Search

English Turkish Sentence Translations Page 7534

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you still can't remember?!	Demek hala hatırlayamıyorsun?!	Biotherapy-1	1986
That's the lab! 1	Ses laboratuardan geldi!	Biotherapy-1	1986
Thank you for your help. You can go.	Yardımınıza teşekkürler. Gidebilirsiniz.	Biotherapy-1	1986
Mr. Kanabara I still have some questions I want to ask.	Bay Kanabara, hala sormak istediğim sorular mevcut.	Biotherapy-1	1986
I'll head home as soon as we are done. So wait at the apartment.	İşimiz biter bitmez eve dönerim. Sen dairede bekle.	Biotherapy-1	1986
OK. Hurry home please.	Tamam. Hemen eve dön, olur mu?	Biotherapy-1	1986
Now Mr. Kanabara. Yes.	Buyrun, Bay Kanabara. Evet.	Biotherapy-1	1986
Be quiet and relax.	Sessiz ve sakin olun.	Biotherapy-1	1986
You're Ms. Tachibana right?	Bayan Tachibana'sınız, değil mi?	Biotherapy-1	1986
I'm Mr. Maeda. We meet several times at Dr. Hirose's lab.	Adım Maeda. Dr. Hirose'nin laboratuarında birkaç kez karşılaşmıştık.	Biotherapy-1	1986
Did you know Ms. Shiozawa was killd?	Bayan Shiozawa'nın öldürüldüğünden haberiniz var mı?	Biotherapy-1	1986
Ms. Shiozawa too?	Bayan Shiozawa da mı?	Biotherapy-1	1986
What do you mean Ms. Shiozawa too?	Ne demek, "Bayan Shiozawa da mı"?	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose was killed.	Dr. Hirose öldürüldü.	Biotherapy-1	1986
Last night, Dr. Date was called and when he went to his house...	Dün gece, Dr. Date çağırıldı ve evine gittiğinde...	Biotherapy-1	1986
he said Dr. Hirose was killed.	...Dr. Hirose'nin öldürüldüğünü söyledi.	Biotherapy-1	1986
Actually I need a favor.	Aslında, bir iyilik rica edeceğim.	Biotherapy-1	1986
According to Dr. Date Dr. Hirose must have...	Dr. Date'ye göre, Dr. Hirose...	Biotherapy-1	1986
tired to tell him about his new discovery of GT medicine.	...yeni GT ilacının keşfinden bahsetmeye çalışmış.	Biotherapy-1	1986
The doctor is very methodical.	Doktor çok düzenlidir.	Biotherapy-1	1986
He must have left his research there.	Araştırmasını orada bırakmış olmalı.	Biotherapy-1	1986
Today I'm going to meet up with Dr. Date.	Bugün, Dr. Date ile görüşeceğim.	Biotherapy-1	1986
My favor is this, until then...	Sizden ricam şu, o zamana kadar...	Biotherapy-1	1986
Look for the last research Dr. Hirose left.	...Dr. Hirose'den kalan son araştırmayı arayın.	Biotherapy-1	1986
I don`t think I...	Hiç sanmıyorum, ben...	Biotherapy-1	1986
Because we left the research group...	Araştırma grubundan ayrıldığımız için...	Biotherapy-1	1986
we are unable to come and go freely.	...elimizi kolumuzu sallayarak girip çıkamıyoruz.	Biotherapy-1	1986
There is no other way except to ask you.	Sizden rica etmekten başka çarem yok.	Biotherapy-1	1986
Please help. Please!	Lütfen yardım edin. Lütfen!	Biotherapy-1	1986
It`s the detective!	Dedektif geliyor!	Biotherapy-1	1986
Stop now! I'm begging you!	Derhal dur! Yalvarıyorum size!	Biotherapy-1	1986
It`s terrible!	Korkunç bir şey!	Biotherapy-1	1986
Mayumi! When is this going to stop!	Mayumi! Bu şey ne zaman bitecek!?	Biotherapy-1	1986
Please calm down. you have to calm down.	Lütfen sakin ol. Sakin olmalısın.	Biotherapy-1	1986
Be strong.	Güçlü ol.	Biotherapy-1	1986
This is pretty scary...	Çok korkunç...	Biotherapy-1	1986
Then wait here.	Öyleyse sen burada kal.	Biotherapy-1	1986
I'll go look myself.	Ben girip bakarım.	Biotherapy-1	1986
Are you really going?	Cidden girecek misin?	Biotherapy-1	1986
If we don't go Dr. Hirose would have died for nothing.	Eğer girmezsem, Dr. Hirose yok yere ölmüş olacak.	Biotherapy-1	1986
We need to get the research he left.	Araştırmayı bıraktığı yerden almalıyız.	Biotherapy-1	1986
As a scientist and all...	Hem bir bilim insanı olarak, hem de insani açıdan...	Biotherapy-1	1986
OK, I'll go too.	Pekala, ben de geleceğim.	Biotherapy-1	1986
We have to hurry up and search.	Acele edip, araştırmalıyız.	Biotherapy-1	1986
Not this one.	Bu değil.	Biotherapy-1	1986
Not this one either.	Bu da değil.	Biotherapy-1	1986
This isn't it either.	Bu da değil.	Biotherapy-1	1986
As I thought it's not here.	Düşündüğüm gibi, buradan çıkmadı.	Biotherapy-1	1986
Must be at Dr. Hirose's vacation house.	Dr. Hirose'nin sayfiyesinde olmalı.	Biotherapy-1	1986
The GT medicine...	GT ilacı...	Biotherapy-1	1986
