Search

English Turkish Sentence Translations Page 7840

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Berg: I just really bought into what they told us.	Bize söyledikleri her şeye inanmıştım.	Blackfish-2	2013
Garrett: And of course that's false.	Bu tabii ki doğru değil.	Blackfish-2	2013
Woman: So, in the wild, they live...	Yani yaban hayatta yaşam süreleri...	Blackfish-2	2013
Ventre: You've got animals from different cultural subsets	Çeşitli parklardan getirilmiş farklı kültürel kümelerden hayvanlar var.	Blackfish-2	2013
Marino: Well, what could happen as a result of them being	Beraber büyümedikleri farklı kültürlerden...	Blackfish-2	2013
Announcer: For the health and safety of the animals,	Hayvanların sağlığı ve güvenliği için...	Blackfish-2	2013
Jett: It was always sort of this backdrop,	Arka planda bu hayvanlar arasında...	Blackfish-2	2013
Announcer: We ask that you use the stairs and aisleways as you exit.	Çıkışta lütfen merdivenleri ve koridorları kullanın.	Blackfish-2	2013
Jett: Sometimes this aggression became very severe	Bazen bu saldırganlık çok sertleşiyordu...	Blackfish-2	2013
Ventre: I think it was 1988.	Sanırım 1988 yılıydı.	Blackfish-2	2013
Brancheau: Gosh, do I love coming out here every day	Tanrım, her gün buraya gelmeye...	Blackfish-2	2013
Berg: John Sillick is the guy who, in 1987,	John Sillick 1987'de...	Blackfish-2	2013
Harg rove: Tamarie	Tamarie.	Blackfish-2	2013
Berg: I believe it's 70 plus, maybe even more,	Sanırım 70'in üzerinde belki de daha fazla...	Blackfish-2	2013
Ventre: I've seen animals come out at trainers.	Hayvanların eğitimcilere doğru geldiğini gördüm.	Blackfish-2	2013
Man: Something's wrong.	Bir terslik var.	Blackfish-2	2013
Jett: This culture of "You get back on the horse	Attan düşersen hemen tekrar binersin görüşü hakimdi.	Blackfish-2	2013
Meredith Vieira: A SeaWorld trainer is recovering today	Seyircilerin önünde korkutucu bir kaza geçiren...	Blackfish-2	2013
Duff us: For some reason, the whale just took a different approach	Nedense balina yapması gerekenden farklı bir harekette bulunup...	Blackfish-2	2013
All: Hi, Shamu. Hi, everybody.	Merhaba Shamu, herkese merhaba.	Blackfish-2	2013
They have a night watch trainer every night.	Her gece nöbetçi bir eğitmen olur.	Blackfish-2	2013
Berg: Over the years, Tilikum has been	Yıllar boyunca Tilikum SeaWorld'ün...	Blackfish-2	2013
Interviewer: What about the incident at Loro Parque?	Loro Parque'deki olaya ne diyorsunuz?	Blackfish-2	2013
Allee: And when SeaWorld sent the orcas to Loro Parque,	SeaWorld, Loro Parque'ye katil balinalar gönderdiğinde...	Blackfish-2	2013
Duff us: Those were SeaWorld's whales.	Onlar SeaWorld'ün balinalarıydı.	Blackfish-2	2013
Duff us: For somebody to get up and say in a court of law	Mahkemede biri kalkıp da...	Blackfish-2	2013
Reporter: First tonight, a six ton killer whale	Akşamın ilk haberi, altı tonluk katil balina...	Blackfish-2	2013
Reporter2: A tourist at an earlier show	Önceki gösteriyi izleyen bir turist hayvanın tedirgin göründüğünü söyledi.	Blackfish-2	2013
Reporter: Trainers complained the whales weren't cooperating.	Eğitimciler balinaların işbirliği yapmadığından şikâyet etti.	Blackfish-2	2013
Berg: When you watch the whole video, you can see	Videonun tamamını izlediğiniz zaman...	Blackfish-2	2013
Ventre: There seemed to be a point in the session	Gösteri sırasında bir noktadan sonra...	Blackfish-2	2013
And she blows her whistle... ( whistle blows )	Düdüğünü çalıyor.	Blackfish-2	2013
