Search

English Turkish Sentence Translations Page 8031

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How do you feel right now?	Şimdi nasıl hissediyorsunuz?	Blood And Ties-1	2013
Excuse me Please make way	Afedersiniz. Lütfen yol açın.	Blood And Ties-1	2013
Please make way	Lütfen yol açın.	Blood And Ties-1	2013
Officer Lee, make way 1	Memur Lee, yol açın.	Blood And Ties-1	2013
30 minutes till Give me the key I'll drive	Zamanaşımı süresinin dolması için son 30 dakika Anahtarları bana ver, ben süreceğim.	Blood And Ties-1	2013
Where are you going? I don't trust you	Nereye gideceksin? Sana güvenmiyorum.	Blood And Ties-1	2013
Chae jin	Chae jin.	Blood And Ties-1	2013
The truth is out Why did you kidnap him?	Gerçek ortaya çıktı. Onu neden kaçırdın?	Blood And Ties-1	2013
I remember every little thing	Her şeyi en ince detayına kadar hatırlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
The words you called out to me	Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
Next to the Ahyeon dong overpass, in front of the bakery	Ahyeon dong üst geçidinin yanında, fırının önünde.	Blood And Ties-1	2013
I remember your voice that day Even how you braided my hair	O günkü sesini, hatta saçımı nasıl ördüğünü hatırlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
I remember everything	Her şeyi hatırlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
Da eun, I didn't do it You saw that I was found innocent	Da eun, ben yapmadım. Masum bulunduğumu gördün.	Blood And Ties-1	2013
I really didn't do it	Bunu gerçekten ben yapmadım.	Blood And Ties-1	2013
I want you to be honest with me	Bana karşı dürüst olmanı istiyorum	Blood And Ties-1	2013
You know where we are?	Nerede olduğumuzu biliyor musun?	Blood And Ties-1	2013
Answer me	Bana cevap ver.	Blood And Ties-1	2013
Don't do this to me	Bana bunu yapma.	Blood And Ties-1	2013
I don't care what kind of person you are	Ne tür bir insan olduğunu umursamıyorum.	Blood And Ties-1	2013
So be honest with me	Bu yüzden bana karşı dürüst ol.	Blood And Ties-1	2013
Tell me the truth It's all over anyway	Bana gerçeği anlat. Zaten her şey bitti.	Blood And Ties-1	2013
I told you	Sana hep söyledim...	Blood And Ties-1	2013
It was you	Sendin.	Blood And Ties-1	2013
My baby	Bitanem.	Blood And Ties-1	2013
Da eun, it's been tough on you	Da eun, senin için zor oldu.	Blood And Ties-1	2013
It's all over	Herşey bitti.	Blood And Ties-1	2013
From now on, I'll be better We'll have a great life	Bundan sonra, ben daha iyi olacağım. Muhteşem bir hayatımız olacak.	Blood And Ties-1	2013
Just trust daddy	Sadece babana güven.	Blood And Ties-1	2013
Ask for forgiveness	Af dile.	Blood And Ties-1	2013
Hey! İf you're a human, ask for forgiveness	Hey, eğer insansan af dile.	Blood And Ties-1	2013
Ask forgiveness for your sins	Günahların için af dile.	Blood And Ties-1	2013
Come out and ask forgiveness	Dışarı çık ve af dile.	Blood And Ties-1	2013
You put him in a bag and strangled him	Onu bir çantaya koydun ve boğdun.	Blood And Ties-1	2013
You tossed him in the river here Ask that little boy for forgiveness	Onu buradaki nehre attın. O küçük çocuktan af dile.	Blood And Ties-1	2013
Or let's all die here together	Ya da hepimiz birlikte burada ölelim.	Blood And Ties-1	2013
I don't want to go on with my life anymore	Hayatıma daha fazla devam etmek istemiyorum.	Blood And Ties-1	2013
So let's all die here together	Bu yüzden hepimiz birlikte burada ölelim	Blood And Ties-1	2013
Who cares about the dead boy?	Ölü bir çocuk kimin umrunda?	Blood And Ties-1	2013
I did it all for you I did it to protect you	Her şeyi senin için yaptım. Seni korumak için yaptım.	Blood And Ties-1	2013
Because of Joon young I did it all for you	Joon soon yüzünden. Her şeyi senin için yaptım.	Blood And Ties-1	2013
İ did it all for you For me?	Her şeyi senin için yaptım. Benim için mi?	Blood And Ties-1	2013
To protect me?	Beni korumak için mi?	Blood And Ties-1	2013
You and I will burn in hell	Sen ve ben cehennemde yanacağız.	Blood And Ties-1	2013
Heaven is on our side	Cennet bizim tarafımızda.	Blood And Ties-1	2013
It's all over	Her şey bitti.	Blood And Ties-1	2013
Let's end this	Bunu sonlandıralım.	Blood And Ties-1	2013
From now on	Bundan sonra...	Blood And Ties-1	2013
I don't know you	...seni tanımıyorum.	Blood And Ties-1	2013
I'm not Jung Soon man's daughter anymore	Ben artık Jung Soon man'in kızı değilim.	Blood And Ties-1	2013
Don't you know how much I love you?	Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyor musun?	Blood And Ties-1	2013
