Search

English Turkish Sentence Translations Page 8029

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even if we get lucky and test his voice	Şanslı olsak ve sesini test etsek bile...	Blood And Ties-1	2013
It's been 15 years so it might be hard to get a 100% match	...15 sene oldu. Bu yüzden %100 uyuşması zor olabilir.	Blood And Ties-1	2013
My ear is more accurate than a machine. It's him	Kulağım bir makinadan daha doğrudur. Bu o.	Blood And Ties-1	2013
I feel the same way, which is why we needed to test his voice first	Bende aynı şekilde hissediyorum, bu yüzden önce sesini test etmemiz gerekiyor.	Blood And Ties-1	2013
This is a fight against time If you only would've held back	Bu zamana karşı bir yarış. Keşke kendine hakim olsaydın.	Blood And Ties-1	2013
We'll go search for the girl's handwriting from the past	Kızın geçmişteki el yazısı için arama yapmaya gidiyoruz.	Blood And Ties-1	2013
Please don't go in Please don't take photos	Lütfen içeri girmeyin. Lütfen resim çekmeyin.	Blood And Ties-1	2013
Stand back	Geri dur.	Blood And Ties-1	2013
Hey, take that computer	Hey, şu bilgisayarı al.	Blood And Ties-1	2013
Don't you have any notes or letters from primary school?	İlkokuldan kalan herhangi bir notun veya mektubun yok mu?	Blood And Ties-1	2013
Please cooperate with us	Lütfen bizimle iş birliği yapın.	Blood And Ties-1	2013
Ms. Jung, this must be hard on you	Bayan Jung, bu sizin için zor olmalı.	Blood And Ties-1	2013
We don't believe your dad is the killer	Babanızın katil olduğuna inanmıyoruz.	Blood And Ties-1	2013
We're just trying to find Chae jin's killer	Sadece Chae jin'in katilini bulmaya çalışıyoruz.	Blood And Ties-1	2013
Please help us	Lütfen bize yardım edin.	Blood And Ties-1	2013
Guys, look everywhere very thoroughly	Her yere iyice bakın.	Blood And Ties-1	2013
Who's Jung Soon man? The real killer is?	Jung Soon man kimdir? Gerçek katil mi?	Blood And Ties-1	2013
I don't know Han Chae jin abduction case	Han Chae jin'in kaçırılma davasını bilmiyorum.	Blood And Ties-1	2013
Did you get anything?	Herhangi bir şey buldun mu?	Blood And Ties-1	2013
I think she's suspected something for a while	Sanırım o da bir süredir bazı şeylerden şüpheleniyor.	Blood And Ties-1	2013
But seeing that she hasn't reported anything yet,	Fakat görünüşe göre, herhangi bir şey ihbar etmemiş.	Blood And Ties-1	2013
she might've decided to keep quiet	Sessiz kalmaya karar vermiş olabilir.	Blood And Ties-1	2013
This is too clean She doesn't even have an old diary	Bu kız çok temiz. Eski bir günlüğü bile yok.	Blood And Ties-1	2013
Detective Son Yes, sir	Dedektif Son. Evet efendim.	Blood And Ties-1	2013
We don't know where she might go You stay here and watch her	Nereye gidebileceğini bilmiyoruz. Burada kal ve onu izle.	Blood And Ties-1	2013
Yes, sir	Tamam efendim.	Blood And Ties-1	2013
Daddy, I love you the best in the world I'm gonna marry you	Baba, dünyada en çok seni seviyorum. Seninle evleneceğim	Blood And Ties-1	2013
Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction	Dün gece polis, Han kaçırma olayının baş süphelisini yakaladı.	Blood And Ties-1	2013
D 2 Last night, police have arrested the prime suspect of the Han abduction	Zamanaşımının dolmasına son 2 gün	Blood And Ties-1	2013
With only 2 clays left, the suspect remains unconscious	Sadece 2 gün kalmasına rağmen şüphelinin bilinci hala kapalı.	Blood And Ties-1	2013
