Search

English Turkish Sentence Translations Page 7583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're both dismissed.	İkiniz de kovulmalısınız.	Bisang-1	2009
Call the master!	Buranın yetkilisi kim?	Bisang-1	2009
You could break in the process.	Yoksa, bu işe katlan.	Bisang-1	2009
But at least you'll either be made or unmade.	Gelişme gösterebilirsin.	Bisang-1	2009
It's pretty straight forward	Bu iş böyle. Oldukça basittir aslında...	Bisang-1	2009
but most people don't know.	...ama çoğu kişi bunu bilmez.	Bisang-1	2009
Didn't have anywhere else to go in the first place.	Benim de başta gidecek bir yerim yoktu.	Bisang-1	2009
Hey, move out the way.	Hey, çekilin.	Bisang-1	2009
Shall we take panties off?	Külotlarımızı çıkaralım mı?	Bisang-1	2009
Moron!	Çatlak!	Bisang-1	2009
Detective KlM, it's me.	Dedektif Kim, benim.	Bisang-1	2009
With no solid evidence we can't build a case on suspicions alone.	Sağlam bir kanıt olmadan, sırf şüphelere dayanarak dava açamayız.	Bisang-1	2009
Also that Soo kyung girl doesn't seem to be normal.	Üstelik şu Soo kyung denen kız normal görünmüyor.	Bisang-1	2009
Alright, I'll do my best.	Pekala, elimden geleni yapacağım.	Bisang-1	2009
Hey, listen. Can't you take me off the sex rota?	Baksana. Beni bu bataktan çıkaramaz mısın?	Bisang-1	2009
I've fucking had enough servicing old men.	Bunaklara yeterince hizmet ettim.	Bisang-1	2009
You know they come to us for the sex.	Adamların bize seks için geldiklerini biliyorsun.	Bisang-1	2009
Stop buggin' me with this!	Bu saçmalıkla canımı sıkmayı kes!	Bisang-1	2009
Stop the fucking car!	Durdur şu lanet arabayı!	Bisang-1	2009
Haven't you thought of leaving this place?	Bu yerden ayrılmayı düşünmedin mi?	Bisang-1	2009
You should be acting.	Oyunculuk yapmalısın.	Bisang-1	2009
Like an angel.	Bir melek gibi...	Bisang-1	2009
Spread your wings.	...kanatlarını aç.	Bisang-1	2009
What a sight!	Ne manzara ama!	Bisang-1	2009
Fucking kidding me!	Benimle dalga mı geçiyorsunuz?!	Bisang-1	2009
Come here! You bastard!	Buraya gel piç kurusu! Gel buraya!	Bisang-1	2009
Move your ass!	Kaldır kıçını!	Bisang-1	2009
I'm better off selling cunt than dicking around like you callboys.	Karı satmakta senin gibi ibnelerle uğraşmaktan daha iyiyim!	Bisang-1	2009
You're messing with the wrong girl.	Yanlış kızla uğraşıyorsun.	Bisang-1	2009
He's done nothing wrong. It's all my fault.	O yanlış bir şey yapmadı. Hepsi benim hatam.	Bisang-1	2009
Take that watch off.	Şu saati çıkar.	Bisang-1	2009
The clothes, the shoes. Take everything off!	Kıyafetlerini, ayakkabılarını çıkar. Her şeyi çıkar!	Bisang-1	2009
I know you got everything from her, you fucking leech!	Her şeyi ondan aldığını biliyorum, seni lanet asalak!	Bisang-1	2009
Take it off!	Çıkar şunları!	Bisang-1	2009
Fucking take it off!	Çıkar şunları, lanet herif!	Bisang-1	2009
Don't you dare take it off!	Çıkarayım deme sakın!	Bisang-1	2009
I wanted him to have it! What the fuck is your problem?	Ben verdim ona! Senin sorunun ne be?!	Bisang-1	2009
Again.	Bir daha söyle.	Bisang-1	2009
What did you say?	Bırakın!	Bisang-1	2009
Can't I love anyone?	Kimseyi sevemez miyim ben?	Bisang-1	2009
Go ahead!	Sev!	Bisang-1	2009
Go ahead and love!	Sev hadi!	Bisang-1	2009
Love!	Sev!	Bisang-1	2009
Where is she?	Neler oluyor?	Bisang-1	2009
Some detective from Seoul took her away.	Seul'den gelen bir dedektif götürdü onu.	Bisang-1	2009
I heard she was a suspect for a case.	Bir davanın şüphelisi olduğunu söyledi.	Bisang-1	2009
Now, I have nowhere else...	Artık gidecek...	Bisang-1	2009
I'm here to see Angel!	...hiçbir yerim yok.	Bisang-1	2009
He quitted. He got recruited for a acting role.	İşi bıraktı o. Bir rol için işe alındı.	Bisang-1	2009
Where to?	Nerede?	Bisang-1	2009
Somewhere really far.	Çok uzak bir yerde.	Bisang-1	2009
