Search

English Turkish Sentence Translations Page 7875

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay then...	Tamam o zaman.	Blade Man-1	2014
Guys...	Hey çocuklar...	Blade Man-1	2014
From now on...	...bundan sonra...	Blade Man-1	2014
Se Hwan...	Se Hwan...	Blade Man-1	2014
From now on...	...artık...	Blade Man-1	2014
Each of us...	...her birimiz...	Blade Man-1	2014
Each...	Her biri...	Blade Man-1	2014
Se Hwan!	Hyung!	Blade Man-1	2014
This is insane...	Delireceğim şimdi...	Blade Man-1	2014
Each of us should go our own way now.	İçtikten sonra bir hatadır olmuş. Her birimiz kendi yolumuza gitmeliyiz.	Blade Man-1	2014
Being together like this, nothing's working out for us.	Böyle birlikteyken hiç bir şey yolunda gitmeyecek.	Blade Man-1	2014
What about our project?	Ya projemiz? Projemize ne olacak?	Blade Man-1	2014
What did Seung Hwang's mom do to pay back for that fence?	Seung Hwang'ın annesi o duvarın parasını ödemek için ne yaptı?	Blade Man-1	2014
You need to pay all that back.	Geri ödemek zorundasınız.	Blade Man-1	2014
You did say that...	Sen söyledin.	Blade Man-1	2014
If there's nowhere that would take us as a team	Bizi takım olarak işe alacak hiç bir yer yoksa bir ihtimal...	Blade Man-1	2014
did you find a place that would take you alone?	tek başına işe gireceğin bir yer mi buldun?	Blade Man-1	2014
So did you get hired alone?	Öyleyse, tek başına işe mi alındın?	Blade Man-1	2014
I did get an offer asking me to come alone.	Tek başıma işe alınacak bir yer buldum.	Blade Man-1	2014
I'm sorry, guys.	Üzgünüm, çocuklar.	Blade Man-1	2014
Sun Empire.	Sun Empire'da	Blade Man-1	2014
That offer to take me alone...	Tek gelmemi istediler.	Blade Man-1	2014
I turned that down, and convinced them to hire all of us!	Ama ben onları hepimizi almaları konusunda ikna ettim!	Blade Man-1	2014
Oh, no...	Ne yapacağız?	Blade Man-1	2014
He's burning up.	Bu çocuk yanıyor.	Blade Man-1	2014
His fever went down a lot.	Ateşi epey düştü.	Blade Man-1	2014
You mean it was worse?	Yani, daha mı kötüydü?	Blade Man-1	2014
We promised to get married...	Evleneceğimize söz vermiştik...	Blade Man-1	2014
Are you very sick?	Hasta mı oldun?	Blade Man-1	2014
I haven't put in my magic touch, yet.	Henüz sihirli dokunuşta bulunmadım.	Blade Man-1	2014
Here...	Buraya..	Blade Man-1	2014
I'm going to put a spell on this.	Şimdi buna büyü yapacağım.	Blade Man-1	2014
I'm going to say my wish, and if the spoon stops...	Dileğimi söyleyeceğim ve eğer kaşık durursa...	Blade Man-1	2014
Then my wish will come true. Okay?	...dileğim gerçekleşecek demektir. Anladın mı?	Blade Man-1	2014
Abracadabra...	Abra kadabra...	Blade Man-1	2014
Please melt away the peach pit.	Şeftali çekirdeği yok ola.	Blade Man-1	2014
Abracadabra...	Abra kadabra.	Blade Man-1	2014
The spoon stopped!	Kaşık durdu!	Blade Man-1	2014
I think my wish will come true.	Dileğim gerçekleşecek.	Blade Man-1	2014
It's really hard for this to happen.	Bunun gerçekleşmesi gerçekten çok zordur.	Blade Man-1	2014
Good job.	Harika.	Blade Man-1	2014
Again...	Bir daha.	Blade Man-1	2014
Abracadabra... Please melt away the peach pit.	Abra kadabra, Şeftali çekirdeği yok ola.	Blade Man-1	2014
Abracadabra? Is she kidding?	Abra kadabra mı? Dalga mı geçiyor?	Blade Man-1	2014
I took his temperature.	Ateşine baktım.	Blade Man-1	2014
I'll get going then.	Ben gideyim artık.	Blade Man-1	2014
Wait.	Afedersiniz, bir dakika.	Blade Man-1	2014
Payment.	Ödeme.	Blade Man-1	2014
What payment?	Ne ödemesi?	Blade Man-1	2014
I can't take that. Really...	Bunu alamam. Gerçekten olmaz.	Blade Man-1	2014
