Search

English Turkish Sentence Translations Page 8028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because he has a beautiful daughter like you	...güzel bir kızı olduğu için mutlu olmalı.	Blood And Ties-1	2013
Who's Jung Soon man? The real killer is? Han abduction case	Jung Soon man kimdir? Han kaçırma davasında gerçek katil kim?	Blood And Ties-1	2013
Who is Jung Soon man?	Jung Soon man kim?	Blood And Ties-1	2013
Who is he to you?	Senin için anlamı ne?	Blood And Ties-1	2013
I don't know him	Onu tanımıyorum.	Blood And Ties-1	2013
How about his voice? Is it similar?	Ya sesini? Tanıdık mı?	Blood And Ties-1	2013
I really don't know	Gerçekten bilmiyorum.	Blood And Ties-1	2013
I was doing someone else a favor	Başka birine iyilik yapıyordum.	Blood And Ties-1	2013
So who is the person who asked for a favor?	Öyleyse, senden iyilik isteyen kişi kim?	Blood And Ties-1	2013
You'd better tell me straight	Bana tam olarak anlatman iyi olur.	Blood And Ties-1	2013
Harboring a criminal is a crime	Suçluya yataklık etmek de suçtur.	Blood And Ties-1	2013
I thought you wanted to be a police officer not a criminal	Senin bir suçlu değil, polis memuru olmak istediğini düşünüyordum.	Blood And Ties-1	2013
Oh man	Oh, adamım.	Blood And Ties-1	2013
Do you have anything else other than the voice?	Elinizde sesten başka herhangi bir şey var mı?	Blood And Ties-1	2013
I do have something else He sent me a note with instructions	Bir şey daha var. Bana talimatlı bir not gönderdi.	Blood And Ties-1	2013
But he didn't write it	Fakat kendi yazmamıştı.	Blood And Ties-1	2013
Then who wrote it?	Öyleyse kim yazdı?	Blood And Ties-1	2013
I had the handwriting analyzed at the time,	O zaman el yazısını analiz ettirmiştik.	Blood And Ties-1	2013
and it was a primary school student's	Bir ilkokul öğrenicisine aitti.	Blood And Ties-1	2013
It could've been his own child or a neighborhood kid	Kendi çocuğu ya da bir komşusunun çocuğu olabilir.	Blood And Ties-1	2013
He made someone else do it	Başkasına yaptırmıştır.	Blood And Ties-1	2013
He made an innocent child his accomplice	Masum bir çocuğu suçuna ortak etti.	Blood And Ties-1	2013
He's the devil himself	Kendisi şeytanın ta kendisidir.	Blood And Ties-1	2013
Please take this note and put it on your paper	Lütfen bunu notu alın ve gazetede yayınlayın.	Blood And Ties-1	2013
It was a primary school student's	Bir ilkokul öğrenicisine aitti.	Blood And Ties-1	2013
His own child or a neighborhood kid	Kendi çocuğu ya da bir komşusunun çocuğu olabilir.	Blood And Ties-1	2013
"Next to the Ahyeon dong overpass"	"Ahyeon dong üst geçidinin yanında"	Blood And Ties-1	2013
Let's practice spelling at home	Hadi evde heceleme çalışması yapalım.	Blood And Ties-1	2013
Sweetie, are you sure you're ready?	Bitanem, hazır olduğundan emin misin?	Blood And Ties-1	2013
Give me a tough one today One with tough spelling and spacing	Bu gün zor bir tane söyle. Telaffuzu zor ve uzun olsun.	Blood And Ties-1	2013
Next to the Ahyeon dong overpass	Ahyeon dong üst geçidinin yanında,	Blood And Ties-1	2013
in from of bakery	fırının önünde,	Blood And Ties-1	2013
Da eun, what's wrong?	Da eun, sorun nedir?	Blood And Ties-1	2013
How could you make your own daughter do this?	Kendi kızına bunu nasıl yapabilirsin?	Blood And Ties-1	2013
Do you call yourself a human?	Kendini insan mı sanıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
They're exactly the same	Bunlar kesinlikle aynı.	Blood And Ties-1	2013
Are you still going to play innocent?	Hala masumu mu oynayacaksın?	Blood And Ties-1	2013
This is my handwriting	Bu benim el yazım.	Blood And Ties-1	2013
What is? What's wrong with you? What's this?	Nedir? Senin sorunun ne? Bu nedir?	Blood And Ties-1	2013
You always tested me on spelling	Bana sürekli heceleme çalışması yaptırırdın.	Blood And Ties-1	2013
I was so clueless and I wrote down what you called out	Çok cahildim ve senin söylediğini yazdım.	Blood And Ties-1	2013
I never knew you would use it for your filthy doing	Pis işlerin için bunu kullanacağını asla düşünmedim.	Blood And Ties-1	2013
Why didn't you do it alone? Why did you make me your accomplice?	Neden bunu tek başına yapmadın? Neden beni suç ortağın yaptın?	Blood And Ties-1	2013
What are you talking about? This was just spelling practice	Neden bahsediyorsun? Bu sadece yazım pratiğiydi.	Blood And Ties-1	2013
Look at it closely	Şuna yakından bak.	Blood And Ties-1	2013
Many children have similar handwriting	Bir çok çocuk benzer el yazısına sahiptir.	Blood And Ties-1	2013
