Search

English Turkish Sentence Translations Page 7839

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dispatcher: Gate 3.	Üçüncü kapı.	Blackfish-2	2013
Dispatcher2: Orange County Sheriff's Office.	Orange County Şerif Ofisi.	Blackfish-2	2013
Man: We need SO to respond	SeaWorld'te ölen bir kişi için bir memur göndermenizi istiyoruz.	Blackfish-2	2013
Dispatcher2: A whale ate one of the trainers?	Balina, eğitimcilerden birini mi yedi?	Blackfish-2	2013
Man: That's correct.	Evet, doğru.	Blackfish-2	2013
Narrator: Do you believe?	İnanabiliyor musunuz?	Blackfish-2	2013
Kim Ashdown: Then I saw what the trainers did...	Eğitimcilerin yaptıklarını görünce...	Blackfish-2	2013
Dean Gomersall: One of the trainers there, he goes,	Eğitimcilerden biri Ne yapıyorsun? Eğitimci olmalısın dedi.	Blackfish-2	2013
Ashdown: I always thought you needed, like, a master's degree	Eğitimci olmak için deniz biyolojisinde doktora yapmak gerektiğini sanırdım.	Blackfish-2	2013
James Earl Jones: It takes years of study and experience	Shamu'yla birlikte suya girecek yeterliliğe sahip olmak için...	Blackfish-2	2013
Ashdown: Come to find out, it really is more about	Ama aslında bunun daha çok kişiliğiniz ve ne kadar iyi yüzdüğünüzle...	Blackfish-2	2013
Berg: I really wanted to be there. I really wanted to do the job.	Gerçekten orada o işi yapmak istemiştim.	Blackfish-2	2013
( high voice ) Hi, I'm Dorky!	Merhaba, ben Dorky!	Blackfish-2	2013
Ashdown: I was overwhelmed and I was so excited.	Kendimden geçmiştim, çok heyecanlıydım.	Blackfish-2	2013
John Jett: I was just in awe.	Dehşete düşmüştüm.	Blackfish-2	2013
Berg: Being in the presence of the killer whales	Katil balinalarla birlikte olmak heyecan veren müthiş bir şeydi.	Blackfish-2	2013
Trainers: Yay!	Yaşasın!	Blackfish-2	2013
Berg: I didn't know it was going to happen,	Bunun olabileceğini bilmiyordum ve beklemiyordum.	Blackfish-2	2013
Woman: Come on, you got it. 1	Hadi bakalım, tamam mı?	Blackfish-2	2013
Berg: "You're going to stand on the whale.	Balinanın üstünde gideceksin.	Blackfish-2	2013
The whale's going to swim under you and pick you up again.	Balina aşağı yüzüp seni tekrar çıkaracak.	Blackfish-2	2013
Man: Good!	Güzel.	Blackfish-2	2013
Berg: They just told me to go do it and I did it.	Git yap dediler, ben de yaptım.	Blackfish-2	2013
Woman: Yay, girly!	Aferin kızım.	Blackfish-2	2013
( Squeaking ) We've grown up together. Huh?	Beraber büyüdük.	Blackfish-2	2013
Dawn Brancheau: Bro, I have to know are you nervous?	Kardeşim söyle bakalım, heyecanlı mısın?	Blackfish-2	2013
I'm scared. ( laughter)	Korkuyorum.	Blackfish-2	2013
Ventre: Oh, no. Gomersall: Nice hair, Jeff.	Hayır. Saçların çok hoşmuş Jeff.	Blackfish-2	2013
Ventre: Projection for the future of Jeff Ventre.	Jeff Ventre'ın geleceğinin yansıması.	Blackfish-2	2013
Oh, that's Dawn. Ventre: Wow.	Bu Dawn. Vay canına.	Blackfish-2	2013
Ventre: I knew Dawn when she was new.	Dawn'ı ilk geldiği zamandan beri tanıyordum.	Blackfish-2	2013
Reporter: It's a tough job, isn't it?	Bu zor bir iş, değil mi?	Blackfish-2	2013
Berg: She captured what it means to be a SeaWorld trainer.	SeaWorld eğitmeni olmanın ne demek olduğunu iyi biliyordu.	Blackfish-2	2013
