Search

English Turkish Sentence Translations Page 7585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
C'mon! Fire this worthless piece of shit!	Hadi! Şu işe yaramaz aşağılığı kov!	Bisang-1	2009
Don't quit. When I look at you I see my old self.	İşi bırakma.	Bisang-1	2009
Blindly running towards love.	Gözü kapalı aşka koştum.	Bisang-1	2009
I have nothing. There's nothing left.	Hiçbir şeyim yoktu. Gerçekten hiçbir şeyim yoktu.	Bisang-1	2009
I ran even though my heart bled.	Kan ağlamama rağmen aşka koştum.	Bisang-1	2009
But she left me covered with wounds.	Ama beni yara bere içinde bırakıp gitti.	Bisang-1	2009
She disappeared as if nothing had happened.	Hiçbir şey olmamış gibi ortadan kayboldu.	Bisang-1	2009
That's what you call love.	İşte aşk denen şey bu.	Bisang-1	2009
Just take it and bury it deep.	Acını al ve kalbinin derinliklerine göm.	Bisang-1	2009
And only feel it enough to know it's there beating.	Hayatta sadece mağlubiyet olduğunu bilecek kadar hisset acını.	Bisang-1	2009
Running blindly and sacrificing yourself	Körü körüne koşmak ve kendini feda etmek...	Bisang-1	2009
isn't love.*	...aşk değildir.	Bisang-1	2009
My heart, no,	Kalbim... hayır bütün vücudum bunu hissedebiliyor.	Bisang-1	2009
For me, this is love.	Bu gerçek aşk.	Bisang-1	2009
For me, it's everything.	Bu aşk benim her şeyim.	Bisang-1	2009
Stay beside me...always.	Her zaman... yanımda ol.	Bisang-1	2009
Please don't leave me	Lütfen beni bırakıp	Bisang-1	2009
and fly away too far.	uzaklara uçma.	Bisang-1	2009
Because you can't	Çünkü sen peşimden	Bisang-1	2009
follow that rainbow back to me.	şu gökkuşağını takip edemezsin.	Bisang-1	2009
When I watch the clouds float away	Cam kenarında oturup	Bisang-1	2009
as I sit by the window	akıp giden bulutları izlediğimde	Bisang-1	2009
I paint the memories I lost	gökyüzüne kaybettiğim anılarımın	Bisang-1	2009
I whisper a message in the autumn breeze.	Güz melteminde bir mesaj fısıldıyorum.	Bisang-1	2009
Don't cry, my love.	Ağlama, aşkım.	Bisang-1	2009
I'll always be with you.	Hep yanında olacağım.	Bisang-1	2009
I'll never leave you alone.	Seni hiç yalnız bırakmayacağım.	Bisang-1	2009
When I first saw you,	Seni ilk gördüğümde,	Bisang-1	2009
I think I was the only one who could see it.	Sanırım bunu görebilen tek kişi bendim.	Bisang-1	2009
If you're alone it's easy to see loneliness in others.	İnsan yalnızsa,	Bisang-1	2009
Stop following me! Go! Go away!	O kalabalıkta ikimiz de yapayalnızdık.	Bisang-1	2009
That crazy bitch.	Ne zamandan beri öyle?	Bisang-1	2009
Am glad...	Kaçık şıllık.	Bisang-1	2009
I didn't fuck her that night.	İyi ki o gece becermemişim onu.	Bisang-1	2009
Makes me feel sick.	Midemi bulandırıyor.	Bisang-1	2009
You son of a...	Seni orospu çocuğu...!	Bisang-1	2009
You think your clients'll cling on to you	O kaçık fahişeyi görmek için her gün tımarhaneye gittiğini öğrenirlerse...	Bisang-1	2009
when they find out you visit the loony bin everyday to see that crazy bitch?	...müşterilerinin sana sadık kalacağını mı sanıyorsun?	Bisang-1	2009
You should know by now.	Şimdiye kadar anlamış olmalısın.	Bisang-1	2009
That they'll spit on your face and leave.	Suratına tükürüp sana arkalarını dönerler.	Bisang-1	2009
I know I'm a shameless bastard.	Piçin teki olduğumu biliyorum.	Bisang-1	2009
Whoever loses leaves for good.	Kaybeden temelli gider.	Bisang-1	2009
But you gotta remember one thing.	Ama bir şeyi unutmamalısın.	Bisang-1	2009
If I die, I die. But I can't tolerate failure.	Ölürsem ölürüm. Ama yenilgiye tahammül edemem.	Bisang-1	2009
Fucker!	Piç kurusu!	Bisang-1	2009
Fucking bitch!	İbne herif!	Bisang-1	2009
Si bum! You fucking prick!	Sizi lanet piçler!	Bisang-1	2009
Cocksucker!	Aşağılık herif.	Bisang-1	2009
You! Don't have to leave.	Sen! Gitmene gerek yok.	Bisang-1	2009
I'm done.	Ben artık yokum.	Bisang-1	2009
My acting days are over.	Oyunculuk günlerim sona erdi.	Bisang-1	2009
Poor, stupid mom.	Zavallı aptal annem.	Bisang-1	2009
She'll be so lonely.	Çok yalnız kalacak. Ne yapacak?	Bisang-1	2009
