Search

English Turkish Sentence Translations Page 8030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't run away from home I just spent the night at a friend's house	Evden kaçmadım. Bir gece arkadaşımda kaldım.	Blood And Ties-1	2013
When Dr. Han handed you the old note, you remembered what happened, correct?	Dr. Han size notu verdiğinde olanları hatırladınız, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
I heard that you recalled some things	Bazı şeyler hatırladığınızı duydum.	Blood And Ties-1	2013
How did they know?	Nasıl bildiler?	Blood And Ties-1	2013
apparently it was reported to the task force team	...görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler.	Blood And Ties-1	2013
ls there something else?	Başka bir şey var mı?	Blood And Ties-1	2013
There is something, isn't there?	Bir şey var, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
ls your father really the kidnapper?	Baban gerçekten suçlu mu?	Blood And Ties-1	2013
And you didn't deny it	Siz inkar etmediniz.	Blood And Ties-1	2013
I didn't confirm it either	Onaylamadım da.	Blood And Ties-1	2013
His voice is similar That's all	Sesi benziyor. Hepsi bu.	Blood And Ties-1	2013
You've already made up your mind to protect your dad, haven't you?	Babanızı korumaya çoktan karar verdiniz, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
I'm telling you the truth	Ben gerçeği söylüyorum.	Blood And Ties-1	2013
Do you know where this is?	Buranın neresi olduğunu biliyor musunuz?	Blood And Ties-1	2013
The kidnapper shoved Chae jin into this bag alive	Suçlu Chae jin'i bu çantaya canlı canlı koydu.	Blood And Ties-1	2013
and threw it in the river	Sonra da nehire attı.	Blood And Ties-1	2013
You take a good look at this	Buna iyice bak.	Blood And Ties-1	2013
He strangled this little boy for over a minute	O çocuğu bir dakikadan fazla boğmaya çalıştı.	Blood And Ties-1	2013
but when the little boy didn't die,	Fakat çocuk ölmeyince...	Blood And Ties-1	2013
this tiny boy who was struggling for his life,	...o küçük çocuk hayatı için mücadele edince...	Blood And Ties-1	2013
he shoved him into a bag and tossed it in the river	...onu çantaya tıktı ve nehire attı.	Blood And Ties-1	2013
Poor boy must've been so scared inside the bag	Zavallı çocuk çok korkmuş olmalı.	Blood And Ties-1	2013
Doesn't the thought of it just make you cringe?	Düşüncesi bile seni ürpertmiyor mu?	Blood And Ties-1	2013
How could a human do this? Could you forgive him?	Bir insan bunu nasıl yapar? Onu affedebilecek misin?	Blood And Ties-1	2013
Let's catch this guy	Bu adamı yakalayalım.	Blood And Ties-1	2013
Your father is the killer, isn't he?	Baban katil, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
Detective Jang Jung woke up	Dedektif Jang, Jung uyandı.	Blood And Ties-1	2013
The bastard got up?	Piç uyandı mı?	Blood And Ties-1	2013
You smell like alcohol	Alkol gibi kokuyorsun.	Blood And Ties-1	2013
Chae jin's helping the case Now it's just a matter of time	Chae jin bize yardım ediyor. Artık bu bir an meselesi.	Blood And Ties-1	2013
What about her?	Ya kız?	Blood And Ties-1	2013
She denies till the end	Sonuna kadar inkar ediyor.	Blood And Ties-1	2013
If my Chae jin was alive, he would've been your age	Chae jin'im yaşasaydı, senin yaşında olacaktı.	Blood And Ties-1	2013
Don't you pity my baby?	Bebeğime acımıyor musun?	Blood And Ties-1	2013
I'm alive but not living	Ben canlıyım ama yaşamıyorum.	Blood And Ties-1	2013
I'm broken into a million pieces	Milyonlarca parçaya bölündüm.	Blood And Ties-1	2013
My poor baby Chae jin	Zavallı bebeğim Chae jin.	Blood And Ties-1	2013
I feel so sorry	Çok üzgünüm.	Blood And Ties-1	2013
That bastard is no human Wake up	O piç insan değil. Kendine gel.	Blood And Ties-1	2013
If you have a soul	Eğer bir ruhun varsa...	Blood And Ties-1	2013
If you pity Chae jin, you can't do this	...Chae jin'e acıyorsan, bunu yapamazsın.	Blood And Ties-1	2013
Your dad is the kidnapper, isn't he?	Baban suçlu, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
You remember it all, don't you?	Hepsini hatırlıyorsun, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
You wrote that note	O notu sen yazdın.	Blood And Ties-1	2013
When we test his voice, it'll be all over	Sesini karşılaştırdığımızda bu iş bitecek.	Blood And Ties-1	2013
Just tell the truth	Sadece doğruyu söyle.	Blood And Ties-1	2013
My dad didn't do it My dad didn't	Babam yapmadı. Babam yapmadı.	Blood And Ties-1	2013
He doesn't deserve to be a father You two deserve each other	O baba olmaya layık değil, siz ikiniz birbirinize layıksınız.	Blood And Ties-1	2013
You can't do this	Bunu yapamazsın.	Blood And Ties-1	2013