Announcer: There we go. ...which is a bridge,	Hadi bakalım. Bu işarettir.	Blackfish-2	2013
Announcer: He likes waving so much. That's beyond waving.	El sallamayı çok seviyor. Çok sallıyor.	Blackfish-2	2013
Berg: And he went all the way around the pool	Çevreyi selamlama hareketi esnasında bütün havuzun çevresini dolaşıyor.	Blackfish-2	2013
Announcer: That's all right. We're going to let him keep on waving.	Olsun, bırakalım biraz daha sallasın.	Blackfish-2	2013
Berg: So not only did he not hear the bridge,	İşareti duymamakla kalmıyor...	Blackfish-2	2013
Ventre: The animals can sense	Hayvanlar balık kovasının sonuna geldiğinizi hissedebilir.	Blackfish-2	2013
Berg: When you see the difference between the beginning of the video	Videonun başı ve sonundaki farka baktığınızda artık...	Blackfish-2	2013
Ventre: Then she walked around the perimeter of G pool.	Dawn G havuzunun etrafında yürüyor.	Blackfish-2	2013
Jett: Tilikum at some point grabbed ahold of her left forearm	Tilikum bir anda onu sol kolundan tutuyor...	Blackfish-2	2013
Hargrove: They were gathering all of the trainers at the Texas park.	Bütün eğitimcileri Teksas Parkı'nda topladılar.	Blackfish-2	2013
Duff us: Avulsion, laceration, abrasion, fractures.	Kopma, yırtılma, sıyrılma, kırıklar.	Blackfish-2	2013
Reporter: Could you tell if it was an accident or if this	Bu bir kaza mıydı yoksa saldırı mı söyleyebilir misiniz?	Blackfish-2	2013
Reporter2: Did this female trainer work with this whale on a regular basis?	Bu kadın eğitimci o balinayla devamlı çalışıyor muydu?	Blackfish-2	2013
Reporter: New tonight SeaWorld has confirmed	Yeni gelişme. SeaWorld katil balinanın kadını suya çektiğini doğruladı.	Blackfish-2	2013
Hargrove: They blamed her.	Onu suçladılar.	Blackfish-2	2013
Berg: There are photographs of plenty of other trainers	Bir sürü başka eğitimcinin de onunla aynı şeyi yaptığını gösteren...	Blackfish-2	2013
Are you excited? Crowd: Yeah!	Heyecanlı mısınız? Evet!	Blackfish-2	2013
Dave McDaniel: During the spotter's testimony,	OSHA, ifadesi sırasında gözlemciyi...	Blackfish-2	2013
Jett: Now Tilikum is spending a great deal of time by himself	Artık Tilikum zamanının çoğunu tek başına...	Blackfish-2	2013
Woman: Three hours now...	Üç saat oldu...	Blackfish-2	2013
Duff us: I feel sad for Tilikum.	Tilikum için üzülüyorum.	Blackfish-2	2013
Berg: It's time to stop the shows.	Artık gösterileri bitirme vakti geldi.	Blackfish-2	2013
Gomersall: I think that in 50 years,	Sanırım 50 yıl sonra...	Blackfish-2	2013
Ventre: We saw whales	Dik yüzgeçleriyle...	Blackfish-2	2013
An accident has been reported at Chai Wan Nuclear Power Station.	Chai Wan Nükleer Santrali'nde bir kaza yaşandığı bildirildi.	Blackhat-1	2015
Hathaway. Cell search. Hands behind you.	Hathaway. Hücre araması. Ellerini arkana koy.	Blackhat-1	2015
Open 16.	16 numarayı açın! Gir, gir, gir!	Blackhat-1	2015
Search everything.	Her tarafı arayın!	Blackhat-1	2015
Get off that! Hey!	Çek ayağını onun üstünden!	Blackhat-1	2015
Take him down!	Yatırın şunu!	Blackhat-1	2015
One, two, three, up!	Bir, iki, üç... Kaldırın!	Blackhat-1	2015
Stay strong, carnal. 1	Gücünü yitirme canım!	Blackhat-1	2015
This was found in your cell.	Bu hücrende bulundu.	Blackhat-1	2015
You added $900 to all your pals' commissary accounts	Hücrenden, komiser arkadaşlarının hesaplarına 900 dolar aktarmışsın.	Blackhat-1	2015
Is this the attack tool?	Saldırı aletin bu mu?	Blackhat-1	2015
