Search

English Turkish Sentence Translations Page 7584

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You'll scare away all the loaded bitches coming here.	Buraya gelen ensesi kalın şıllıkları korkutup kaçırırsın sen.	Bisang-1	2009
I'm scared he'll drag us down to his puddle of shit.	Korkarım bu çocuk bizi kendi seviyesine düşürecek.	Bisang-1	2009
Angel, Sung min, Jung woo!	Melek, Sung min, Jung woo!	Bisang-1	2009
Young chan, and Yoo jung, Go get ready!	Young chan ve Yoo jung. Gidip hazırlanın.	Bisang-1	2009
Ho soo! They're already booked for my client.	Ho soo, benim müşterim için tutuldu onlar.	Bisang-1	2009
Then Hyung seok and Young gi.	O zaman Hyung seok ve Young gi.	Bisang-1	2009
They're booked also.	Onlar da tutuldu.	Bisang-1	2009
Them too.	Onlar da.	Bisang-1	2009
You know how much I'm worth.	Benim değerimin ne kadar olduğunu biliyorsun.	Bisang-1	2009
You shouldn't.	Bunu yapmamalısın.	Bisang-1	2009
Ho soo. Maybe it's time for you to give me the reigns.	Ho soo, belki de saltanatı bana devretme zamanın gelmiştir.	Bisang-1	2009
You don't look so well these days.	Bugünlerde pek iyi görünmüyorsun.	Bisang-1	2009
I'd like to...	Ben de isterim...	Bisang-1	2009
But not you.	Ama sana değil.	Bisang-1	2009
Yesterday, we filmed a scene	Dün bir sahne çektik.	Bisang-1	2009
with all the extras surrounding me.	Etrafımda bir sürü figüran vardı.	Bisang-1	2009
I stood in the centre and sang,	Ortada durdum ve şarkı söyleyip dans ettim.	Bisang-1	2009
Hey, about Sookyung... How is she?	Soo kyung nasıl? Her şey yolunda mı?	Bisang-1	2009
Yeah, she's fine.	Evet, her şey yolunda.	Bisang-1	2009
*She's fine. But she's a bit ill.	Her şey yolunda ama biraz hasta.	Bisang-1	2009
What about your acting?	Oyunculuk ne oldu peki?	Bisang-1	2009
Have you given up?	Vaz mı geçtin?	Bisang-1	2009
Send me your best guys.	Bana en iyi çocuklarını gönder.	Bisang-1	2009
You know they'll get the best training under my authority.	İşi en iyi benim otoritem altında öğreneceklerini biliyorsun.	Bisang-1	2009
Yes. Don't worry about the brokerage fee.	Evet. Komisyon ücreti için endişelenme.	Bisang-1	2009
Yes, ma'am.	Evet, abla.	Bisang-1	2009
I saw you in the newspaper.	Seni gazetede gördüm.	Bisang-1	2009
Women are good for two things.	Kadınlar iki şeyde iyidirler.	Bisang-1	2009
Love or data.	Aşk ve bilgi.	Bisang-1	2009
If she's not your lover,	Yanındaki kadın aşkın değilse, bilgi kaynağından başka bir şey değildir.	Bisang-1	2009
You're...	Demek... döndün.	Bisang-1	2009
Thanks to you.	Sayende.	Bisang-1	2009
It appears you've picked up some trash off the street.	Öyle görünüyor ki sokaktan bir kaç işe yaramaz toplamışsın.	Bisang-1	2009
Some dirty piece of shit.	Bir kaç pis bok parçası.	Bisang-1	2009
Do whatever you have to to win her over.	Onu kendi tarafına çekmek için ne gerekiyorsa yap.	Bisang-1	2009
Then you'll have the most powerful data in your hands.	Sonra en güçlü bilgi ellerinde olacak.	Bisang-1	2009
Angel! It's time for you to fly!	Melek! Uçma zamanın geldi!	Bisang-1	2009
All I have is...	Sahip olduğum tek şey...	Bisang-1	2009
the flesh on my bones.	...kemiklerimi saran bedenim.	Bisang-1	2009
But l...	Ama...	Bisang-1	2009
I have someone I must protect.	Korumam gereken biri var.	Bisang-1	2009
Even if it costs me my life.	Onu korumak hayatıma mâl olsa bile.	Bisang-1	2009
Christ, I don't get why everyone keeps asking for me.	Herkesin niye beni isteyip durduğunu anlamıyorum ya.	Bisang-1	2009
Is she still waiting for me?	Hâlâ beni bekliyor mu?	Bisang-1	2009
She's amazing but...*	Harika bir hatun doğrusu...	Bisang-1	2009
I guess you know her more than anyone.	Sanırım sen onu herkesten daha iyi tanıyorsun.	Bisang-1	2009
She can be difficult when she's depressed.	Canı sıkkın olduğunda zor olabiliyor.	Bisang-1	2009
I'm sick and tired of it too.	Ben de bundan bıktım.	Bisang-1	2009
You'll be my host from now on.	Bundan sonra beni sen ağırlayacaksın.	Bisang-1	2009
You came begging for a job here	Buraya gelip iş için yalvardın,	Bisang-1	2009
and now you're serving others?	...ve şimdi başkalarına mı hizmet ediyorsun?	Bisang-1	2009
