Search

English Turkish Sentence Translations Page 7871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Right here.	Hah, tam orada durun.	Blade Man-1	2014
What's this?	Ne oluyor?	Blade Man-1	2014
I can't go out right now.	Artık dışarı çıkamam.	Blade Man-1	2014
If I leave for even a moment, the child gets very anxious.	Eğer bir saniye bile dışarı çıksam çocuk korkuyor.	Blade Man-1	2014
I said I will visit you at the company tomorrow.	Yarın şirkete gelirim dedim ya efendim..	Blade Man-1	2014
Isn't the dad around?	Babası yok mu?	Blade Man-1	2014
The cops are looking for his father as well.	Polisler de onu arıyor zaten.	Blade Man-1	2014
Good bye, now.	Şimdilik güle güle.	Blade Man-1	2014
Don't close it.	Kapatma.	Blade Man-1	2014
Do you know how much money I make every time I make a move?	Bir hareketimle ne kadar para kazanıyorum haberin var mı?	Blade Man-1	2014
I came all the way here. You want me to go back without making a cent?	O kadar yolu geldim. Bir kuruş bile kazanamadan beni geri mi gönderiyorsun?	Blade Man-1	2014
Tell me why you came to see me in the afternoon.	Söyle bana. Öğleden sonra neden beni görmeye geldin?	Blade Man-1	2014
Just come out.	Dışarı gel işte.	Blade Man-1	2014
You happy now?	Şimdi mutlu musun?	Blade Man-1	2014
Don't you have anything to say?	Sus pus oldun.	Blade Man-1	2014
Hello, Senior. Yeah.	Merhaba, sunbae. Aferin.	Blade Man-1	2014
Tell me now.	Şimdi söyle bakalım.	Blade Man-1	2014
We found out much later that Dong Geun sold over our company.	Dong Geun'un şirketi sattığını çok sonra öğrendik.	Blade Man-1	2014
I want to get back Monstro, and finish it up the way we planned.	Monstro'yu geri alıp planladığımız gibi bitirmek istiyoruz.	Blade Man-1	2014
It seems like you're going to quickly finish up Monstro and take credit for it...	Siz Monstro'yu biran önce bitirip kazanç sağlamak istiyorsunuz ama...	Blade Man-1	2014
I said, continue.	Devam etsene.	Blade Man-1	2014
Seung Hwan, are you still drinking with the kids?	Seung Hwan, hala içiyor musunuz?	Blade Man-1	2014
Joo Hong Bin from Global Games is a total pervert.	Global Oyun'dan Joo Hong Bin sapığın teki çıktı.	Blade Man-1	2014
I stink.	Leş gibi kokuyorum.	Blade Man-1	2014
Hold on.	Birazcık bekle.	Blade Man-1	2014
Yes, nothing happened. He slept well.	Evet, bir şey olmadı. Güzelce uyudu.	Blade Man-1	2014
Eat.	Sen ye.	Blade Man-1	2014
No, it'll be hard for you to come all the way up here.	Hayır, O kadar yolu gelmek sizin için de zor olur.	Blade Man-1	2014
Yes, 10:30.	Peki, 10:30'da	Blade Man-1	2014
Baby, what are you doing?	Ne yapıyorsun, bebeğim?	Blade Man-1	2014
Why are you doing this? It's dirty.	Bunu neden yapıyorsun? Yerler kirli.	Blade Man-1	2014
I'll clean.	Temizliği ben yaparım.	Blade Man-1	2014
I can run grocery errands, too.	Market alışveriş de yapabiliyorum.	Blade Man-1	2014
I know how to do the laundry, too.	Çamaşır yıkamasını da biliyorum.	Blade Man-1	2014
I always put a towel over my pillow before I sleep.	Uyumadan önce yastığımın üstüne havlu sererim.	Blade Man-1	2014
I'll stay home by myself.	Evde tek başına kalabilirim.	Blade Man-1	2014
Don't send me away.	Beni gönderme.	Blade Man-1	2014
Please?	Ha?	Blade Man-1	2014
You see...	Aslında...	Blade Man-1	2014
I don't want to send you, either.	...ben de seni göndermek istemiyorum.	Blade Man-1	2014
You are such a nice person. 1	Sen çok iyi birisin. 1	Blade Man-1	2014
Yes, Seung Hwan.	Efendim, Seung Hwan.	Blade Man-1	2014
[Thief's House]	~ Hırsızın Evi ~	Blade Man-1	2014
The culprit is someone who used to work with Son Se Dong?	Zanlı eskiden Son Se Dong'la çalışan biri miymiş?	Blade Man-1	2014
Thief's house...	Hırsızın evi.	Blade Man-1	2014
Yes, sir.	Buyurun.	Blade Man-1	2014
That girl...	Bu kızın...	Blade Man-1	2014
Darn it...	Delireceğim.	Blade Man-1	2014
You should have stopped.	Bırakmalıydınız.	Blade Man-1	2014
I'm already upset as it is.	Zaten moralim bozuk.	Blade Man-1	2014
Seung Hwan.	Seung Hwan.	Blade Man-1	2014