With it, you open up a terminal	Bununla bağlantı kurup komut satırı mı yazıyorsun?	Blackhat-1	2015
That how you broke into the network and plussed up the balances?	Ağları hackleyip dengeleri mi bozuyorsun?	Blackhat-1	2015
No.	Hayır. Kuzey Kutbu'ndaki Noel Baba'yı arayıp Noel'i erkene alması için kullanıyorum.	Blackhat-1	2015
What do we know about this guy?	Ne biliyoruz bu adam hakkında?	Blackhat-1	2015
His grandfather was a military commander	Büyükbabası 1920'de Shanghai'da ordu komutanlığı yapmış.	Blackhat-1	2015
His father became China's Undersecretary for Trade to the UN.	Babası, BM Ticareti adına Çin Müsteşar'ı olmuş.	Blackhat-1	2015
He came with to New York.	Bu yüzden New York'ta büyümüş. Bronx Fen Lisesi, MIT mezunu.	Blackhat-1	2015
His sister's a network engineer in the private sector.	Kız kardeşi ise özel sektörde ağ mühendisliği yapıyor.	Blackhat-1	2015
She grow up in New York, too?	O da mı New York'ta büyümüş? Hayır.	Blackhat-1	2015
He's a rising star in PLA's Cyber Defense section.	Adam PLA'in Siber Savunma Bölümü'nün yükselen yıldızı.	Blackhat-1	2015
Liaise with them?	Araştırmamıza katılsın mı yani?	Blackhat-1	2015
It's inviting them into the henhouse, Carol.	Onları içimize kadar sokmak demek olur bu Carol.	Blackhat-1	2015
Stanley, we go head to head with the Chinese	Stanley, zaten Çin ile her dakika...	Blackhat-1	2015
Not a bad idea to be face to face working with them, for once.	Bir kez olsun yüz yüze çalışmak fena fikir değil.	Blackhat-1	2015
You monitor very closely what they do and do not have access to.	Yaptıkları şeyleri, girdikleri her yeri iyice yakından takip et.	Blackhat-1	2015
Okay? Send the code.	Tamam mı? Gönderin kodu.	Blackhat-1	2015
Let's go somewhere we can talk. Hey, hey...	Rahat konuşabileceğimiz bir yere gidelim.	Blackhat-1	2015
English might be better. Come on.	İngilizce konuşursak daha iyi olur. Gel hadi.	Blackhat-1	2015
Tomorrow? I can't. It's impossible. Why not?	Yarın mı? Gelemem. İmkansız şu an. Nedenmiş o?	Blackhat-1	2015
I've got an optical overlay network	17 gün içinde hazır olması gereken optik bindirmeli ağ işi var.	Blackhat-1	2015
They sent me some code tonight.	Bu gece birkaç kod gönderdiler bana.	Blackhat-1	2015
The black hat who hit the Chai Wan reactor.	Chai Wan Reaöktörü'ne saldıran hackerın kodlarını.	Blackhat-1	2015
When I looked at the code, it was...	Kodlara göz gezdirince... Ne oldu?	Blackhat-1	2015
I have to have a network engineer with me I can trust.	Yanımda güvenebileceğim bir ağ mühendisi olması gerekiyor.	Blackhat-1	2015
Really trust.	Gerçekten güvenebileceğim. %100 yani.	Blackhat-1	2015
When do we leave?	Ne zaman gidiyoruz?	Blackhat-1	2015
The meltdown in China and the run up in soy yesterday	Dün, Çin'deki erime ve soyadaki yükseliş aynı UEA yüzünden oldu.	Blackhat-1	2015
How it got loaded in in the first place, we don't know.	Sisteme en başta nasıl girildiğini bilmiyoruz.	Blackhat-1	2015
But, once inside, it de cloaked and became what it really is.	Ama sisteme girer girmez açığa çıkıp şimdiki halini aldılar.	Blackhat-1	2015
A remote access tool.	Uzaktan Erişim Aracı. UEA.	Blackhat-1	2015
The RAT's job was to open a back door in our system and call home.	UEA'nın işi, sistemimizde bir arka kapı oluşturup geldiği yere haber vermek.	Blackhat-1	2015
The black hat then used his back door to inject a second part.	Sonrasında ise hacker, bu arka kapıyı kullanıp ikinci kısmı yüklemiş.	Blackhat-1	2015
Its payload.	Yüklenen kısım bu. Soyayı yükselten şey bu.	Blackhat-1	2015