Search

English Turkish Sentence Translations Page 7874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're out of gas.	Tüpümüz bitti.	Blade Man-1	2014
Chang!	Chang!	Blade Man-1	2014
Should we buy the lollipop?	Lolipop da alalım mı?	Blade Man-1	2014
We need to walk from here.	Bu taraftan gitmemiz gerekiyor.	Blade Man-1	2014
Is Chang here?	Chang burada mı?	Blade Man-1	2014
Chang!	Chang	Blade Man-1	2014
Where's the child?	Nerede?	Blade Man-1	2014
Rain, rain go away. Come again another day.	Yağmur, yağmur bugün yağma Başka bir gün gel ağla.	Blade Man-1	2014
Mommy wants to play. Chang!	Anne bugün oyun oynayacak. Chang!	Blade Man-1	2014
Later... When we have a child...	Çok sonra... Çocuğumuz olduğu zaman...	Blade Man-1	2014
I'm going to name him Chang.	...adını Chang koyacağım.	Blade Man-1	2014
Chang...	Chang...	Blade Man-1	2014
Chang...	Chang.	Blade Man-1	2014
So the moon can shine through...	Ay ışığı yüzüne yansıyacak.	Blade Man-1	2014
Then the second will be named 'Shield'?	O zaman göbek adı da 'Shield' olsun.	Blade Man-1	2014
Tell me right now.	Hemen söyle!	Blade Man-1	2014
Tell me! 1	Söylesene!	Blade Man-1	2014
Rain, rain go away. Come again another day.	Yağmur, yağmur bugün yağma, Başka bir gün gel ağla.	Blade Man-1	2014
Kid...	Yeter.	Blade Man-1	2014
I have something to ask you.	Sana bir şey soracağım.	Blade Man-1	2014
I have something to ask you, so stop repeating that damn thing!	Bir şey soracağım bu yüzden şu saçmalığı tekrar etmeyi kes artık!	Blade Man-1	2014
Stop scaring him.	Çocuğa bağırmayın.	Blade Man-1	2014
Is the peach pit still there?	Şeftali çekirdeği hala orada mı?	Blade Man-1	2014
Is it still big?	Hala büyük mü?	Blade Man-1	2014
How big is it?	Ne kadar?	Blade Man-1	2014
Then in a little bit, it'll be as small as a strawberry seed.	O zaman az daha küçülürse çilek tohumu kadar kalacak.	Blade Man-1	2014
Okay. Let's wait together.	Tamam. Beraber bekleyelim.	Blade Man-1	2014
He's calmed down, but we shouldn't startle him.	Sakinleşti ama onu korkutmayın.	Blade Man-1	2014
Stop looking at him with that scary face.	Çocuğa böyle öcü gibi bakmayın.	Blade Man-1	2014
Look at him comfortingly.	Rahatlatıcı ifadeyle bakın, sunbae.	Blade Man-1	2014
If you keep that up, you'll never be able to talk to him.	Böyle yapmaya devam ederseniz sizinle asla konuşmayacaktır.	Blade Man-1	2014
What's your name?	Adın ne dedim sana!	Blade Man-1	2014
Tell him your name, my angel.	Adını söyle, bitanem.	Blade Man-1	2014
David what?	David ne?	Blade Man-1	2014
David Chang Kim.	David Chang Kim.	Blade Man-1	2014
Why is your name Chang?	Adını neden Chang koymuşlar?	Blade Man-1	2014
Why is your name Chang?	Adın neden Chang?	Blade Man-1	2014
Because I can see myself in your eyes.	Çünkü gözlerinizde kendimi görebiliyorum.	Blade Man-1	2014
How do I look to you?	Sana nasıl görünüyorum?	Blade Man-1	2014
Like you are in love.	Aşıkmışsınız gibi.	Blade Man-1	2014
I can see myself in your eyes, too.	Ben de senin gözlerinde kendimi görebiliyorum.	Blade Man-1	2014
Later...	Çok sonra...	Blade Man-1	2014
Later, when I have a child... I'm going to name him Chang.	...çocuğumuz olduğunda adını Chang koyacağım.	Blade Man-1	2014
Chang?	Chang?	Blade Man-1	2014
So that everything can be reflected in his eyes.	Böylece gözlerinde her şeyi yansıtacak.	Blade Man-1	2014
Your mom...	Annen...	Blade Man-1	2014
