Search

English Turkish Sentence Translations Page 7581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, did you get it?	Oldu mu?	Bisang-1	2009
What are you playing?	Ne rolü? 1	Bisang-1	2009
You're not playing one of the hundred commandos, are you? 1	Yüz komandodan birini oynamayacaksın, değil mi?	Bisang-1	2009
Couldn't tell one from the other with all that black face paint.	Yüzü siyaha boyalı o kadar kişi arasında birini diğerinden ayırt edilmiyor.	Bisang-1	2009
No, it's different.	Hayır, öyle değil.	Bisang-1	2009
Important role.	Önemli bir rol.	Bisang-1	2009
I die next to the main guy.	Başrol oyuncusunun yanında ölüyorum.	Bisang-1	2009
Welcome to S oil!	S Benzinlik'e hoş geldiniz!	Bisang-1	2009
Hey, Young ho!	Hey, Young ho!	Bisang-1	2009
Fill her up!	Doldur!	Bisang-1	2009
Your friends?	Arkadaşın mı?	Bisang-1	2009
Friend my ass! He's my bitch.	Ne arkadaşı ya, köpeğim o.	Bisang-1	2009
I'm so sorry. I'll clean it up.	Çok özür dilerim, Young ho. Hemen temizlerim.	Bisang-1	2009
Take them out for a drink sometime.	Bir ara içki içmeye çıkar arkadaşlarını.	Bisang-1	2009
Thank you!	Teşekkürler! Teşekkürler!	Bisang-1	2009
He's cute.	Şirinmiş.	Bisang-1	2009
It's time to deliver some pizza!	Pizza teslimatı yapma zamanı!	Bisang-1	2009
Rent, phone bills...	Kira, telefon faturası, yaşamak, sıçmak...	Bisang-1	2009
How many jobs must I have to cover all that?	Bütün bunları karşılamak için kaç part time iş yapmalıyım?	Bisang-1	2009
Just wait,	Sabret biraz, yakında hepsi bitecek.	Bisang-1	2009
Where are my socks?	Çoraplarım nerede ya?	Bisang-1	2009
Have you had lunch?	Yemek yedin mi?	Bisang-1	2009
What would you like?	Ne yemek istersin?	Bisang-1	2009
I'm just outside.	Şimdi çıktım.	Bisang-1	2009
Let's just go.	Boş ver, gidelim.	Bisang-1	2009
What's their deal?	Bu yaptıkları ne yani?	Bisang-1	2009
They come here and don't even drink or dance.	Buraya geliyorlar ama ne içki içiyorlar ne de dans ediyorlar.	Bisang-1	2009
Sit and pose all night.	Bütün gece oturup soru mu soracaksın ya?	Bisang-1	2009
It's all for show to get laid.	Birilerini götürmek için gösteri yapıyorlar.	Bisang-1	2009
Come on, let's go.	Hadi gel, dans edelim.	Bisang-1	2009
I wanna die.	Ölmek istiyorum.	Bisang-1	2009
I feel humiliated.	Çok utandım da ondan.	Bisang-1	2009
Why all of a sudden?	Durup dururken bu nereden çıktı?	Bisang-1	2009
It's not the first time we've been humiliated.	İlk defa rezil olmadık ya.	Bisang-1	2009
You gonna keep at it?	Bu saçmalığa devam mı edeceksin?	Bisang-1	2009
Shall we just go?	Gidelim mi?	Bisang-1	2009
Made a bloody feast!	Hadi ziyafet çekelim!	Bisang-1	2009
You not having any?	Hey, sen yemeyecek misin?	Bisang-1	2009
For an actor,	Bir oyuncu için bu kadar çok düşünmek fazla!	Bisang-1	2009
Your head might explode.	Beynin patlayabilir.	Bisang-1	2009
Look at this guy!	Şu herifin hâline bak!	Bisang-1	2009
He should've got her number if he likes her so much.	O kadar çok hoşlandıysa, kadının numarasını almalıydı!	Bisang-1	2009
Fuck off!	Kaybol!	Bisang-1	2009
Hey, don't I know you?	Hey, kimler varmış burada?	Bisang-1	2009
You know me, right?	Tabi ya. Beni tanıdın, değil mi?	Bisang-1	2009
It's me, man. Si bum.	Benim dostum, Si bum. Park Si bum.	Bisang-1	2009
Since when were we ever friends?	Senin gibi sefil birini tanımak utanç verici olurdu.	Bisang-1	2009
Wondered which fucker was pissing on the party...	Partiyi mahveden piçlerin kim olduğunu merak ediyordum.	Bisang-1	2009
Was it you?	Siz miydiniz?	Bisang-1	2009
Isn't it about time we had a rematch?	Rövanş yapmanın zamanı gelmedi mi?	Bisang-1	2009
If you want it that bad...	Madem bu kadar çok istiyorsun, işini bitirmek benim için dert değil.	Bisang-1	2009