Give me the GT medicine.	GT ilacını bana verin.	Biotherapy-1	1986
It's you the killer from earlier.	O sensin, şu malum katil.	Biotherapy-1	1986
Mayumi! Run!	Mayumi! Kaç!	Biotherapy-1	1986
Mayumi!	Mayumi!	Biotherapy-1	1986
Stop right there!	Olduğun yerde kal!	Biotherapy-1	1986
Put your hands down or we'll shot!	İndir ellerini, yoksa ateş ederim!	Biotherapy-1	1986
Take that!	Al bakalım!	Biotherapy-1	1986
Hurry and get in!	Çabuk arabaya bin!	Biotherapy-1	1986
I was supposed to meet Maeda, but he didn't show.	Maeda ile buluşacaktım, ancak gelmedi.	Biotherapy-1	1986
I was wondering why so I went to the lab.	Nedeni merak edip, laboratuara gittim.	Biotherapy-1	1986
Mr. Maeda	Bay Maeda...	Biotherapy-1	1986
He was killed.	...öldürüldü.	Biotherapy-1	1986
I think it was that monster that did it.	Sanırım, öldüren o canavardı.	Biotherapy-1	1986
wants the GT medicine.	...GT ilacının peşinde.	Biotherapy-1	1986
GT medicine?	GT ilacının mı?	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose and Ms. Shiozawa have been killed.	Dr. Hirose ve Bayan Shiozawa öldürüldü.	Biotherapy-1	1986
Why is that monster after the GT medicine?	O canavar neden GT ilacının peşinde acaba?	Biotherapy-1	1986
I truly have no idea. Please tell us.	Cidden hiçbir fikrim yok. Lütfen söyle bize.	Biotherapy-1	1986
Why was it that Dr. Hirose...	Dr. Hirose neden seni...	Biotherapy-1	1986
removed you as cheif of research?	...araştırma başkanlığından aldı?	Biotherapy-1	1986
Because of the GT medicine's side effects.	GT ilacının yan tesirleri nedeniyle.	Biotherapy-1	1986
If GT medicine enters water in large amounts...	Eğer suya yüksek miktarlarda katılırsa...	Biotherapy-1	1986
it's predicted that 99% of the plankton...	... GT ilacının, planktonların % 99'unun hayatına...	Biotherapy-1	1986
will become completly extinct.	...son vermesi öngörülüyor.	Biotherapy-1	1986
That means if plankton becomes extinct...	Bu demektir ki, eğer planktonlar tükenirse...	Biotherapy-1	1986
the oceans components will change, and if they change	Okyanus bileşimleri değişir, eğer onlar da değişirse...	Biotherapy-1	1986
what do you think will happen to the animals...	...şu an gezegende yaşayan canların akıbeti...	Biotherapy-1	1986
that are the planet now?	...ne olur dersin?	Biotherapy-1	1986
It's been said that the ocean is the orgin of life...	Okyanusların hayatın kökeni olduğu söyleniyor.	Biotherapy-1	1986
If those componets change...	Eğer o komponentler değişirse...	Biotherapy-1	1986
then all life will die.	...bütün hayat sona erer.	Biotherapy-1	1986
No...	Aslında...	Biotherapy-1	1986
not just the ocean's...	...mesele sadece okyanuslar değil...	Biotherapy-1	1986
If you try to make the plant's grow faster with it...	Eğer bitkilerin ilaçla daha hızlı büyümesi için çalışılırsa...	Biotherapy-1	1986
what do you think will happen if it is spread on the ground?	...bu yeryüzünde yayılmaya başlarsa, ne olur sanıyorsun?	Biotherapy-1	1986
The world...	Dünya...	Biotherapy-1	1986
The world will change. If the components change...	Bütün dünya değişir. Eğer komponentler değişirse...	Biotherapy-1	1986
A new world will begin with new componets.	Yeni komponentlerle yeni bir dünya oluşur.	Biotherapy-1	1986
That's the devil's research!	Ne şeytani bir araştırma!	Biotherapy-1	1986
The development of GT medicine is an awful thing!	GT ilacının geliştirilmesi dehşet verici olur!	Biotherapy-1	1986
Say whatever you want...	Ne dersen de...	Biotherapy-1	1986
Whether it's good or bad the results will decide.	İyi mi kötü mü olacağını sonuçlar gösterecek.	Biotherapy-1	1986
Even if the process is bad if the results are good, then it's good.	Yöntem kötü bile olsa, neticesi olumluysa, olumlu kabul edebiliriz.	Biotherapy-1	1986
It's almost finished...	Neredeyse bitti...	Biotherapy-1	1986
The research is steadily progressing...	Araştırma mütemadiyen ilerliyor...	Biotherapy-1	1986
I want...	Dr. Hirose'nin...	Biotherapy-1	1986
I want the research documents that Dr. Hirose left behind.	Dr. Hirose'nin bıraktığı araştırma dokümanlarını istiyorum.	Biotherapy-1	1986
His tone over the phone last night...	Dün gece telefondaki sesi...	Biotherapy-1	1986
Dr. Hirose...	Dr. Hirose...	Biotherapy-1	1986
he most have found something important.	...önemli bir şey bulmuş gibiydi.	Biotherapy-1	1986