Search

English Turkish Sentence Translations Page 8027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know Maybe he's got a guilty conscience	Bilmiyorum. Belki vicdanı rahatsızdır.	Blood And Ties-1	2013
Let me see my mom	Annemi görmeme izin ver.	Blood And Ties-1	2013
Just keep on believing that she's dead and go on with your life	Onun öldüğüne inanarak hayatına devam et.	Blood And Ties-1	2013
I want to see her	Onu görmek istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
Shim Mi ok	Shim Mi ok.	Blood And Ties-1	2013
What are you doing? Come inside	Ne yapıyorsun? İçeri gel.	Blood And Ties-1	2013
I thought you wanted to see her	Onu görmek istediğini sanıyordum.	Blood And Ties-1	2013
Don't you have to go home?	Eve gitmen gerekmiyor mu?	Blood And Ties-1	2013
The kid has a stomachache	Çocuğun karın ağrısı var.	Blood And Ties-1	2013
He's asking for his mom What's this?	Annesini soruyor. Bu ne?	Blood And Ties-1	2013
You know who this is	Bunun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
Shut up What are you doing?	Kapa çeneni. Ne yapıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Is that Soon man?	Bu Soon man'mı?	Blood And Ties-1	2013
Don't you care what happens to your son?	Oğluna ne olduğu umrunda değil mi?	Blood And Ties-1	2013
You're hurting my ears Wait a second	Kulağımı tırmalıyorsun. Bekle bir saniye.	Blood And Ties-1	2013
Maybe it's not him	Belki o değildir.	Blood And Ties-1	2013
Let's go Listen to me	Gidelim. Beni dinle.	Blood And Ties-1	2013
She abandoned her own child She doesn't deserve to be a mom	O kendi çocuğunu terk etti. Anne olmayı hak etmiyor.	Blood And Ties-1	2013
Is that why you've killed this living person from my memory?	Bu yüzden mi yaşayan birini zihnimde öldürdün?	Blood And Ties-1	2013
Those terrifying eyes	Bu korkunç gözleri...	Blood And Ties-1	2013
It must've been hard to hide them all these years	...bunca yıl saklamak zor olmuş olmalı.	Blood And Ties-1	2013
I thought you'd be happier if you didn't know	Bilmezsen daha mutlu olacağını düşündüm.	Blood And Ties-1	2013
I wanted to show you only the beautiful things	Sana sadece güzel şeyleri göstermek istedim.	Blood And Ties-1	2013
I did it all for you	Hepsini senin için yaptım.	Blood And Ties-1	2013
But I'm scared	Ama korkuyorum.	Blood And Ties-1	2013
Hurry and come if you want to save your son	Oğlunu kurtarmak istiyorsan acele et.	Blood And Ties-1	2013
His laugh is exactly like yours	Gülüşü tıpkı seninki gibi.	Blood And Ties-1	2013
Is it? Maybe	Öyle mi? Olabilir.	Blood And Ties-1	2013
You know the phrase you always tell me	Her zaman bana söylediğin cümleyi biliyorsun.	Blood And Ties-1	2013
It ain't over	Bitene kadar...	Blood And Ties-1	2013
'til it's over	...bitmez.	Blood And Ties-1	2013
You don't think...	Ne düşünüyorsun...	Blood And Ties-1	2013
IS it'you?	Bu sen misin?	Blood And Ties-1	2013
Yogi Berra said that You know that	Yogi Berra dedi ki... Bunu biliyorsun...	Blood And Ties-1	2013
I'm sorry for doubting you	Senden şüphelendiğim için özür dilerim.	Blood And Ties-1	2013
But I want to hear from you	Fakat senden duymak istiyorum.	Blood And Ties-1	2013
And don't lie to me this time	Bu sefer bana yalan söyleme.	Blood And Ties-1	2013
Even if you say you did it, I can't report you	Bunu yaptığını söylesen bile, seni ihbar edemem.	Blood And Ties-1	2013
So relax and tell me the truth	Bu yüzden rahatla ve bana gerçeği anlat.	Blood And Ties-1	2013
No, it's not	Hayır, değilim.	Blood And Ties-1	2013
Are you telling the truth? You really didn't do it?	Gerçeği söylüyor musun? Bunu gerçekten yapmadın mı?	Blood And Ties-1	2013
I don't think you are either	Ben de sen olmadığını düşünüyorum.	Blood And Ties-1	2013
I hope you're not	Sen olmadığını umuyorum.	Blood And Ties-1	2013
D 4 Who got this call about Jung Soon man?	Zamanaşımının dolmasına son 4 gün. Jung Soon man hakkındaki şu çağrıyı kim aldı?	Blood And Ties-1	2013
D 4 I did	Ben aldım.	Blood And Ties-1	2013
Who called him in?	O adamı kim içeri aldı?	Blood And Ties-1	2013
He's got three convictions	3 mahkumiyeti vardı.	Blood And Ties-1	2013
and he's got medical records at Dr. Han's clinic	Dr.Han'ın kliniğinde tıbbi kayıtları vardı.	Blood And Ties-1	2013
His wife miscarried at the clinic	Karısı klinikte düşük yapmıştı.	Blood And Ties-1	2013
Who called him in? What about his voice?	Onu kim davet etti? Sesine ne dersin?	Blood And Ties-1	2013
There's no more	Daha fazla yok.	Blood And Ties-1	2013
