Search

English Turkish Sentence Translations Page 8026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you gonna be stubborn like that?	Böyle inatçı mı olacaksın?	Blood And Ties-1	2013
I'll do as you wish	İstediğin gibi yapacağım.	Blood And Ties-1	2013
Hey sweetie, I'll tell you a funny story	Hey, tatlı kız. Sana gerçek Jung Soon man hakkında...	Blood And Ties-1	2013
about the real Jung Soon man	...komik bir hikaye duymak ister misin?	Blood And Ties-1	2013
Do you know what your dad did to your mom?	Babanın annene ne yaptığını biliyor musun?	Blood And Ties-1	2013
Your dad's nickname is fucking Mr. Three star Man	Babanın lakabı "Bay Üç Yıldız."	Blood And Ties-1	2013
Mr. Three star General	"Bay Üç Yıldızlı General."	Blood And Ties-1	2013
Let's talk outside	Dışarda konuşalım.	Blood And Ties-1	2013
Fucking let go	Boş versene.	Blood And Ties-1	2013
What are all these?	Tüm bunlar neyin nesi?	Blood And Ties-1	2013
Is this a memorial service for your wife?	Karın için anma töreni mi bu?	Blood And Ties-1	2013
Get inside	Odana git.	Blood And Ties-1	2013
Your dad must have a guilty fucking conscience	Babanın vicdanı baya rahatsız olmalı.	Blood And Ties-1	2013
Stop right now	Dur.	Blood And Ties-1	2013
Let go of me	Bırak beni.	Blood And Ties-1	2013
Is this fun?	Bu hoşuna gidiyor mu?	Blood And Ties-1	2013
Is this fun living like this?	Böyle yaşamak komiğine mi gidiyor?	Blood And Ties-1	2013
I'll fucking make your life a living hell	Hayatını cehenneme çevireceğim.	Blood And Ties-1	2013
For money or not, I'll tell all	Para olsun veya olmasın. Her şeyi anlatacağım.	Blood And Ties-1	2013
If you come around here again,	Eğer buraya bir daha gelirsen...	Blood And Ties-1	2013
you could die	...ölürsün.	Blood And Ties-1	2013
The pretty daughter seems shocked	Güzel kız şaşırmış görünüyor.	Blood And Ties-1	2013
Be good to me	Bana iyi davran.	Blood And Ties-1	2013
You know it ain't over 'til it's over	Bitene kadar bitmediğini biliyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Maternity Notes Dr. Han Sang soc Ob/Gyn Clinic	Doğum Karnesi Dr. Han Sang soc Ob/Gyn Kliniği	Blood And Ties-1	2013
Maternity Record Father: Jung Soon man, Mother: Shim Mi ok	Doğum Raporu Baba: Jung Soon man, Anne: Shim Mi ok	Blood And Ties-1	2013
Is this allowance money?	Harçlık mı veriyorsun?	Blood And Ties-1	2013
Take it back and buy cookies for Da eun	Sen bununla Da eun'a kurabiye al.	Blood And Ties-1	2013
This is all I have	Bu kadar var.	Blood And Ties-1	2013
Take it or leave it	Ya bunu al, ya da defol.	Blood And Ties-1	2013
That's fucking brave	Çok cesursun.	Blood And Ties-1	2013
Wait a second	Bir saniye bekle.	Blood And Ties-1	2013
If Da eun finds out about her mom,	Eğer Da eun annesi ile ilgili şeyleri öğrenirse...	Blood And Ties-1	2013
do you think she'll be happy for the rest of her life?	...hayatı boyunca mutlu olabilir mi sanıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
You know what I have in my possession	Neye sahip olduğumu biliyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Girlfriend, don't you want to wipe my forehead?	Sevgilim, alnımı silmeyecek misin?	Blood And Ties-1	2013
İn movies, girls usually have a handkerchief... İ have a favor to ask	Filmlerde kızların elinde bezleri olur... Bir iyilik isteyeceğim.	Blood And Ties-1	2013
Can you find criminal records for this man and a death certificate for this woman?	Bu adamın sabıka kaydını ve bu kadının ölüm raporunu bulabilir misin?	Blood And Ties-1	2013
How do I do that?	Bunu nasıl yapayım?	Blood And Ties-1	2013
I'm sure there's someone from your study group who became a police officer	Eminim arkadaşlarından polis olan vardır.	Blood And Ties-1	2013
I can't do it right now but I'll give you the money somehow	Şimdi elimde yok, ama bir şekil parayı ayarlayacağım.	Blood And Ties-1	2013
So wait	Şimdilik beklemede kal.	Blood And Ties-1	2013
D 'l	Zamanaşımının dolmasına son 7 gün.	Blood And Ties-1	2013
Hey, Kwang min	Hey, Kwang min.	Blood And Ties-1	2013
Did you check all the tips?	Tüm ip uçlarını inceledin mi?	Blood And Ties-1	2013
There's no one with a criminal record, and all the information is just useless	Sabıka kaydı olan kimse yok. Bilgiler de işe yaramaz.	Blood And Ties-1	2013
Shit We only have a week left	Tüh, sadece bir haftamız kaldı.	Blood And Ties-1	2013
Maybe the bastard fixed his whole face and skipped the country	Belki adam yüzünü değiştirip yurt dışına kaçmıştır.	Blood And Ties-1	2013
or died	Belki de ölmüştür.	Blood And Ties-1	2013
I know, sir All eyes are on this case by now	Biliyorum, efendim. Şu anda tüm gözler bu dava üzerinde.	Blood And Ties-1	2013