Didn't I tell you to only serve me if I gave you the job?	Sana iş verirsem bir tek bana hizmet etmeni söylememiş miydim sana?	Bisang-1	2009
Answer, you moron!	Cevap ver, geri zekâlı!	Bisang-1	2009
Alright, I'm sorry.	Hatalıyım, özür dilerim.	Bisang-1	2009
Think you'll be happy	Fazladan bir kaç bin won cebine atıp bana böyle hürmetsizlik edersen...	Bisang-1	2009
and fucking disrespecting me like that, you son of bitch?	...mutlu olacağını mı sanıyorsun, orospu çocuğu?!	Bisang-1	2009
Chew on that and get out of my sight, you fucking hobo!	Al bunu ve gözümün önünden kaybol, seni lanet serseri!	Bisang-1	2009
When do you think...	Goo taek'in...	Bisang-1	2009
Goo taek can start his bar only on your tips?	...sadece senin bahşişlerinle kendi barını açabileceğini mi sanıyorsun?	Bisang-1	2009
So I told him to come and serve at my table	Bu yüzden gelip benim masamda servis yapmasını söyledim ona.	Bisang-1	2009
Was that so wrong?	Yanlış bir şey mi bu?	Bisang-1	2009
Do we still look like one of your lackeys?	Hâlâ senin yalakan gibi mi görünüyoruz?	Bisang-1	2009
I'll kill you, you little shit!	Geberteceğim seni, küçük sıçan!	Bisang-1	2009
I'm not sure how much you're worth.	Değerinin ne kadar olduğunu bilmiyorum...	Bisang-1	2009
But you shouldn't damage our most expensive asset.	...ama en değerli malımıza zarar vermemelisin.	Bisang-1	2009
Don't you agree?	Öyle değil mi?	Bisang-1	2009
But I guess you're still the second most expensive.	Ama sanırım sen de ikinci en pahalısın.	Bisang-1	2009
Maybe I should have been more gentle.	Galiba biraz daha kibar olmalıydım.	Bisang-1	2009
Buy yourself some medicine.	Bununla kendine ilaç al.	Bisang-1	2009
Si bum! I wanna die.	Si bum, ölmek istiyorum.	Bisang-1	2009
I'm so grateful, I think I'm losing it!	Sana minnettarım, sanırım aklımı kaybedeceğim!	Bisang-1	2009
I'll make lots of money and I'll pay you back soon.	Yakında çok para kazanacağım ve borcumu ödeyeceğim.	Bisang-1	2009
RETAlL PROPERTY CONTRACT	Mülk satış sözleşmesi	Bisang-1	2009
I swear I'm not dating until paying you back.	Yemin ederim sana borcumu ödeyene kadar kimseyle çıkmayacağım.	Bisang-1	2009
I get unlimited free drinks, right?	Sınırsız bedava içki alabilirim, değil mi?	Bisang-1	2009
Of course man! Come every day!	Tabi ki dostum! Her gün gel!	Bisang-1	2009
Bring Soo kyung too.	Soo kyung'u da getir.	Bisang-1	2009
This is for you!	Bu senin için!	Bisang-1	2009
You used to love gum.	Sakız severdin.	Bisang-1	2009
Soo kyung, don't be startled.	Soo kyung, şaşırma.	Bisang-1	2009
Promise me you won't be surprised.	Sakın şaşırma.	Bisang-1	2009
Finally I'm...	Sonunda ben...	Bisang-1	2009
I'm...	Sonunda...	Bisang-1	2009
I've become the main actor.	Başrol oyuncusu oldum.	Bisang-1	2009
I'm really a star now.	Artık gerçek bir yıldızım.	Bisang-1	2009
The autopsy results and the extreme hatred	Otopsi sonuçları çıktı...	Bisang-1	2009
towards her father found in her mental examination report.	...ve akıl muayenesi raporunda babasına karşı aşırı nefret duyduğu belirlendi.	Bisang-1	2009
On top of which, we have evidence against her.	Bunların yanı sıra, elimizde onun aleyhinde kanıt da var.	Bisang-1	2009
Soon, she'll be moved to a health attention facility	Yakında akli dengesi yerinde olmayan suçluların alıkonduğu...	Bisang-1	2009
where insane criminals are detained.	...bir sağlık bakım tesisine gönderilecek.	Bisang-1	2009
You! And You!	Sen! Ve sen!	Bisang-1	2009
You bastards	Siz... ve ben!	Bisang-1	2009
We're all nothing but a piece of shit!	Hepimiz birer pislikten başka bir şey değiliz!	Bisang-1	2009
Nothing but bags of shit this filthy world has spat out!	Şu kirli dünyanın tükürdüğü bir yığın pisliğiz!	Bisang-1	2009
You need money right?	Paraya ihtiyacınız var, değil mi?	Bisang-1	2009
You want it?	Para istiyor musunuz?	Bisang-1	2009
You're all fucking maggots.	Rezil herifler.	Bisang-1	2009
Ho soo!	Ho soo!	Bisang-1	2009
I'm...a worthless piece of shit, right?	Ben... işe yaramazın tekiyim, değil mi?	Bisang-1	2009
Throw me out!	At beni!	Bisang-1	2009