Don't do this to me	Bunu bana yapma.	Blood And Ties-1	2013
Show me your talent like in the past	Geçmişte olduğu gibi bana yeteneğini göster.	Blood And Ties-1	2013
You brought me $100,000 really fast before	Bana çok hızlı 100.000 $ getirmiştin.	Blood And Ties-1	2013
If you can't, then fucking sell your house	Eğer yapamazsan, kahrolası evini sat.	Blood And Ties-1	2013
Hey, you haven't seen this in a while	Hey, bunu bir süredir görmemiştin.	Blood And Ties-1	2013
You bastard	Seni pislik.	Blood And Ties-1	2013
What? Why did I turn out this way?	Ne? Neden bu şekilde ortaya çıktım?	Blood And Ties-1	2013
Why is my sister dying in pain?	Neden kızkardeşim acı çekerek ölüyor?	Blood And Ties-1	2013
Move her to a new hospital first	Onu önce yeni bir hastaneye götür.	Blood And Ties-1	2013
I've always hated losing, ever since I was a kid	Çocukluğumdan beri kaybetmekten hep nefret ettim.	Blood And Ties-1	2013
But there was one thing that I had no control over	Fakat kontrol edemediğim bir şey vardı.	Blood And Ties-1	2013
The kids always made fun of me	Çocuklar hep benimle alay ederlerdi.	Blood And Ties-1	2013
But that day, I couldn't hold back any longer	Fakat o gün, daha fazla kendimi tutamadım.	Blood And Ties-1	2013
So I beat them, badly	Öfkeyle onları bir güzel benzettim.	Blood And Ties-1	2013
But my dad believed me	Fakat babam bana inandı.	Blood And Ties-1	2013
and said my daughter would never do such thing	"Kızım bu tarz bir şeyi asla yapmaz" dedi.	Blood And Ties-1	2013
He told those kids who hit me to come out	Bana vuran çocukların ortaya çıkmasını söyledi.	Blood And Ties-1	2013
I was so embarrassed	Çok utanmıştım.	Blood And Ties-1	2013
So when I came home, I cried, yelling at him	Bu yüzden eve geldiğimde, ağladım ve ona bağırdım.	Blood And Ties-1	2013
I told him never to come to my school	Ona okuluma asla gelmemesini söyledim.	Blood And Ties-1	2013
Never	Asla.	Blood And Ties-1	2013
Then my dad said he was sorry	Daha sonra babam üzgün olduğunu söyledi.	Blood And Ties-1	2013
He said he was sorry	O, üzgün olduğunu söyledi.	Blood And Ties-1	2013
That's the kind of person my dad is	Babam böyle bir insandır.	Blood And Ties-1	2013
4 clays remain before the statute of limitations expires	Han kaçırma olayında...	Blood And Ties-1	2013
on the Han abduction case	Zamanaşımının dolmasından önceki son 4 gün.	Blood And Ties-1	2013
We met the father at his child's murder scene	Babayla cinayet mahalinde görüştük.	Blood And Ties-1	2013
He put my baby Chae jin in this bag and tossed it in the river	Bebeğim Chae jin'i bu çantaya koydu ve onu nehire attı.	Blood And Ties-1	2013
Han Sang sew Han Chae jin's father	Han Sang sew Han Chae jin'in babası	Blood And Ties-1	2013
This was where my baby was found	Orası bebeğimin bulunduğu yer.	Blood And Ties-1	2013
I can spot right away when I hear someone's voice	Sesini duyunca hemen anlayabilirim.	Blood And Ties-1	2013
If I recognize the voice, he's the killer	Eğer sesi teşhis edebilirsem, o katildir.	Blood And Ties-1	2013
There's no doubt	Şüphe yok.	Blood And Ties-1	2013
Maternity Notes Dr. Han Sang soc Ob/Gyn Clinic	Doğum karnesi Dr.Han Sang soc Ob/Gyn Kliniği	Blood And Ties-1	2013
Kwang min	Kwang min.	Blood And Ties-1	2013
Dr. Han Sang sew Ob/Gyn Clinic	Dr. Han Sang sew Ob/Gyn Kliniği	Blood And Ties-1	2013
You said you were Jung Da eun a reporter from the Goryeo Daily News?	Goryeo Günlük Haberlerden muhabir Jung Da eun olduğunuzu mu söylediniz?	Blood And Ties-1	2013
By any chance	Bay Jung Soon man'ı...	Blood And Ties-1	2013
Do you remember Mr. Jung Soon man?	...hatırlama şansınız var mı?	Blood And Ties-1	2013
He's my father and he talked a lot about you	O benim babam ve sizden çok bahsetti.	Blood And Ties-1	2013
I was also born in this clinic	Ben de bu klinikte doğdum.	Blood And Ties-1	2013
That's interesting that we've already met	Tanışmış olmamız ilginç.	Blood And Ties-1	2013
But I can't recall a patient by just a name	Fakat bir hastayı sadece ismiyle anımsayamam.	Blood And Ties-1	2013
I remember now	Şimdi hatırladım.	Blood And Ties-1	2013
But you weren't born here	Fakat sen burada doğmadın.	Blood And Ties-1	2013
The mother had pre eclampsia and miscarried	Annende preeklemsi vardı ve düşük yaptı.	Blood And Ties-1	2013
It's great that they succeeded in the end	Sonunda başarmaları çok güzel	Blood And Ties-1	2013
He earnestly wished for a child	O ısrarla çocuk istiyordu.	Blood And Ties-1	2013
He must be happy now	Şimdi senin gibi...	Blood And Ties-1	2013