Police wait restlessly to analyze the suspect's voice	Polis, şüphelinin sesini analiz etmek için huzursuzca bekliyor.	Blood And Ties-1	2013
The suspect's daughter was suspicious of he! Father	Şüphelinin kızı babasından şüphelendi!	Blood And Ties-1	2013
Did you see the news? They got the suspect of "The Devil's Whisper"	Haberleri gördün mü? "Şeytanın Fısıltısı"nın şüphelisini bulmuşlar.	Blood And Ties-1	2013
Really? Is he really the kidnapper?	Gerçekten mi? Çocuğu kaçıran o muymuş?	Blood And Ties-1	2013
I don't know But he should be hanged	Bilmiyorum. Fakat o adam asılmalı.	Blood And Ties-1	2013
It's a scary world for parents	Dünya anne babalar için korkunç.	Blood And Ties-1	2013
We didn't do anything wrong	Biz yanlış bir şey yapmadık.	Blood And Ties-1	2013
What did the police say?	...polis ne dedi?	Blood And Ties-1	2013
I don't know This is so annoying	Bilmiyorum. Bu çok sinir bozucu	Blood And Ties-1	2013
They're treating me like a criminal	Bana suçlu gibi davranıyorlar	Blood And Ties-1	2013
They said if I don't tell the truth, withholding information is also a crime	Eğer gerçeği anlatmazsam, bilgi saklamanın da suç olacağını söylediler.	Blood And Ties-1	2013
This really sucks	Bu gerçekten berbat.	Blood And Ties-1	2013
So what did you tell them?	Onlara ne anlattın?	Blood And Ties-1	2013
I told them that	Onlara...	Blood And Ties-1	2013
I got the goose bumps, watching the film because the voice was so similar	...filmi izlerken tüylerimin diken diken olduğunu çünkü sesin çok tanıdık geldiğini...	Blood And Ties-1	2013
but because it was a friend's dad, it was difficult to say anything	...fakat onun bir arkadaşımın babası olduğu için bir şey söylemenin zor olduğunu anlattım.	Blood And Ties-1	2013
You didn't have to tell them everything	Onlara her şeyi anlatmaya mecbur değildin.	Blood And Ties-1	2013
I'm sorry about everything you guys	Herşey için üzgünüm.	Blood And Ties-1	2013
Da eun I'm a bit confused right now	Da eun, şu anda kafam biraz karışık.	Blood And Ties-1	2013
We shouldn't see each other for a while	Birbirimizi bir müddet görmemeliyiz.	Blood And Ties-1	2013
I'll go get my things tonight	Bu gece eşyalarımı almaya geleceğim.	Blood And Ties-1	2013
It's okay I left them at the professor's office	Anlıyorum. Onları profesörün ofisinde bıraktım.	Blood And Ties-1	2013
The professor is also worried about the recommendation letter	Profesör de senin için yazdığı...	Blood And Ties-1	2013
that he wrote for you	...tavsiye mektubu hakkında endişelendi.	Blood And Ties-1	2013
Right? He didn't do it	Doğru değil. O bunu yapmadı, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
No, he didn't	Hayır, yapmadı.	Blood And Ties-1	2013
You see a recommendation letter is like a letter of guarantee	Tavsiye mektubunun teminat mektubuna benzediğini görüyorsun.	Blood And Ties-1	2013
I have my reputation on the line	Saygınlığım söz konusu.	Blood And Ties-1	2013
Luckily, Goryeo Daily News isn't aware of your situation	Çok şükür, Goryeo Günlük Haberleri senin durumundan habersiz.	Blood And Ties-1	2013
So don't be distracted Do your best at the interview	Bu yüzden telaşlanma. Mülakatta elinden gelenin en iyisini yap.	Blood And Ties-1	2013
And your dad stopped by my office a few days ago while I was out	Ve baban bir kaç gün önce, ben dışarıdayken ofisime uğramış.	Blood And Ties-1	2013
I don't think I should receive this	Bunu almamalıyım diye düşünüyorum.	Blood And Ties-1	2013