Han Abduction Report	Han Kaçırılması Raporu	Blood And Ties-1	2013
Anything from National Forensic Service?	Ulusal Kriminoloji'den bir haber var mı?	Blood And Ties-1	2013
There's no voice match in the criminal database	Hayır, ses eşleşmesi yok.	Blood And Ties-1	2013
Shut up You're hurting my ears	Kapa çeneni. Kulağımı tırmalıyorsun.	Blood And Ties-1	2013
The kid has a stomachache His asking for his mom	Çocuğun karın ağrısı var. Annesini soruyor.	Blood And Ties-1	2013
It ain't over til' it's over	Bitene kadar bitmez.	Blood And Ties-1	2013
Jane kyung, I'm sorry Hi, Kwang min	Jane kyung, üzgünüm. Merhaba, Kwang min.	Blood And Ties-1	2013
İ'm so busy, wrapped up in this case İt's okay	Çok meşgulum. Bu davaya gömüldüm. Sorun değil.	Blood And Ties-1	2013
Were you talking about the Han Chae jin abduction case just now?	Han Chae jin'in kaçırılma dosyasından bahsediyorsun, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
It's hard	Bu zor bir iş.	Blood And Ties-1	2013
How can we find a kidnapper from 15 years ago?	15 sene sonra suçluyu nasıl bulalım?	Blood And Ties-1	2013
Many people called in after they saw the film, but they're no good	Filmden sonra bir çok insan aradı. Ama işe yarar bir şey yok.	Blood And Ties-1	2013
I think the kidnapper's family is hiding him	Bence ailesi suçluyu saklıyor.	Blood And Ties-1	2013
It was really difficult to find out	Çok zor oldu.	Blood And Ties-1	2013
But you have a great boyfriend Tell me	Ama süper bir sevgilin var. Anlatsana.	Blood And Ties-1	2013
First, Jung Soon man	İlk olarak, Jung Soon man.	Blood And Ties-1	2013
He's got a long rap sheet	Baya uzun bir listesi var.	Blood And Ties-1	2013
Various types of crimes too Larceny, assault, fraud	Hırsızlık, saldırı, dolandırıcılık gibi çeşitli suçlara karışmış.	Blood And Ties-1	2013
He's a three star	Üç yıldızlı.	Blood And Ties-1	2013
We usually call this type of criminal, a common criminal	Bu tür suçlulara genelde böyle denir.	Blood And Ties-1	2013
ls there anything else?	Başka bir şey var mı?	Blood And Ties-1	2013
Seeing that he doesn't have anything after 1985,	1985'ten sonra bir şey yapmadığına göre...	Blood And Ties-1	2013
I'm sure he's doing what he does best somewhere else	...eminim en iyi olduğu işi başka bir yerde yapıyordur.	Blood And Ties-1	2013
These criminals don't change	Bu suçlular değişmez.	Blood And Ties-1	2013
They continue to live this way until they die	Ölene kadar bu yolda devam ederler.	Blood And Ties-1	2013
They can never be rehabilitated	Asla düzelmezler.	Blood And Ties-1	2013
From my police instinct,	Polis iç güdülerime göre...	Blood And Ties-1	2013
the moment you asked me to do this, I had this gut feeling	...benden bunu istediğin anda içime suçlu hissi doğmuştu.	Blood And Ties-1	2013
Don't you want to hear about Shim Mi ok?	Shim Mi ok ile ilgili kısmı duymak istemiyor musun?	Blood And Ties-1	2013
She's not dead She's still alive	Ölmemiş, hala yaşıyor.	Blood And Ties-1	2013
This is her address	Adresi burada.	Blood And Ties-1	2013
Are you sure that she's not someone with the same name?	İsim benzerliği olmadığına emin misin?	Blood And Ties-1	2013
Dearest Daddy	Sevgili babam.	Blood And Ties-1	2013
12 Missed Calls	12 cevapsız arama.	Blood And Ties-1	2013
June 15th, 1985 I got the whole world in my hands	15 Haziran 1985 Tüm dünya benim oldu.	Blood And Ties-1	2013
I think someone's here	Biri geldi.	Blood And Ties-1	2013
Do you wanna go in?	İçeri girmek istiyor musun?	Blood And Ties-1	2013
He came out	Dışarı çıktı.	Blood And Ties-1	2013
Hurry and follow him	Acele et, takip edelim.	Blood And Ties-1	2013
Hey, brother	Hey, kardeşim.	Blood And Ties-1	2013
Your pretty daughter came to see my sister	Güzel kızın kardeşimi görmeye geldi.	Blood And Ties-1	2013
But she's really angry right now	Ama şimdi çok kızgın.	Blood And Ties-1	2013
I'm scared of her Please come and take her	Ondan korkuyorum. Lütfen gelip kızını al.	Blood And Ties-1	2013
Of course I didn't fucking tell her	Tabi ki ona bir şey anlatmadım.	Blood And Ties-1	2013
We're on the same side now	Artık aynı taraftayız.	Blood And Ties-1	2013
Get over here right now	Hemen buraya gel.	Blood And Ties-1	2013
My mom's still alive, isn't she?	Annem hala yaşıyor, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
You found out?	Öğrendin mi?	Blood And Ties-1	2013
Fuck, how am I gonna make money now?	Şimdi parayı nasıl alacağım?	Blood And Ties-1	2013
And you know why my dad hid it from me	Babamın bunu neden sakladığını biliyorsun.	Blood And Ties-1	2013