I heard he left the country.	Yurt dışına gittiğini duydum.	Bisang-1	2009
I'm worried if he'll be okay without an assistant.	Bir asistanı olmadan üstesinden gelebilir mi diye endişeleniyorum.	Bisang-1	2009
If I had quit too, I would have gone with him.	Ben de işi bıraksaydım onunla giderdim.	Bisang-1	2009
But I couldn't because we're short on staff.	Ama personelimiz az olduğu için bırakamadım.	Bisang-1	2009
But he mentioned that the real actor was you.	Ama asıl oyuncunun sen olduğundan bahsetmişti.	Bisang-1	2009
LOVE ME TENDER 1st JAPANESE OPENlNG	Love Me Tender 1. Japonya Prömiyeri	Bisang-1	2009
Who knew it would turn out this way.	Kim olayın böyle sonuçlanacağını tahmin ederdi ki?	Bisang-1	2009
It's driving me insane, too.	Beni de deli ediyor bu durum.	Bisang-1	2009
Where's Soo kyung?	Soo kyung nerede?	Bisang-1	2009
Where is she?	Soo kyung nerede?!	Bisang-1	2009
It's me, Si bum.	Benim, Si bum.	Bisang-1	2009
How are you feeling?	Bir yerin ağrıyor mu?	Bisang-1	2009
Soo kyung.	Soo kyung.	Bisang-1	2009
Soo kyung. Grab her!	Soo kyung.	Bisang-1	2009
Please, calm down.	Lütfen sakin olun.	Bisang-1	2009
She has dissociative amnesia.	Çözülmeli amnezi oluşmuş.	Bisang-1	2009
People who experience traumatic events,	Başından travmatik olaylar geçen insanlarda sık sık görülür bu durum.	Bisang-1	2009
often suffer from this condition.	Aniden bir çok şeyi hatırlayamazlar.	Bisang-1	2009
Her mother's suicide must have been a big shock.	Annesinin intiharı onu çok sarsmış olmalı.	Bisang-1	2009
But the problem is we found her father's body.	Ama sorun şu ki, babasının cesedini bulduk.	Bisang-1	2009
Did he commit suicide too?	Babası da mı intihar etmiş,	Bisang-1	2009
Or did she...	... yoksa kızı...	Bisang-1	2009
Welcome back, sir!	Hoş geldiniz efendim!	Bisang-1	2009
Back are you?	Döndün mü?	Bisang-1	2009
Welcome back, sir.	Hoş geldiniz efendim.	Bisang-1	2009
Fucking junkie...*	Lanet keş...	Bisang-1	2009
Goo taek.	Goo taek.	Bisang-1	2009
Was that...	Bacağın...	Bisang-1	2009
from that day?	... o gün mü bu hâle geldi?	Bisang-1	2009
My leg just got downgraded, that's all.	Bacağım biraz aksıyor, o kadar.	Bisang-1	2009
Also, they pay well here.	Ayrıca, burada iyi para veriyorlar.	Bisang-1	2009
I even get to carry a few pretty drunken chicks.	Ara sıra güzel, sarhoş piliçleri bile götürüyorum.	Bisang-1	2009
But what the fuck man!	Ama bu ne be?!	Bisang-1	2009
Where the fuck have you been all this time?	Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?!	Bisang-1	2009
You didn't even call. I thought you were dead!	Aramadın bile! Öldüğünü sanıyordum!	Bisang-1	2009
Woman never takes back a man who has walked away.	Kadınlar bir kere basıp giden bir erkeği asla geri kabul etmezler.	Bisang-1	2009
They're afraid to lose their fantasy.	Düşlerini yitirmekten korkarlar.	Bisang-1	2009
All women want is that single sweet moment.	Kadınların tek istedikleri şey anlık aşktır.	Bisang-1	2009
And they cherish that moment	Ve o ana kendi fantezileri dahilinde...	Bisang-1	2009
within their own fantasy.	...değer verirler.	Bisang-1	2009
What you must sell is...	Senin satman gereken şey...	Bisang-1	2009
that moment of love.	...o anlık aşkın...	Bisang-1	2009
You little dipshit!	...yanılsaması.	Bisang-1	2009
Didn't I fucking tell you	Sana odamı doğru dürüst temizlemeni söylemedim mi?	Bisang-1	2009
Which fucking bitch?	Hangi lanet şıllık yaptı bunu?	Bisang-1	2009
Sorry, let me get that for you.	Özür dilerim, hemen halledeyim.	Bisang-1	2009
Don't fucking touch me.	Dokunma bana!	Bisang-1	2009
You know how much these are, you retard?	Bunun ne kadar olduğunu biliyor musun, geri zekâlı?!	Bisang-1	2009
You think you can waltz in here and be like me?	Buraya sekerek gelip benim gibi olabileceğini mi sanıyorsun?	Bisang-1	2009