Please step out	Geri dur.	Blood And Ties-1	2013
Let me go	Bırakın beni.	Blood And Ties-1	2013
Tell them Let's go and catch that kidnapper	Söyle onlara. Gidip suçluyu yakalayalım.	Blood And Ties-1	2013
Da eun, please listen to me	Da eun, lütfen beni dinle.	Blood And Ties-1	2013
Police Hospital	Polis Hastanesi	Blood And Ties-1	2013
You can't go in The investigation is in progress	İçeri giremezsiniz. Soruşturma sürüyor.	Blood And Ties-1	2013
Isn't this going too far?	Çok ileri gitmiyor musunuz?	Blood And Ties-1	2013
You can question him after he's discharged	Taburcu olduktan sonra onu sorgulayabilirsiniz.	Blood And Ties-1	2013
We don't have much time	O kadar zamanımız yok.	Blood And Ties-1	2013
You know the statute of limitations expires at midnight tomorrow	Zamanaşımı süresinin yarın gece yarısı dolacağını biliyorsunuz.	Blood And Ties-1	2013
It's a very tight schedule to test his voice and get the results	Sesini eşleştirmek ve sonuçları almak için kısıtlı zamanımız var.	Blood And Ties-1	2013
Please speak louder	Lütfen daha yüksek sesle konuşun.	Blood And Ties-1	2013
Hey, it's the kidnapper's daughter	Hey, katilin kızı.	Blood And Ties-1	2013
So you've made up your mind?	Kararını verdin mi?	Blood And Ties-1	2013
To conceal the guilt	Suçu inkar mı edeceksin?	Blood And Ties-1	2013
and live as an accomplice for the rest of your life?	Hayatın boyunca suç ortağı olarak mı kalacaksın?	Blood And Ties-1	2013
That's fucking beautiful	Çok güzelsin.	Blood And Ties-1	2013
You'll hold his hand and live happily together?	Babanın elini tutup, hayat boyu mutlu mu yaşayacaksın?	Blood And Ties-1	2013
Are you gonna be okay?	İyi olacağını mı sanıyorsun?	Blood And Ties-1	2013
It's fucking hell like what my sister went through	Kardeşimin başına gelen gibi bir cehennem azabı bu.	Blood And Ties-1	2013
I'm a scumbag myself but you're pretty tough	Benden adam olmaz. Ama sen baya güzelsin.	Blood And Ties-1	2013
Stop it Just stop	Kes şunu. Kes!	Blood And Ties-1	2013
Everybody, just stop	Hepiniz, durun artık.	Blood And Ties-1	2013
Your mom has maybe a day or two left to live	Annenin bir iki günlük ömrü kaldı.	Blood And Ties-1	2013
Come to the hospital	Hastaneye gel.	Blood And Ties-1	2013
She says she wants to tell you something	Sana söylemek istediği bir şey varmış.	Blood And Ties-1	2013
Come prepared	Hazırlıklı gel.	Blood And Ties-1	2013
Poor boy must've been so scared inside the bag	Zavallı çocuk çantanın içinde çok korkmuş olmalı.	Blood And Ties-1	2013
15 hours till	Zamaaşımı süresinin dolması için son 15 saat.	Blood And Ties-1	2013
I'm applicant ID 15, Jung Da eun	Başvuru numaram 15, Jung Da eun.	Blood And Ties-1	2013
Hello I'm applicant ID 15, Jung Da eun	Merhaba. Başvuru numaram 15, Jung Da eun.	Blood And Ties-1	2013
Ms. Jung, why do you want to become a reporter?	Bayan Jung, neden muhabir olmak istiyorsunuz?	Blood And Ties-1	2013
Miss Jung?	Bayan Jung?	Blood And Ties-1	2013
Momentarily, National Forensic Service will announce the result of voice analysis	Az sonra Ulusal Kriminoloji Servisi ses analizinin sonuçlarını açıklayacak.	Blood And Ties-1	2013
4 hours till Suspect Jung denies the accusation	Zamanın dolmasına 4 saat kala şüpheli Jung suçlamaları inkar ediyor.	Blood And Ties-1	2013
How do you feel right now?	Nasıl hissediyorsunuz?	Blood And Ties-1	2013
What will you do if your father is the kidnapper?	Ne yapacaksınız? Babanız gerçekten suçlu mu?	Blood And Ties-1	2013
Sweetie, don't worry	Bitanem, merak etme.	Blood And Ties-1	2013
Daddy didn't do it	Baban yapmadı.	Blood And Ties-1	2013
Can't he go home now?	Artık eve gidebilir mi?	Blood And Ties-1	2013
Yes, after the results come out, we'll decide whether he goes home	Evet. Sonuçlar çıkınca eve mi...	Blood And Ties-1	2013
or to the police station	...yoksa hapse mi gideceği belli olacak.	Blood And Ties-1	2013
My mom is very ill	Annem çok hasta.	Blood And Ties-1	2013
She might not live to see tomorrow Please let him go	Yarına çıkamayabilir. Lütfen gitmesine izin verin.	Blood And Ties-1	2013
The result will be out any minute Please wait	Sonuç her an çıkabilir. Lütfen bekleyin.	Blood And Ties-1	2013
55 minutes till	Son 55 dakika.	Blood And Ties-1	2013
It's ain't over til' it's over	Bitene kadar bitmez.	Blood And Ties-1	2013
You may go home	Eve gidebilirsiniz.	Blood And Ties-1	2013
Do you have anything to say to the victim's family?	Kurbanın ailesine söyleyeceğiniz bir şey var mı?	Blood And Ties-1	2013
Please give us something	Lütfen bize bir şey verin.	Blood And Ties-1	2013
Excuse me Please make way	Afedersiniz. Yol açın.	Blood And Ties-1	2013