Search

English Turkish Sentence Translations Page 797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm missing only one piece.	Sadece bir parçaya daha ihtiyacım var.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The white queen.	Beyaz vezir.	5150 Rue des Ormes-1	2009
To complete my work.	İşimi bitirmek için.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Confrontation.	Karşılaşma.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Good versus evil.	İyiyle kötüler arasında.	5150 Rue des Ormes-1	2009
And just when I'm nearly done,	İşimi tamamlıyordum ki,	5150 Rue des Ormes-1	2009
you enter my life.	...hayatıma sen girdin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It can't be coincidence.	Böyle bir tesadüf olamazdı.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I finally understood.	Sonunda anladım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I thought Michelle would carry on, but...	Michelle bu işi götürür diye düşünürdüm ama,	5150 Rue des Ormes-1	2009
She doesn't get it.	...beceremeyecek.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Christ!	Tanrım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Christ!	Aman Allahım!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're a fucking maniac.	Sen kafayı yemişsin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're a fucking maniac!	Kafayı yemişsin sen!	5150 Rue des Ormes-1	2009
It won't work.	Bu olmayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Not even if we play for five years	5 yıl boyunca oyun oynasak...	5150 Rue des Ormes-1	2009
and I lose 10,000 games.	...ve ben 10 000 oyun kaybetsem bile,	5150 Rue des Ormes-1	2009
It won't work!	...bu iş olmayacak!	5150 Rue des Ormes-1	2009
No! Never!	Hayır! Asla!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll never convince me.	Beni kandıramayacaksın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Never!	Asla!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll never be like you.	Asla senin gibi olmayacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're a fucking madman!	Manyak herif!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Fuck you, come back here!	Buraya gel, pislik!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come back here and untie me!	Buraya gel ve beni çöz!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll show you that you're crazy.	Gel de sana nasıl bir manyak olduğunu göstereyim!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Untie me, you fucking prick!	Çöz beni, yavşak!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yannick...	Yannick...	5150 Rue des Ormes-1	2009
You can do itI	Yapabilirsin!	5150 Rue des Ormes-1	2009
YannickI	Yannick!	5150 Rue des Ormes-1	2009
WinI	Yen!	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're rightI	Haklısın!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Show himI	Göster ona gününü!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Win!	Yen onu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Feeling better?	Kendini daha iyi hissediyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
I want to play.	Oynamak istiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Draw.	Berabere.	5150 Rue des Ormes-1	2009
We could play all night, nobody will win.	Bütün gece de oynasak, kimse kazanamayacak.	5150 Rue des Ormes-1	2009
No, I'm tired.	Hayır, yorgunum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Afraid of losing?	Kaybetmekten mi korkuyorsun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get real.	Gerçekçi ol.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Chicken! Another!	Hadi bir oyun daha! Korkak tavuk!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Don't start, kiddo.	Delikanlı, yapma.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on, don't you want to?	Hadi, istemiyor musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Lay off. Dad, react!	Rahat bırak. Baba, bir şey yapsana!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Back to your room. Come on, let's play!	Odana dön. Hadi, bir oyun daha!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go!	Yürü dedim!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Drop that!	Bırak şunu!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go up to your room!	Yürü odana!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Afraid of losing, huh?	Kaybetmekten korkuyorsun, değil mi?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get your hands off!	Çek ellerini!	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's ok, I'll do it, Dad. You!	Tamam, baba ben hallederim. Sen!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Keep out of it!	Bu silahtan uzak dur!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Mind your business!	Kendi işine bak!	5150 Rue des Ormes-1	2009
I never want to see you again!	Seni bir daha görmek istemiyorum!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get upstairs.	Yukarı çık.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get upstairs!	Yukarı çık!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Listen to him, Mr Yannick.	Bay Yannick, onu dinleyin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm begging you, listen to him.	Size yalvarıyorum, sözünü dinleyin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Tomorrow.	Yarın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Tomorrow I beat you, Beaulieu.	Yarın seni yeneceğim, Beaulieu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm gonna beat you, you fuckI	Seni yeneceğim, puşt herif.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll all see what I'm capable of.	Ne kadar yetenekli olduğumu göreceksiniz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You'll seeI	Göreceksiniz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What were you hoping for?	Ne umuyordun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
He'd come back for you and have me arrested?	Senin için geri gelip beni tutuklatacağını mı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Jacques, it wasn't me. Liar!	Jacques, ben bir şey yapmadım. Yalancı!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Admit it was you!	Kabul et, sendin!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Admit it!	İtiraf et!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yes, it was me. Happy now?	Evet, ben yaptım. Şimdi mutlu musun?	5150 Rue des Ormes-1	2009
It was me.	Bendim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm only sorry it didn't work.	Olmadığı için de çok üzgünüm.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Violence is wrong.	Şiddet yanlış bir şey.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll look for an apartment.	Kendime bir daire bakacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
So I can move out ASAP.	Kısa zamanda taşınırım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That way,	Böylece,	5150 Rue des Ormes-1	2009
I won't be in your way.	...yoluna çıkmam.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Do what you want.	Ne istersen onu yap.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I know I will.	Ben yapacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's your life, Michelle.	Hayat senin, Michelle.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Maude, I...	Maude, ben...	5150 Rue des Ormes-1	2009
You're right, Jacques.	Haklısın, Jacques.	5150 Rue des Ormes-1	2009
About everything.	Hep sen haklıydın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I owe you everything.	Her şeyi sana borçluyum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I finally see that.	Sonunda bunu anladım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
God sent Yannick to test me.	Tanrı beni test etmek için Yannick'i gönderdi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I nearly succumbed.	Az kaldı yoldan çıkacaktım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
But fortunately	Ama Allahtan,	5150 Rue des Ormes-1	2009
you made me see reason.	...sen benim gerçekleri görmemi sağladın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Forgive me.	Affet beni.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll never oppose you again.	Asla bir daha sana karşı gelmeyeceğim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I've understood.	Bunu anladım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
All is forgiven, my love.	Her şey için beni bağışla, aşkım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll find a solution	Yannick meselesi için...	5150 Rue des Ormes-1	2009
for Yannick tonight.	...bu akşam bir çözüm bulacağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Spread your legs.	Bacaklarını uzat.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I didn't have the key.	Anahtar yoktu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's better.	Böylesi daha iyi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'll call a taxi.	Bir taksi çağıracağım.	5150 Rue des Ormes-1	2009