I'll make an offer.	Bir teklifim var.	Blade Man-1	2014
You need to find a job, right?	Bir işe ihtiyacın var, değil mi?	Blade Man-1	2014
Double the salary you got at J Software...	J Yazılımdan aldığının iki katını veririm.	Blade Man-1	2014
Why aren't you saying anything?	Neden bir şey demiyorsun?	Blade Man-1	2014
Double the salary at J Software.	J Yazılımdaki maaşının iki katı.	Blade Man-1	2014
Scout?	Keşfedilmişler.	Blade Man-1	2014
You call that scrawny place a company? Scout?	O kıytırık yere şirket mi diyorsun? Keşfetmek?	Blade Man-1	2014
As long as one knows how to boot up a computer	Önyükleme yapmayı öğrenince...	Blade Man-1	2014
What's your dream?	Nedir senin hayalin?	Blade Man-1	2014
Just tell me thank you!	Teşekkür edin!	Blade Man-1	2014
You can't say thank you or sorry.	Teşekkür etmeyi veya özür dilemeyi bilmiyorsunuz.	Blade Man-1	2014
You have no intention to say such words.	Bunları öğrenmek gibi de bir niyetiniz yok.	Blade Man-1	2014
That girl...	Kıza bak ya...	Blade Man-1	2014
Right... My bag.	Doğru ya... Çantam.	Blade Man-1	2014
Stupid...	Allah'ım ne salağım.	Blade Man-1	2014
Excuse me!	Afedersiniz.	Blade Man-1	2014
My phone...	Telefonum.	Blade Man-1	2014
It's in the bag.	Çantada kaldı.	Blade Man-1	2014
Leave it.	Bırakın.	Blade Man-1	2014
I wasn't careful and caused this ruckus in the evening.	Dikkat etmediğim için akşam akşam kargaşaya neden oldum.	Blade Man-1	2014
Hey, thief!	Hey, hırsız!	Blade Man-1	2014
Thief?	Hırsız mı?	Blade Man-1	2014
You trespassed into my house.	Evime izinsiz girmek istedin.	Blade Man-1	2014
Should we go to the police?	Karakola gidelim mi?	Blade Man-1	2014
Let's go right now to the police.	Hemen gidelim.	Blade Man-1	2014
What's the number...	Numara neydi?	Blade Man-1	2014
I'm going to teach you a lesson.	Size bir ders vereceğim.	Blade Man-1	2014
Hello? Yes, officer.	Alo? Memur bey.	Blade Man-1	2014
If you keep insisting that she trespassed...	Evinize zorla girdiğini konusunda ısrar ediyorsanız...	Blade Man-1	2014
I'm not going.	Gelmeyeceğim.	Blade Man-1	2014
Then, the two of you must come to the station with us.	O zaman ikiniz de bizimle karakola geliyorsunuz.	Blade Man-1	2014
Mr. Joo Hong Bin.	Joo Hong Bin Bey.	Blade Man-1	2014
Mr. Joo Hong Bin, let's go to the station and get this straightened out.	Joo Hong Bin Bey, karakola gidip şu işi halledelim.	Blade Man-1	2014
I'll pretend this never happened.	Bu olayı yaşanmamış sayacağım.	Blade Man-1	2014
Seriously...	Ayy, Allah'ım.	Blade Man-1	2014
Ms. Son Se Dong, what would you like to do?	Bayan Son Se Dong, ne yapmak istiyorsunuz?	Blade Man-1	2014
You'll pretend this never happened?	Olayı kapatacak mısınız?	Blade Man-1	2014
You...	Ya...	Blade Man-1	2014
Mr. Joo Hong Bin, please come out.	Joo Hong Bin Bey, gidelim.	Blade Man-1	2014
This is my fault.	Benim hatamdı.	Blade Man-1	2014
Secretary Ko...	Sekreter Ko...	Blade Man-1	2014
Did I just hear him right?	...doğru mu duydum ben?	Blade Man-1	2014
I think I heard him say that it's his fault...	Kendi hatası olduğunu söyledi...	Blade Man-1	2014
Is that right?	...öyle değil mi?	Blade Man-1	2014
She wasn't trespassing. Please go back.	Eve izinsiz girmedi. Lütfen gidin artık.	Blade Man-1	2014
And?	Ne olmuş yani?	Blade Man-1	2014
It was your fault, so what are you going to do?	Sizin hatanızdı tamam, peki ne yapmayı planlıyorsunuz?	Blade Man-1	2014
Shouldn't you arrest him?	Onu tutuklayamaz mısınız?	Blade Man-1	2014
Am I a criminal? Why should I get arrested?	Suçlu muyum ben? Neden tutuklanacakmışım?	Blade Man-1	2014
It's my fault...	...benim hatamdı.	Blade Man-1	2014