Calm down And look at it closely	Sakinleş ve şuna yakından bak.	Blood And Ties-1	2013
This is not your handwriting	Bu senin el yazın değil.	Blood And Ties-1	2013
Let's be cool	Sakin olalım.	Blood And Ties-1	2013
Stay cool	Sakin dur.	Blood And Ties-1	2013
I'm going to take this note to the police	Bu notu polise götüreceğim...	Blood And Ties-1	2013
and report you	...ve seni ihbar edeceğim.	Blood And Ties-1	2013
It's too bad You only had a few more days left	Bu çok kötü. Sadece bir kaç günün kaldı.	Blood And Ties-1	2013
Let's go to the hospital first	Önce hastaneye gidelim.	Blood And Ties-1	2013
Your hand is bleeding badly	Elin fena kanıyor.	Blood And Ties-1	2013
It's you, isn't it?	O sensin, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
0 3 (Night)	Zamanaşımının dolmasına son 3 gün.	Blood And Ties-1	2013
Where's everyone?	Herkes nerede?	Blood And Ties-1	2013
We have a prime suspect	Birinci dereceden bir şüphelimiz var.	Blood And Ties-1	2013
I think the name was Jung Soon man	İsmi Jung Soon man'di galiba.	Blood And Ties-1	2013
Jung Soon man?	Jung Soon man mi?	Blood And Ties-1	2013
What can I help you with?	Size nasıl yardım edebilirim?	Blood And Ties-1	2013
We're the police	Biz polisiz.	Blood And Ties-1	2013
What can I do to help?	Yardım etmek için ne yapabilirim?	Blood And Ties-1	2013
You know me	Beni tanıyorsun.	Blood And Ties-1	2013
You know me, don't you?	Beni tanıyorsun, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
Dr. Han Sang soc Ob/Gyn Clinic	Dr. Han Sang soc Ob/Gyn Kliniği	Blood And Ties-1	2013
Don't you remember me?	Beni hatırlamıyor musun?	Blood And Ties-1	2013
Answer me You're the killer, aren't you?	Cevap ver. Sen katilsin, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
What are you doing?	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Blood And Ties-1	2013
Mr. Han, please don't	Bay Han, lütfen yapmayın.	Blood And Ties-1	2013
Please come out You can't do this	Lütfen dışarı çıkın Bunu yapamazsınız.	Blood And Ties-1	2013
Hold him back	Yakalayın onu.	Blood And Ties-1	2013
He's the guy	Adamımız o.	Blood And Ties-1	2013
I've heard his voice hundreds of times a day	Bu sesi günde yüzlerce kez duydum.	Blood And Ties-1	2013
I can tell just by listening to him breathing	Onun nefesini dinleyerek bile anlayabilirim.	Blood And Ties-1	2013
You	Sen.	Blood And Ties-1	2013
You know everything That's why you came to see me	Sen herşeyi biliyorsun. Bu yüzden beni görmeye geldin.	Blood And Ties-1	2013
Get him out of here You're not a reporter	Onu buradan çıkarın Sen muhabir değilsin.	Blood And Ties-1	2013
She wrote the note I'm certain of it	Notu o yazdı. Bundan eminim.	Blood And Ties-1	2013
Hurry and investigate	Çabuk araştırın.	Blood And Ties-1	2013
Hurry up Don't let him lose consciousness	Çabuk, bilincini kaybetmesine izin vermeyin.	Blood And Ties-1	2013
His brain and nervous system are okay He'll survive	Beyni ve sinir sisteminde sorun yok. İyileşecek.	Blood And Ties-1	2013
When do you think he'll wake up?	Sizce ne zaman uyanır?	Blood And Ties-1	2013
It differs from patient to patient	Bu hastadan hastaya değişir.	Blood And Ties-1	2013
He'll be unconscious for at least a day up to a few days	En az bir veya bir kaç gün baygın kalacaktır.	Blood And Ties-1	2013
I'm counting on you	Sana güveniyorum.	Blood And Ties-1	2013
How did they know?	Nasıl bilmişler?	Blood And Ties-1	2013
Oh that?	Anlıyorum.	Blood And Ties-1	2013
When we looked up your father's criminal records,	Babanın suç kayıtlarına baktığımızda...	Blood And Ties-1	2013
apparently, it was reported to the task force team	...görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler.	Blood And Ties-1	2013
I was questioned by the police today	Bugün polis tarafından sorguya çekildim.	Blood And Ties-1	2013
Bo ra will soon be questioned too	Bo ra da yakında sorguya çekilecek.	Blood And Ties-1	2013
I'm sorry that you guys have to do this	Size bunu yaptığım için üzgünüm.	Blood And Ties-1	2013
It's okay That's not what's important right now	Önemli değil. Şu an önemli olan şey bu değil.	Blood And Ties-1	2013
ls there something else?	Başka birşey var mı?	Blood And Ties-1	2013
I'm certain that he's the guy	Adamımızın o olduğundan eminim.	Blood And Ties-1	2013
For the past 15 years, I've heard his voice	Son 15 yıldan beri, bu sesi duydum.	Blood And Ties-1	2013
every day and every night, even in my dreams	Her gün ve her gece, hatta rüyalarımda.	Blood And Ties-1	2013
There's something called the presumption of innocence	Masumiyet karinesi diye bir şey var.	Blood And Ties-1	2013