Search

English Turkish Sentence Translations Page 7582

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, get up! Let's go.	Kalk artık! Hadi gidelim.	Bisang-1	2009
You're good,	İyisin anladık. Kalk artık!	Bisang-1	2009
Get up!	Kalksana!	Bisang-1	2009
Get up!	Kalk dedim!	Bisang-1	2009
Get up right now!	Kalk artık be!	Bisang-1	2009
What did you think? Wasn't I great?	Nasıldı? Harikaydım, değil mi?	Bisang-1	2009
I shouldn't have...	Öyle yapmamalıydım...	Bisang-1	2009
Shouldn't have what?	Ne yapmamalıydın?	Bisang-1	2009
But I'm sorry.	Ama özür dilerim.	Bisang-1	2009
Stop following me!	Peşimden gelip durma!	Bisang-1	2009
Go! Go away!	Git! Git başımdan!	Bisang-1	2009
What do you know about dying?	Ölümle ilgili ne biliyorsun ki sen?	Bisang-1	2009
What it's like to watch someone dying day by day.	Birinin günden güne öldüğüne şahit olmanın...	Bisang-1	2009
You think you know what it feels like!	...nasıl bir şey olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?!	Bisang-1	2009
Si bum! Take this!	Si bum, al şunu!	Bisang-1	2009
Stop it man, it's embarrassing!	Yapma dostum! Erkek adama yakışıyor mu bu?	Bisang-1	2009
Sometimes girls like to be left alone.	Kızlar bazen rahat bırakılmak isterler.	Bisang-1	2009
You know... that time of the month.	Şey... o dönem işte, o dönem.	Bisang-1	2009
Goo taek! Watch out!	Goo taek, dikkatli ol!	Bisang-1	2009
Si bum!	Si bum!	Bisang-1	2009
Goo taek! Over here!	Goo taek, bu tarafa!	Bisang-1	2009
Quick! Run!	Çabuk! Koş!	Bisang-1	2009
Hey, you fuckers!	Hey, ibne herifler!	Bisang-1	2009
Young ho! It's Goo taek.	Young ho! Benim, Goo taek.	Bisang-1	2009
Those fucking assholes found us at work.	Bu lanet herifler bizi işte buldular!	Bisang-1	2009
But why the fuck did they come after us!	Ne diye bizim peşimizden geldiler?!	Bisang-1	2009
We're somewhere near...	Şu anda...	Bisang-1	2009
Where could that be?	Orası neresi ki?	Bisang-1	2009
Fucking rats!	Lanet sıçanlar! Yürü hadi!	Bisang-1	2009
Hey, turn it around.	Hey, şu tarafa dön.	Bisang-1	2009
Fucking rats! Come out!	Lanet sıçanlar! Ortaya çıkın!	Bisang-1	2009
Soo kyung!	Soo kyung!	Bisang-1	2009
I've found them!	Buldum onları!	Bisang-1	2009
Over here! Come quick!	Buraya gelin! Çabuk!	Bisang-1	2009
You crazy?	Kafayı mı yedin?	Bisang-1	2009
Stop!	Hey! Hey!	Bisang-1	2009
Si bum! No!	Si bum! Yapma!	Bisang-1	2009
Where d'you think you're going, prick!	Nereye gittiğini sanıyorsun, puşt?!	Bisang-1	2009
I'm sorry.	Goo taek... özür dilerim.	Bisang-1	2009
Soo kyung!	Soo kyung.	Bisang-1	2009
When you really want to cry,	Ağlamak istediğin zaman, gözyaşlarını salıvermelisin.	Bisang-1	2009
You don't cry easily, do you?	Kolay kolay ağlayamıyorsun, değil mi?	Bisang-1	2009
Ever since I was little.	Hem de küçüklüğümden beri.	Bisang-1	2009
Don't wait for me...	Beni bekleme...	Bisang-1	2009
Soo kyung!	Soo kyung! Soo kyung! Soo kyung!	Bisang-1	2009
Sorry, you can't come in! Soo kyung!	Üzgünüm, içeri giremezsiniz! Soo kyung!	Bisang-1	2009
The blood loss from her wrists made her faint,	Bileğinden kan kaybedip bayılmış,	Bisang-1	2009
which gave her brain damage.	...ve başını çarpmasıyla beyninde hasar oluşmuş.	Bisang-1	2009
She has cerebral haemorrhage.	Beyin kanaması geçirmiş.	Bisang-1	2009
We have to operate soon.	Bir an önce ameliyat etmeliyiz.	Bisang-1	2009
But we can't get through to any of her guardians.	Ama ailesinden kimseye ulaşamıyoruz.	Bisang-1	2009
Her guardian.	Ailesi benim.	Bisang-1	2009
Hey! You fucker!	Hey! Aşağılık herif!	Bisang-1	2009
The haemorrhaging stopped.	Kanama durduruldu.	Bisang-1	2009