I shouldn't take dietary supplements like red ginseng anyway	Kırmızı ginseng gibi diyet takviyelerini kullanmamalıyım.	Blood And Ties-1	2013
Just tell him I said thank you	Ona sadece teşekkür ettiğimi söyle.	Blood And Ties-1	2013
If the police ask,	Eğer polis sorarsa...	Blood And Ties-1	2013
let's just say that your father never came here	...babanın buraya gelmediğini söyleyelim.	Blood And Ties-1	2013
It's true that I didn't actually see him	Bu aslında doğru. Ben onu gerçekten görmedim.	Blood And Ties-1	2013
I don't think it'll be good for you either	İkiniz içinde bunun iyi olacağını düşünmüyorum.	Blood And Ties-1	2013
I trust you, Da eun	Sana güveniyorum, Da eun.	Blood And Ties-1	2013
Dear Professor Kim	Sayın Profesör Kim.	Blood And Ties-1	2013
This is Da eun's father	Ben Da eun'un babasıyım.	Blood And Ties-1	2013
Da eun is having a hard time with reporter interviews	Da eun, muhabir mülakatlarında...	Blood And Ties-1	2013
Professor Kim Jung yup office Da eun is having a hard time with reporter interviews	...oldukça zorlanıyor.	Blood And Ties-1	2013
I don't have anything to give her!	Ona verecek hiçbir şeyim yok.	Blood And Ties-1	2013
But I heard that you help her very much	Sizin ona çok yardımcı olduğunuzu duydum.	Blood And Ties-1	2013
I should thank you in person but I'm sorry that! Have to leave a letter	Size şahsen teşekkür etmem gerekirdi. Mektup bıraktığım için üzgünüm.	Blood And Ties-1	2013
Thank you so much for everything	Her şey için teşekkürler.	Blood And Ties-1	2013
Don't wake up	Uyanma.	Blood And Ties-1	2013
It's better this way	Böyle daha iyi.	Blood And Ties-1	2013
I don't care why you did it	Ne yaptığın umrumda değil.	Blood And Ties-1	2013
I don't want or care to know	Umursamak vea bilmek istemiyorum.	Blood And Ties-1	2013
I'll believe what you said that you didn't do it	Senin söylediklerine inanacağım.	Blood And Ties-1	2013
So just	Yani şimdi sadece...	Blood And Ties-1	2013
Don't wake up	...uyanma.	Blood And Ties-1	2013
How will I go on from here?	...bundan sonra nasıl devam edeceğim?	Blood And Ties-1	2013
You are all I've had	Sen benim her şeyimsin.	Blood And Ties-1	2013
I'm so scared	Çok korkuyorum.	Blood And Ties-1	2013
What am I supposed to do now?	Şimdi ne yapacağım?	Blood And Ties-1	2013
Han abduction reports	Han kaçırma dosyaları	Blood And Ties-1	2013
D 1	Zamanaşımının dolmasına son 1 gün.	Blood And Ties-1	2013
June 24th Han Chae jin statute of limitations expires	24 Haziran, zamanaşımı süresinin doluş günü.	Blood And Ties-1	2013
You probably wrote this after watching the movie	Bunu muhtemelen filmi izledikten sonra yazdınız.	Blood And Ties-1	2013
This is probably from when you asked for	Jane kyung'dan aldığınız...	Blood And Ties-1	2013
Jung's police records from Jane kyung	...polis kayıtlarından sonra.	Blood And Ties-1	2013
You've suspected it for a while, haven't you?	Bir süre siz de şüphelendiniz, değil mi?	Blood And Ties-1	2013
He got busted because Jane kyung asked one of my men	Jane kyung adamlarımın birinden...	Blood And Ties-1	2013
for Jung's police records	...Jung'un kayıtlarını istediği için babanız tutuklandı.	Blood And Ties-1	2013
That's just unfortunate	Ne şanssızlık.	Blood And Ties-1	2013
Then you ran away from home	Sonra evden kaçtınız.	Blood And Ties-1	2013
By this time, you became certain that your father was the kidnapper, correct?	O zaman babanızın suçlu olduğuna emin oldunuz değil mi?	Blood And Ties-1	2013