Da eun, it's all over	Da eun her şey bitti.	Blood And Ties-1	2013
Now, it's over	Şimdi bitti.	Blood And Ties-1	2013
Midnight last night, a truck and a sedan crashed	Dün gece yarısı, bir kamyon ve bir sedan çarpışarak...	Blood And Ties-1	2013
and fell into the river	...nehre düştü.	Blood And Ties-1	2013
At 12 A.M., when the statute of limitations on the Han abduction expired,	Dün saat 12'de Han kaçırma davasındaki zamanaşımı süresi dolmuştu.	Blood And Ties-1	2013
one of the drivers, is the father of kidnapped Han Chae jin,	Kaçırılan Han Chae jin'in babası olan sürücülerden biri,...	Blood And Ties-1	2013
has suspected Jung of being his child's abductor	...Jung'un kendi çocuğunu kaçıran kişi olduğundan şüpheleniyordu.	Blood And Ties-1	2013
What about intentionality?	Olayda kasıt var mı?	Blood And Ties-1	2013
There's no evidence indicating the car crash	Bir kaza veya intikam amaçlı bir eylem olduğu...	Blood And Ties-1	2013
to be accidental nor intentional out of revenge	...konusunda bir delil yok.	Blood And Ties-1	2013
Is it possible that the dead driver Jung	Ölü sürücü Jung'un Han Chae jin'i kaçıran kişi...	Blood And Ties-1	2013
could be Han Chae jin's abductor?	...olması olasılığı var mı?	Blood And Ties-1	2013
Are you going to continue the investigation?	Soruşturmaya devam edecek misiniz?	Blood And Ties-1	2013
We failed to find the kidnapper	Suçluyu bulma konusunda başarısız olduk.	Blood And Ties-1	2013
and the statute of limitations has run out	Zamanaşımı süresi doldu.	Blood And Ties-1	2013
But I believe God will punish him somehow	Fakat Tanrı'nın onu bir şekilde cezalandıracağına inanıyorum.	Blood And Ties-1	2013
When will she wake up?	Ne zaman uyanacak?	Blood And Ties-1	2013
They don't say	Söylemediler.	Blood And Ties-1	2013
Even if she wakes up, she's likely to be physically disabled for life	Uyansa bile muhtemelen kalıcı özürlü olacak.	Blood And Ties-1	2013
Seeing her like this I feel sorry for her	Onu bu şekilde görmek... Yazık, üzüldüm.	Blood And Ties-1	2013
Whatever She's paying the price	Her neyse, bir suçluyu babası gibi sakladığı ve affettiği için...	Blood And Ties-1	2013
for forgiving and hiding a criminal like her father	...bedelini ödüyor.	Blood And Ties-1	2013
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit	Baba, oğul ve kutsal ruh adına.	Blood And Ties-1	2013
May the Lord be in your heart	Tanrı seninle olsun...	Blood And Ties-1	2013
and help you to confess your sins with true sorrow	...ve günahlarını pişmanlıkla itiraf etmene yardım etsin.	Blood And Ties-1	2013
I've been silent about a horrendous secret	Korkunç bir gerçek hakkında...	Blood And Ties-1	2013
for a very long time	...çok uzun zamandır sustum.	Blood And Ties-1	2013
The man I once loved	Bir zamanlar sevdiğim adam...	Blood And Ties-1	2013
has kidnapped a child	...bir çocuk kaçırdı.	Blood And Ties-1	2013
Soon Mi sun	Soon Mi sun	Blood And Ties-1	2013
and he has raised that child	Sonra o çocuğu kendi çocuğu gibi...	Blood And Ties-1	2013
as his own	...büyüttü.	Blood And Ties-1	2013
I'd like to report the kidnapping of Soon Mi sun 26 years ago	Soon Mi sun'un 26 yıl önceki kaçırılmasını ihbar ediyorum.	Blood And Ties-1	2013
Mi sun is still alive	Mi sun hala yaşıyor.	Blood And Ties-1	2013
Jung Da eun	Jung Da eun.	Blood And Ties-1	2013
Soon Mi sun	Soon Mi sun.	Blood And Ties-1	2013
My baby girl	Benim güzel kızım.	Blood And Ties-1	2013
Do you know what I've sacrificed to have you?	Sana sahip olmak için ne feda ettiğimi biliyor musun?	Blood And Ties-1	2013
You're mine	Sen benimsin.	Blood And Ties-1	2013
Daddy's gonna live the rest of his life only for you	Baban hayatının geri kalan kısmını sadece senin için yaşayacak.	Blood And Ties-1	2013
She looks just like me	O bana benziyor.	Blood And Ties-1	2013
Just like me	Sadece bana.	Blood And Ties-1	2013
Hey, you know that I have Mi sun's hospital ID wristband	Hey, Mi sun'un hastane künyesinin bende olduğunu biliyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Should I fucking report you and all go down together?	Seni ihbar edeyim de, hep beraber dibe vuralım mı?	Blood And Ties-1	2013
You and Mi sun I meant Da eun should be happy	Sen ve Mi sun, yani Da eun mutlu olmalısınız.	Blood And Ties-1	2013
I only want $100,000	Sadece $100,000 istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
You kidnapped a child for your own good	Kendin için bir çocuk kaçırdın.	Blood And Ties-1	2013
You've got talent for you know what	Sende baya yetenek var, anlarsın ya.	Blood And Ties-1	2013
Can't you just do it again?	Tekrar yapamaz mısın?	Blood And Ties-1	2013