Let's hang up for now.	Şimdilik kapatıyorum.	Blade Man-1	2014
I'm sorry. You must have gotten scared.	Afedersin, Korktun mu?	Blade Man-1	2014
I wasn't mad at you.	Yok, sana sinirlenmedim.	Blade Man-1	2014
I'm sorry. I won't yell.	Özür dilerim, bir daha sesimi yükseltmeyeceğim.	Blade Man-1	2014
You shouldn't do this.	...bunu kabul edemem.	Blade Man-1	2014
But thank you so much for thinking about me.	Yine de beni düşündüğün için teşekkür ederim.	Blade Man-1	2014
Good boy. Thank you.	Akıllı çocuk Teşekkür ederim.	Blade Man-1	2014
Take this.	Bun al.	Blade Man-1	2014
Isn't this lollipop really precious to you?	Bu lolipop senin için çok kıymetli değil mi?	Blade Man-1	2014
I can't believe I received such a precious gift.	Böyle bir değerli hediye aldığıma inanamıyorum. Göster kendini!	Blade Man-1	2014
I've never received such a good gift.	Şimdiye kadar böyle güzel bir hediye almamıştım.	Blade Man-1	2014
Since I got something, I'll have to give something in return.	Ben de sana bir şey vereceğim. Geliyorum.	Blade Man-1	2014
You like it?	Sevdin mi?	Blade Man-1	2014
I'm going to marry you.	Ben seninle evleneceğim.	Blade Man-1	2014
You better not change your mind later.	Sakın daha sonra fikrini değiştirme.	Blade Man-1	2014
Pardon...	Afedersiniz.	Blade Man-1	2014
I didn't know whether I should tell you or not...	Size söylesem mi söylemesem mi bilemedim ama...	Blade Man-1	2014
Even if he used a machine, you would see some signs...	Makine bile kullanmış olsa izi kalırdı.	Blade Man-1	2014
You should have told me.	Önce bana söylemeliydin.	Blade Man-1	2014
Sir, you should go to the company... Secretary Ko.	Efendim, şirkete gitmelisiniz. Sekreter Ko.	Blade Man-1	2014
My dream.	Rüyam.	Blade Man-1	2014
My dreams have been so wild because things like this have been happening at my house.	Evimde böyle şeyler olduğu için acayip acayip rüyalar görüyordum.	Blade Man-1	2014
You want to lose your job?	Kovulmak mı istiyorsun?	Blade Man-1	2014
There are 128 surveillance cameras.	128 tane güvenlik kamerası var.	Blade Man-1	2014
Thank you so much for taking care of him.	Ona baktığınız için teşekkür ederiz.	Blade Man-1	2014
But what happens if you can't locate his guardians?	Eğer ailesini bulamazsanız ne olacak?	Blade Man-1	2014
Wait...	Afedersiniz.	Blade Man-1	2014
He's crying so much...	Çok ağlıyor.	Blade Man-1	2014
You damn punk!	Seni Allah'ın belası serseri!	Blade Man-1	2014
Why is he doing that?	Niye böyle yapıyor?	Blade Man-1	2014
I told you not to use a cheap one! Didn't I?	Ucuz mal kullanma dedim! Demedim mi, demedim mi?	Blade Man-1	2014
That'll be 62,000 won.	62.000 won.	Blade Man-1	2014
Can you recalculate?	Tekrar hesaplar mısınız?	Blade Man-1	2014
100 million won?	100 milyon won mu?	Blade Man-1	2014
In order to get rid of the graffiti, they have to remove the stones in the wall...	Toprağımı kazmayın! Pislik yapmayı bırakın!	Blade Man-1	2014
It must be some great graffiti.	Yaptığınız muhteşem bir sanat eseri herhalde.	Blade Man-1	2014
Hey, it's okay. It's no big deal.	ya, tamam ne fark eder ki.	Blade Man-1	2014
Se Dong, I'm in pain.	Abla, ağrım var.	Blade Man-1	2014
Se Dong, we are hungry, too.	Abla, biz de açız.	Blade Man-1	2014
Where did you drink last night?	Nerede zıkkımlandınız?	Blade Man-1	2014
Se Dong!	Se Dong!	Blade Man-1	2014
Can you bring Melon Bars on your way back?	Gelirken dondurma alır mısın?	Blade Man-1	2014
He probably won't listen, but you never know...	Belki seni dinlemez ama yine de belli olmaz.	Blade Man-1	2014
Just have him laugh over its absurdity.	Bırak, bu saçmalığa gülüp geçsin.	Blade Man-1	2014
She said he would recognize the mother's name, Kim Tae Hee.	Anne adı Kim Tae Hee diye söylersen hatırlarmış.	Blade Man-1	2014
Kim Tae Hee.	Kim Tae Hee.	Blade Man-1	2014
Hello.	İyi günler.	Blade Man-1	2014
Wait, I have something to ask of you, first.	Bekleyin, öncelikle sizden bir kaç şey istemem gerek.	Blade Man-1	2014
I mean...	Yani..	Blade Man-1	2014