Revere: This is Detective Revere	Ben, Orange County Şerif Ofisi'nden Dedektif Revere.	Blackfish-2	2013
Is that correct? Tobin: Correct.	Bu doğru mu? Doğru.	Blackfish-2	2013
Revere: So the arm is nowhere... Tobin: Right.	Yani kol hiçbir yerde... Evet.	Blackfish-2	2013
Jett: OSHA, on behalf of the federal government,	OSHA, federal hükümet adına...	Blackfish-2	2013
Dave Duff us: That's the crux of the OSHA case.	OSHA davasında kritik bir nokta var.	Blackfish-2	2013
Martha Sugalski: SeaWorld's whale performances	SeaWorld'ün balina gösterileri bir daha eskisi gibi olmayabilir.	Blackfish-2	2013
Sugalski: And tempers flared between the two sides today	Bugün OSHA'nın avukatı SeaWorld'ün ancak...	Blackfish-2	2013
Reporter: OSHA doesn't want the trainers going back in the water	OSHA eğitimcilerin, balinalarla aralarında fiziksel bariyerler olmadan...	Blackfish-2	2013
Anderson Cooper: They won't then be getting in the water	O zaman suya girip balinaların üstüne filan çıkmayacaklar.	Blackfish-2	2013
Interviewer: What were they telling you you were going to do?	Size ne yapacağınızı söylüyorlardı?	Blackfish-2	2013
Howard Garrett: They had aircraft,	Helikopterleri, gözcüleri, sürat tekneleri vardı	Blackfish-2	2013
Garrett: They had the young ones that they wanted in the corrals,	Yavruların etrafını çevirmek istiyorlardı...	Blackfish-2	2013
Narrator: Sealand has been a part of Victoria for over 20 years.	Sealand 20 yıldır Victoria'nın bir parçası.	Blackfish-2	2013
Announcer: Tilikum, up again.	Tilikum yine atladı.	Blackfish-2	2013
Thank you. ( whistle blows )	Teşekkür ederiz.	Blackfish-2	2013
Announcer: Now, this show can get a little bit soggy at times.	Bu gösteride bazen ortalık biraz ıslanabilir.	Blackfish-2	2013
Balcomb: All Sealand was was a net hanging in a marina	Sealand marinada çevrili bir ağ ve etrafındaki dubalardan ibaretti.	Blackfish-2	2013
Walters: Both females would gang up on him.	İki dişi ona karşı birlik olmuştu.	Blackfish-2	2013
Huxter: When we first started,	İlk başladığımızda oldukça küçük ve gençlerdi.	Blackfish-2	2013
Walters: That's where food deprivation would come in.	Bu noktada aç bırakmak yardımımıza koşuyordu.	Blackfish-2	2013
and I'll tell them so... ( chuckles )	...ki bunu onlara da söylerim...	Blackfish-2	2013
( overlapping voices ) An employee is dead after an encounter...	Bir çalışan hayatını kaybetti.	Blackfish-2	2013
Kallen: It was sort of a cloudy, gray day	Bulutlu ve kapalı bir gündü... ne yapsak diye düşünüyorduk...	Blackfish-2	2013
Ventre: Sealand of the Pacific closed its doors and was looking, I guess,	Pasifik'in Sealand'i kapılarını kapatırken sanırım...	Blackfish-2	2013
Narrator: The orcas' intelligence	Katil balinaların zekâsı insanlardan bile yüksek olabilir.	Blackfish-2	2013
Narrator: Dino De Laurentiis presents...	Dino De Laurentiis sunar.	Blackfish-2	2013
( screaming ) ..."Orca."	Katil Balina!	Blackfish-2	2013
Narrator: A fight to the death...	Dünyanın en tehlikeli iki hayvanı arasında...	Blackfish-2	2013
Garrett: These were the vicious killer whales	Bunlar saldırgan katil balinalardı.	Blackfish-2	2013
( Squeaking ) Woman: Are you recording this?	Bunu kaydediyor musun?	Blackfish-2	2013