You cocksucker!	Seni ibne!	Bisang-1	2009
I fucking know you leech off bitches and pay your dogs.	Sürtüklerin sırtından geçinip itlerine para verdiğini çok iyi biliyorum.	Bisang-1	2009
You can thank your bitches for that.	Bunun için sürtüklerine teşekkür edebilirsin.	Bisang-1	2009
Fucking tramps.	Lanet serseri.	Bisang-1	2009
You think those bitches will like you?	O sürtüklerin sana bakacaklarını mı sanıyorsun?	Bisang-1	2009
This your bootlicker, right?	Bu senin yalakan, öyle değil mi?	Bisang-1	2009
Fix a date.	Bir tarih ayarla.	Bisang-1	2009
Fucking moron, getting your ass kicked like that.	Aptal piçin kıçına tekmeyi basmalıydım.	Bisang-1	2009
Never approach me in public.	İnsan içinde sakın bana yaklaşma.	Bisang-1	2009
It's embarrassing.	Utanç verici.	Bisang-1	2009
Maybe she flew away.	Kanatlarından biri kırıktı.	Bisang-1	2009
Soo kyung, have a drink.	Soo kyung, sen de iç.	Bisang-1	2009
Not that,	Ondan değil,	Bisang-1	2009
For fuck's sake!	Cidden...!	Bisang-1	2009
You see this hairstyle?	Benim saç modelimi görüyorsun, değil mi?	Bisang-1	2009
He copied and got his done too.	Benden gördü, gitti aynısından yaptırdı.	Bisang-1	2009
No, I didn't!	Hayır, öyle bir şey yapmadım!	Bisang-1	2009
Yeah, you did!	Evet, yaptın!	Bisang-1	2009
I didn't! I saw it on TV.	Senden görmedim bir kere! Televizyonda gördüm ben bu modeli.	Bisang-1	2009
Look. A beard.	Bakın, sakal yaptım.	Bisang-1	2009
You laughed! See that?	Güldün! Gördün mü dostum?	Bisang-1	2009
Told you I was funny!	Sana komik olduğumu söylemiştim!	Bisang-1	2009
The fuck you have!	Neye bakıyorsun be?!	Bisang-1	2009
Remember Hyang sook?	Hyang sook'u hatırlıyor musun?	Bisang-1	2009
You used to follow her around everywhere, right?	Sürekli peşinde dolanıp dururdun, değil mi?	Bisang-1	2009
Hyang sook?	Hyang sook mu?	Bisang-1	2009
Yeah, Hyang sook.	Evet, Hyang sook.	Bisang-1	2009
That Hyang sook?	Hyang sook... mu?	Bisang-1	2009
Soo kyung is pretty!	Soo kyung çok şirin! Soo kyung çok şirin!	Bisang-1	2009
Call that guy a famous actor? He can't fucking act!	Bu da ünlü aktör mü ya?! Doğru dürüst rol bile yapamıyor!	Bisang-1	2009
Pass me the speaker!	Hoparlörü ver bana!	Bisang-1	2009
You're fucking doing it all wrong!	Yanlış yapıyorsun her şeyi!	Bisang-1	2009
You have to be writhing in pain and look miserable!	Acı içinde kıvranmalı ve perişan görünmelisin!	Bisang-1	2009
One more thing!	Bir şey daha!	Bisang-1	2009
His eyes, when he looks at the skies before he dies.	Ölmeden önce gökyüzüne bakarken gözlerin huzur dolu olmalı.	Bisang-1	2009
Because it's peaceful! You got that?	Çünkü o an huzura kavuşuyorsun! Anladın mı?	Bisang-1	2009
Fucking hell! Stop the shoot!	Lanet olsun! Çekimi durdurun!	Bisang-1	2009
What did you think?	Nasıldı? Beni gördün mü?	Bisang-1	2009
I killed it right?	Onu ben öldürdüm, değil mi?	Bisang-1	2009
As always.	Ne öldürmesi?	Bisang-1	2009
It looked more like you got killed	Daha çok sen öldürülüyorsun gibi görünüyordu.	Bisang-1	2009
Man, to be honest, the main guy's a lousy actor.	Açıkçası, başrol oyuncusu berbat bir oyuncu.	Bisang-1	2009
Calls himself a famous actor and he can't even do that?	Bunu bile yapamıyorken kendine oyuncu mu diyor?	Bisang-1	2009
When you're dying, it's extremely painful.	Ölürken acı çekmeli,	Bisang-1	2009
But there should be this peaceful moment in the eyes.	...ama gözlerinde o huzur verici anın da olması lazım.	Bisang-1	2009
What I mean is...	Yani demek istediğim,	Bisang-1	2009
Coming to the end of a harsh life	...zorlu bir hayatın sonuna gelip ölümde huzur bulmak gibi bir şey.	Bisang-1	2009
Then why don't you try it.	O zaman neden sen denemiyorsun?	Bisang-1	2009
You...you wanna see?	Görmek ister misiniz?	Bisang-1	2009