And there's no major brain damage.	Ve önemli bir beyin hasarı yok.	Bisang-1	2009
I can't tell you when she'll wake up	Ne zaman kendine geleceğini söylemek zor.	Bisang-1	2009
but let's give her some time, shall we?	Ona biraz zaman verelim, tamam mı?	Bisang-1	2009
He spent exactly $10,000 to pay for his girlfriend's operation.	Kız arkadaşının ameliyatı için tam 11 milyon won harcamış.	Bisang-1	2009
Ten thousand?	11 milyon mu?	Bisang-1	2009
Seems like we won't need to spend brokerage fee.	Görünüşe göre komisyoncu ücreti vermemize gerek kalmayacak.	Bisang-1	2009
When his face is healed, take him to Ho soo.	Yüzü iyileştiği zaman, onu Ho soo'ya götür.	Bisang-1	2009
Can I have pickles?	Turşu alabilir miyim?	Bisang-1	2009
Stop eating you fucking pig!	Yemeyi bırak seni domuz!	Bisang-1	2009
Look at this shit hole! Can't tell shit from balls!	Şu pislik yuvasının hâline bak! İnsan mı yaşıyor burada hayvan mı anlaşılmıyor!	Bisang-1	2009
Fucking morons!	Lanet geri zekâlılar!	Bisang-1	2009
Ho soo's inside right?	Ho soo içeride, değil mi? Evet.	Bisang-1	2009
No, wait!	Hayır, bekle abi!	Bisang-1	2009
The fuck you want?	Ne istiyorsunuz be?!	Bisang-1	2009
Shouldn't somebody do something?	Birinin bir şeyler yapması gerekmiyor mu?	Bisang-1	2009
Why don't you try?	Neden sen denemiyorsun?	Bisang-1	2009
If you're okay getting your face cut.	Yüzünün kesilmesi sana uyarsa sen yap.	Bisang-1	2009
He could die even before he quits the drugs.	Uyuşturucuyu bırakmadan önce bile ölebilir bu gidişle!	Bisang-1	2009
His hands! He's bleeding.	Eli... eli kanıyor!	Bisang-1	2009
and enjoy the good life.	...iyi hayatın keyfine bakmalıyım.	Bisang-1	2009
I'm Junior.	Ben Ufaklık.	Bisang-1	2009
My name is...Angel.	Ben Me... Melek.	Bisang-1	2009
Fix me a pretty drink.	Bana iyi bir içki hazırla.	Bisang-1	2009
Hey, wait a sec.	Hey, bekle bir saniye.	Bisang-1	2009
Are we here to work or have fun?	Çalışmak için mi buradayız yoksa eğlenmek için mi?	Bisang-1	2009
Who cares?	Kimin umurunda.	Bisang-1	2009
You think they're the same?	Hey, aynı olduklarını mı sanıyorsun?	Bisang-1	2009
Of course not!	Tabi ki hayır!	Bisang-1	2009
There, I get paid to strip.	Orada soyunmak için para alıyorum.	Bisang-1	2009
Here, I pay to strip.	Burada soyunmak için para ödüyorum.	Bisang-1	2009
Here, I feel like stripping like crazy.	Çılgın gibi soyunmak istiyorum.	Bisang-1	2009
Angel is an actor.	Melek bir oyuncu.	Bisang-1	2009
Stripping in a place like this	Böyle bir yerde soyunması bir skandala sebep olup...	Bisang-1	2009
And destroy his acting career.	...onun oyunculuk kariyerini mahvedebilir.	Bisang-1	2009
You know what?	Ne var biliyor musunuz?	Bisang-1	2009
come to me stinking of garlic and piss.	Ama ben sahte sahte gülümsüyorum.	Bisang-1	2009
And I have to pretend that I like his prick.	Aletini sokarken canım yanıyor,	Bisang-1	2009
It hurts when he shoves it in	...ama ben "ahh" diyip numara yapmaya devam etmek zorunda kalıyorum.	Bisang-1	2009
You think you can do that?	...bunu yapabileceğinizi mi sanıyorsunuz?	Bisang-1	2009
No fucking chance!	İmkanı yok!	Bisang-1	2009
For me,	Benim için, hayatın kendisi bir oyundur.	Bisang-1	2009
If I had done that kinda shit,	Ben böyle bir saçmalık yapsaydım, şimdiye ünlü olurdum.	Bisang-1	2009
You're a fucking man.	Boktan herifin tekisin.	Bisang-1	2009
Don't you have any self respect?	Hiç gururun yok mu?	Bisang-1	2009
One long fucking day and now this! Could it get any worse!	Uzun ve boktan bir gün ve şimdi de bu! Daha kötüsü olamazdı!	Bisang-1	2009
You! Get out!	Hey! Defolun!	Bisang-1	2009