What did you think?	Nasıldı?	Bisang-1	2009
Wasn't I great?	Harikaydım, değil miydi?	Bisang-1	2009
Anterior in Bitten...	Önceki Bölümlerde...	Bitten-1	2014
Fiul tau e parte din haita.	Oğlun sürümün bir üyesi.	Bitten-1	2014
Il veiaduce la mine,si eu il voi creste	Onu bana getireceksin, ben de onu yetiştireceğim.	Bitten-1	2014
Tu mi ai ucis alfa.	Alfamı öldürdün.	Bitten-1	2014
O acuzatie fara dovada e doar o poveste,si tu nu ai dovada.	Kanıtsız suçlamaya sadece martaval derler, üstelik hiç kanıtın da yok.	Bitten-1	2014
Esti unul din ei, asa i?	Sen de onlardan birisin, değil mi?	Bitten-1	2014
Niciodata nu am vrut sa ma vezi asa.	Beni kurt olarak görmeni hiç istemezdim. Eğer bir insan...	Bitten-1	2014
ca suntem varcolaci, trebuie sa l ucidem. 1	...kurt adam olduğumuzu öğrenirse, onu öldürmek zorunda kalırız.	Bitten-1	2014
Haita este reflexia liderului.	Sürülerimiz liderliğimizin bir yansımasıdır. 1	Bitten-1	2014
Conducerea voastra e slaba.	Senin liderliğini zayıf buldum.	Bitten-1	2014
You thought that I saw you change	Dönüşürken gördüğümü düşündün, bu yüzden mi beni öldürecektin?	Bitten-1	2014
I didn't have a choice, Elena.	Başka seçeneğim yoktu Elena.	Bitten-1	2014
Show me what love can be.	Bana aşkın ne olabileceğini göster.	Bitten-1	2014
I will become leader of the coven.	Cadılar meclisinin lideri olacağım.	Bitten-1	2014
And any chance of this will be gone.	Böyle bir şans da kalmayacak.	Bitten-1	2014
I thought this place was going to be the end of us.	Buranın bizim sonumuz olacağını düşündüm.	Bitten-1	2014
There is something that protects us.	Bizi koruyan bir şey var.	Bitten-1	2014
It's love.	Aşk.	Bitten-1	2014
I need you to promise me that you won't tell anyone.	Kimseye anlatmayacağına dair söz vermeni istiyorum.	Bitten-1	2014
You're the only one who knows.	Bunu bilen tek kişisin.	Bitten-1	2014
I know I should tell them, Clay even, but...	Onlara, hatta Clay'e de anlatmak zorunda olduğumu biliyorum ama...	Bitten-1	2014
What would I say?	Ne diyecektim ki?	Bitten-1	2014
That I'm going to cause our destruction?	Yok oluşumuza neden olacağımı mı?	Bitten-1	2014
If they knew what the future might hold...	Geleceğin neler getirebileceğini öğrenselerdi...	Bitten-1	2014
They'd look at me differently, they'd be afraid.	Korkarlar, bana daha farklı bakarlardı.	Bitten-1	2014
This premonition, if that's what it is,	Bu önsezi, tabii ki önsezi ise, beni kendimden korkutuyor.	Bitten-1	2014
I fear I'm capable of burning it all to the ground.	Korkarım ki, her şeyi yakıp kül etmeye muktedirim.	Bitten-1	2014
So now that you know, when you look at me, what do you see?	Madem ki biliyorsun, bana baktığında ne görüyorsun?	Bitten-1	2014
Do you see this face?	Bu yüzü mü görüyorsun? Yoksa kanla kaplı olanı mı?	Bitten-1	2014
Can you forget it?	Böyle bir şey unutulabilir mi? Zira ben unutamıyorum.	Bitten-1	2014
That's why we keep secrets, because the truth changes everything.	Bu yüzden sır tutuyoruz, çünkü gerçekler her şeyi değiştiriyor.	Bitten-1	2014
I need you to tell me if there will ever...	Gözlerimi kapattığımda bunu görmeyeceğim bir an...	Bitten-1	2014
be a time when I close my eyes and I don't see it?	...olacak mı hiç, bana söylemeni istiyorum...	Bitten-1	2014
When will it stop?	Ne zaman bitecek?	Bitten-1	2014
It won't stop.	Bitmeyecek. Ta ki gerçekleşene kadar.	Bitten-1	2014
	¤ Yedi Ay Önce ¤	Bitten-1	2014
You'll soon join me.	Yakında bana katılacaksın.	Bitten-1	2014
For too long it's just been us.	Çok uzun zamandır bu kadardık.	Bitten-1	2014
Joey, Jorge,	Joey, Jorge,	Bitten-1	2014
handful of Pack sympathisers	huyumuza gitmek isteyen bir avuç sürü sempatizanı.	Bitten-1	2014
We've always...	Biz hep...	Bitten-1	2014
I have always relied on our strength as a family to maintain order.	Ben hep, bir aile olarak düzeni sağlamak için gücümüze bel bağladım.	Bitten-1	2014
We've lost too many loved ones.	Bir çok sevdiğimizi kaybettik.	Bitten-1	2014
No more.	Artık olmayacak. Sayıca gücümüzü arttıracağız.	Bitten-1	2014
By might if we have to.	Zorunda kalırsak cebren hatta.	Bitten-1	2014