Man: There are five of them.	Beş taneler.	Blackfish-2	2013
Oh, yeah. Woman: Whoa.	Evet.	Blackfish-2	2013
Man2: Oh, God. Woman2: Oh, God. No, no, no.	Tanrım! Tanrım! Hayır, hayır, hayır!	Blackfish-2	2013
Man: If you can't watch the bullfight, you'd better leave.	Boğa güreşini izleyemiyorsanız gitseniz iyi olur.	Blackfish-2	2013
Man3: Look at this. Look at this.	Şuna bak, şuna bak.	Blackfish-2	2013
Woman2: Oh, God. Oh, no!	Tanrım, hayır!	Blackfish-2	2013
Oh, God! Man: It's all over.	Tanrım! Her şey bitti.	Blackfish-2	2013
Woman3: Nope, not quite.	Hayır, henüz değil.	Blackfish-2	2013
Man: Yeah, it's all over. ( people shouting )	Evet, bitti.	Blackfish-2	2013
Man: It's all over.	Her şey bitti.	Blackfish-2	2013
Duff us: The First Nations people and the old fishermen on the coast,	İlk toplumlar ve bu kıyılardaki eski balıkçılar...	Blackfish-2	2013
you see them and you still ( gasps )	...her görüşünüzde...	Blackfish-2	2013
Woman: Yay!	Yaşasın!	Blackfish-2	2013
Man: The guy is right at about 12,000 pounds.	Yaklaşık 5.5 ton ağırlığında.	Blackfish-2	2013
( Vocalizing ) In captivity,	Esaret altında...	Blackfish-2	2013
Berg: I think he spent a lot of time in isolation.	Sanırım çoğu zamanını izole halde geçiriyordu.	Blackfish-2	2013
Ventre: Maybe because he was alone, maybe because he was hungry,	Belki yalnız olduğundan, belki acıktığından...	Blackfish-2	2013
You want to whistle? ( Tilikum whistling )	Islık çalmak ister misin?	Blackfish-2	2013
( laughs ) All right, so he can talk to us.	Evet, bizimle konuşabiliyor.	Blackfish-2	2013
Berg: He seemed to like to work. He seemed to be interested.	Çalışmayı seviyor, ilgi gösteriyor gibiydi.	Blackfish-2	2013
Jett: He, for me, was a joy.	Benim için büyük bir keyifti.	Blackfish-2	2013
Berg: I never got the impression of him while I was there	Onunla beraberken hiçbir zaman...	Blackfish-2	2013
Woman: Turn around. Smile, buddy.	Arkanı dön, gülümse dostum.	Blackfish-2	2013
Cheese. Woman: Yay!	Peynir. Yaşasın!	Blackfish-2	2013
Berg: Jeff was out in the audience filming one of the Shamu shows.	Jeff seyircilerin arasında Shamu'nun gösterilerinden birini kaydediyordu.	Blackfish-2	2013
Ventre: It's pretty outrageous that SeaWorld would claim	SeaWorld'ün, Tilikum'un sudan sıçramasının beklenmediğini...	Blackfish-2	2013
Narrator: On November 4, 1988,	4 Kasım 1988'de...	Blackfish-2	2013
Ray: I know it was naive of me,	Biliyorum çok safım ama...	Blackfish-2	2013
Ray: Kalina was the first Baby Shamu.	Kalina ilk Bebek Shamu'ydu.	Blackfish-2	2013
Narrator: Baby Shamu SeaWorld's newest star...	Bebek Shamu, SeaWorld'ün yeni yıldızı.	Blackfish-2	2013
( Crying ) Like, I had never seen her	Öyle bir şey yaptığını hiç görmemiştim.	Blackfish-2	2013
Hargrove: Kasatka continued to make vocals	...Kasatka daha önce hiç duymadığımız sesler çıkarmaya devam etti.	Blackfish-2	2013
( Crying ) She was trying something	Hiç duyulmamış bir şey deniyor...	Blackfish-2	2013
Woman: Stand by, Dean.	Hazır ol Dean.	Blackfish-2	2013
Richard: Let's go live to SeaWorld	Hadi Dean Gomersall'ın bize tanıtımını yapacağı...	Blackfish-2	2013
Man: Nice. Woman: Good job.	Güzel. Çok iyi.	Blackfish-2	2013
You did a real good job. ( laughs )	Çok iyi iş çıkardın.	Blackfish-2	2013