Where is she?	...nerede? Değil mi Chang?	Blade Man-1	2014
Where is Tae Hee?	Tae Hee nerede?	Blade Man-1	2014
Merak.	Merak.	Blade Man-1	2014
That's part of the Big Dipper.	Yani, şu Büyük Ayı'nın bir parçasında mı?	Blade Man-1	2014
Later...	Daha sonra...	Blade Man-1	2014
When I go there first...	...ben oraya gittiğimde...	Blade Man-1	2014
Tae Hee was supposed to follow me there much later.	...Tae Hee benden çok sonra gelecekti.	Blade Man-1	2014
Why did she go there?	...ne zaman gitti?	Blade Man-1	2014
She was sick.	Hastaydı.	Blade Man-1	2014
She was so sick, and she said she wanted to go rest there.	O kadar hastaydı ki oraya dinlenmeye gideceğini söyledi.	Blade Man-1	2014
I'm supposed to go there, too, 100 years later.	100 yıl sonra, ben de oraya gideceğim,	Blade Man-1	2014
He thinks his mother died.	Annesinin öldüğünü düşünüyor.	Blade Man-1	2014
I need to find the child's mother.	Çocuğun annesini bul.	Blade Man-1	2014
United States...	Amerika...	Blade Man-1	2014
This is a serious matter.	Çok kötü.	Blade Man-1	2014
The child won't sleep, and he won't eat.	Çocuk ne uyuyor ne de yemek yiyor.	Blade Man-1	2014
Try it.	Dene. 1	Blade Man-1	2014
See? It's fun. 1	Gördün mü? Çok eğlenceli.	Blade Man-1	2014
Try it.	Dene.	Blade Man-1	2014
Stop crying.	Kes ağlamayı.	Blade Man-1	2014
Stop!	Kes.	Blade Man-1	2014
Stop!	Kes dedim!	Blade Man-1	2014
4pm. Interview with Sun Empire.	Sun Empire ile randevu 16:00.	Blade Man-1	2014
I've reviewed everything.	her şeyi gözden geçirdim.	Blade Man-1	2014
Here's the game demo.	Oyunun demosu da burada.	Blade Man-1	2014
Wait... Yes?	Bir dakika Buyurun?	Blade Man-1	2014
Why do you want to work for us?	Neden bizimle çalışmak istiyorsunuz?	Blade Man-1	2014
I mean...	Yani demek istediğim...	Blade Man-1	2014
No... We...	Hayır...biz...	Blade Man-1	2014
You stupid...	Malım ben ya...	Blade Man-1	2014
Still, I have this much hope left.	Yine de, geriye harcayabileceğim daha çok umut var.	Blade Man-1	2014
Be strong, Se Dong.	Diren Se Dong.	Blade Man-1	2014
Sun Empire.	Sun Empire.	Blade Man-1	2014
Hey!	Ya!	Blade Man-1	2014
You are sharing the coffee you ordered	Kafe açıldığından beri buradasınız.	Blade Man-1	2014
It's been 6 hours... Sir, we are almost done.	Altı saattir... Nerdeyse bitirdik.	Blade Man-1	2014
You don't even have money. Why are you here?	Paranız bile yok. Ne diye buraya geldiniz.	Blade Man-1	2014
Chew!	Çiğne!	Blade Man-1	2014
Wipe your tears.	Gözlerini sil.	Blade Man-1	2014
Chew.	Çiğne.	Blade Man-1	2014
Eat the side dishes, too.	Öbür tabaktan da ye.	Blade Man-1	2014
Eat the sausage.	...sosisi ye.	Blade Man-1	2014
It's okay to drop it, why are you looking at me all scared?	Düşürmende sorun yok. Ne diye bana korkmuş gibi bakıyorsun.	Blade Man-1	2014
Oh, no...	Amanın...	Blade Man-1	2014
We should change him.	Üstünü değiştirmeliyiz.	Blade Man-1	2014
Poor kid...	Aman, aman zavallı çocuk...	Blade Man-1	2014
Secretary Ko!	Sekreter Ko!	Blade Man-1	2014
The child's mother...	Çocuğun annesini...	Blade Man-1	2014
Give us some more pork belly, please!	Biraz daha domuz eti, lütfen.	Blade Man-1	2014
Are you dying?	Ölecek misin? Neredeyse 30 yıldır...	Blade Man-1	2014
Just eat.	Sus da ye.	Blade Man-1	2014
Would you like anything else?	Başka bir şey ister misiniz?	Blade Man-1	2014
You tell them.	Sen söyle.	Blade Man-1	2014
You said you would.	"Ben söylerim" demiştin.	Blade Man-1	2014