're in charge.	Sorumlu kişi olduğun için, örnek davranmalıydın.	Biotherapy-1	1986
Doing that is going to cause problems.	Böyle davranman, sorun teşkil edecek.	Biotherapy-1	1986
We have a misunderstanding here.	Ortada bir yanlış anlaşılma var.	Biotherapy-1	1986
Misunderstanding?	Yanlış anlaşılma mı?	Biotherapy-1	1986
GT medicine is...	GT ilacı...	Biotherapy-1	1986
my development or have or have you forgotten that?	...benim geliştirdiğim bir ürün,	Biotherapy-1	1986
My research has companies that want to finance it.	Araştırmamı finanse etmek isteyen birçok firma mevcut.	Biotherapy-1	1986
Those companies wanted to see the affect of this so I wanted to show them.	Bu firmalar etkilerini görmek istediler, ben de göstermek istedim.	Biotherapy-1	1986
The GT medicine...	GT ilacının...	Biotherapy-1	1986
can have big side effects...	...ciddi yan tesirleri olabilir...	Biotherapy-1	1986
Unless those problems are solved...	Bu sorunlar çözülmeden...	Biotherapy-1	1986
it can't be shown to the public.	...halka takdim edilemez.	Biotherapy-1	1986
This research...	Bu araştırmayı...	Biotherapy-1	1986
we have to continue it with great care.	...büyük bir özenle sürdürmeliyiz.	Biotherapy-1	1986
I have one question for you.	Size bir sorum var.	Biotherapy-1	1986
you made me stop the research but...	Araştırmamı sonlandırdınız, lâkin...	Biotherapy-1	1986
you're going to continue to research GT medicine on your own, right?	...GT ilacı araştırmasına kendiniz devam edeceksiniz, değil mi?	Biotherapy-1	1986
You took my research from me.	Araştırmama el koydunuz.	Biotherapy-1	1986
I look down on you with disgust.	Senden iğreniyorum.	Biotherapy-1	1986
We are not teacher and student anymore.	Aramızda öğretmen öğrenci ilişkisi kalmadı artık.	Biotherapy-1	1986
Those companies want my research badly.	O şirketler araştırmamı çok istiyorlar.	Biotherapy-1	1986
There are a lot of companies that give me unlimited funds.	Bana limitsiz maddi destek sağlayacak birçok firma mevcut.	Biotherapy-1	1986
Maida...	Maeda...	Biotherapy-1	1986
What are you going to do? Are you going to come with me?	Sen ne yapacaksın? Benimle gelecek misin?	Biotherapy-1	1986
I'm not forcing you.	Seni zorlamıyorum.	Biotherapy-1	1986
If you want to come with me you can.	Benimle gelmek istersen, gelebilirsin.	Biotherapy-1	1986
Cheif, wait please.	Şefim, lütfen bekle.	Biotherapy-1	1986
In GT medicine liquid, animals grow ten time faster then normal	Sıvı GT ilacındaki hayvanlar...	Biotherapy-1	1986
I wonder why he is so negative towards this amazing research?	Bu ilginç araştırmaya neden bu kadar olumsuz yaklaşıyor acaba?	Biotherapy-1	1986
Seems like the powr went out.	Anlaşılan elektrikler kesildi.	Biotherapy-1	1986
Ms. Tachibana!	Bayan Tachibana!	Biotherapy-1	1986
Mayumi... That's a serious prank to pull.	Mayumi... Tam bir eşek şakasıydı.	Biotherapy-1	1986
Mayumi! Wait up! Hey wait! Come back!	Mayumi! Bekle! Beklesene! Geri dön!	Biotherapy-1	1986
Don't get so upset.	O kadar da sinirlenme.	Biotherapy-1	1986
I'm sorry OK, please?	Kusura bakma, tamam mı? Lütfen?	Biotherapy-1	1986
Please don't be so upset.	Lütfen o kadar da sinirlenme.	Biotherapy-1	1986
No. I can't forgive you.	Olmaz. Seni affedemem.	Biotherapy-1	1986
We had a date yesterday and you ditched me so I couldn't sleep.	Dün buluşacaktık, beni ektin. Uykularım kaçtı.	Biotherapy-1	1986
Because of that I had to skip school today.	Bu yüzden bugün okulu asmak zorunda kaldım.	Biotherapy-1	1986
It's all your fault.	Hepsi senin yüzünden.	Biotherapy-1	1986
You're blaming me for to many things.	Beni o kadar çok şeyden suçluyorsun ki.	Biotherapy-1	1986
It's fine to blame you for all that. I can say that today. I want to be selfish.	Hepsi için seni suçlamak gayet normal.	Biotherapy-1	1986
OK I understand. See I'm apologizing. Forgive me.	Pekala, anladım. Bak, özür diliyorum. Beni bağışla.	Biotherapy-1	1986
Hello, Dr. Hirose's research office.	Alo, Dr. Hirose'nin laboratuarı.	Biotherapy-1	1986
Ah, Mr. Maeda.	Ah, Bayan Maeda.	Biotherapy-1	1986
Where are you right now?	Şu an neredesiniz?	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose has been murdered?	Dr. Hirose öldürüldü mü?	Biotherapy-1	1986
Hello? Hello are you there? Ms. Shiozawa?	Alo? Orada mısınız? Bayan Shiozawa?	Biotherapy-1	1986
Hello? Ms. Shiozawa?	Alo? Bayan Shiozawa?	Biotherapy-1	1986
Where is the GT medicine?	GT ilacı nerede?	Biotherapy-1	1986
WHERE IS THE GT MEDICINE?!	GT İLACI NEREDE DEDİM?	Biotherapy-1	1986
WHERE IS THE GT MEDICINE?!	GT İLACI NEREDE?	Biotherapy-1	1986
WHERE IS THE GT MEDICINE?!	GT İLACI NEREDE SÖYLE!	Biotherapy-1	1986
The GT medicine is something we need by any means!	GT ilacına son derece ihtiyacımız var!	Biotherapy-1	1986
Give it to me!	Onu bana ver! 1	Biotherapy-1	1986
There is no substance on our planet that would create GT medicine.	Gezegenimizde GT ilacını yaratacak hiçbir madde yok.	Biotherapy-1	1986
So I want the actual GT medicine!	Bu yüzden orijinal GT ilacını istiyorum!	Biotherapy-1	1986
I don't know. I don't know where it is.	Bilmiyorum. Yerini bilmiyorum.	Biotherapy-1	1986
Well, I'll make you remember...	Pekala, hatırlamanı sağlarım ben senin...	Biotherapy-1	1986