Search

English Turkish Sentence Translations Page 8190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hang up.	Kapat.	Blue Crush 2-1	2011
Come on, give it one more chance.	Haydi ama, bir şans daha tanı.	Blue Crush 2-1	2011
What kind of fish?	Ne balığı?	Blue Crush 2-1	2011
My dad would freak if he saw me doing this.	Babam beni bunu yaparken görse küplere biner.	Blue Crush 2-1	2011
He would drag me home for sure.	Kesin beni eve sürüklerdi.	Blue Crush 2-1	2011
Well, if he knew where I was.	Tabii nerede olduğumu bilseydi.	Blue Crush 2-1	2011
Your dad doesn't know you're in Africa?	Baban, Afrika'da olduğunu bilmiyor mu?	Blue Crush 2-1	2011
Oh, man. You are in trouble, girl.	Başın belada, kızım.	Blue Crush 2-1	2011
No, I doubt that. I'm actually not sure he even knows I'm gone.	Hayır, bundan şüpheliyim. Aslında gittiğimi bildiğinden bile emin değilim.	Blue Crush 2-1	2011
Thanks, man.	Teşekkürler, ahbap.	Blue Crush 2-1	2011
This is where you live?	Burada mı yaşıyorsun?	Blue Crush 2-1	2011
And these people are my family.	Bu insanlar da benim ailem.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, guys. WOMAN: Hi.	Merhaba çocuklar. Merhaba.	Blue Crush 2-1	2011
This might be paradise.	Bu "cennet" olabilir.	Blue Crush 2-1	2011
Wait a minute. What the hell is she doing here?	Bekle bir dakika. Ne işi var onun burada?	Blue Crush 2-1	2011
She lives here.	Burada yaşıyor.	Blue Crush 2-1	2011
She lives with you? All right, strike "paradise," insert "hell."	Seninle mi yaşıyor? Pekâlâ, "cenneti" çıkar, yerine "cehennemi" koy.	Blue Crush 2-1	2011
What is her deal anyway?	Ne ayak bu?	Blue Crush 2-1	2011
For starters, she's a professional athlete.	İlk olarak profesyonel bir sporcu olduğunu söyleyeyim.	Blue Crush 2-1	2011
She's the number one on the Roxy team,	Roxy takımının bir numarası.	Blue Crush 2-1	2011
and she doesn't let anyone forget it.	Ve kimsenin bunu unutmasına izin vermez.	Blue Crush 2-1	2011
I thought I said something about "don't come back."	Sanırım "geri gelmeyin" diye bir şey söylemiştim.	Blue Crush 2-1	2011
Yet here you are again, like a bad memory.	Yine de kötü bir anı gibi çıkagelmişsiniz.	Blue Crush 2-1	2011
It's not just your house, Tara.	Burası sadece senin değil, Tara.	Blue Crush 2-1	2011
No, but there's a pecking order, just like the line up.	Hayır, ama hiyerarşik bir düzen var, sıralama gibi.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, well, your pecking order doesn't work for me.	Senin bu düzenin bana işlemez.	Blue Crush 2-1	2011
Cops are back. You know what to do.	Polisler geldi. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.	Blue Crush 2-1	2011
Not again. We'll take this up later.	Yine olmaz. Bunu sonra hallederiz.	Blue Crush 2-1	2011
Come on. TARA: Let's go!	Haydi gidiyoruz!	Blue Crush 2-1	2011
By order of the eThekwini Metropolitan Municipality,	eThekwini Metropolit Belediyesi emriyle...	Blue Crush 2-1	2011
this property is condemned	...bu yere el koyulacak ve...	Blue Crush 2-1	2011
and must be vacated immediately.	...derhal boşaltılacaktır.	Blue Crush 2-1	2011
Care to fill me in?	Olayı anlatır mısın?	Blue Crush 2-1	2011
They want us out of here.	Buradan çıkmamızı istiyorlar.	Blue Crush 2-1	2011
We're a nuisance.	Rahatsızlık veriyormuşuz.	Blue Crush 2-1	2011
They really want to tear the place down.	Burayı yerle bir etmek istiyorlar.	Blue Crush 2-1	2011
This is your final warning.	Bu son ihtarınız.	Blue Crush 2-1	2011
This structure will be demolished in one week.	Bu yerleşke bir hafta içinde yıkılacaktır.	Blue Crush 2-1	2011
By order of the court, this is your final warning.	Mahkeme kararı ile bu son ihtarınız.	Blue Crush 2-1	2011
Piss balloons. Oh!	Sidik topları.	Blue Crush 2-1	2011
Disgusting!	İğrenç!	Blue Crush 2-1	2011
This is your last warning. You have one week to get out.	Bu son ihtar. Burayı boşaltmanız için bir haftanız var.	Blue Crush 2-1	2011
Come on, I'll introduce you to the family.	Gel hadi, seni ailemle tanıştırayım.	Blue Crush 2-1	2011
We laid claim to this beach years ago.	Yıllar önce bu sahile yerleştik.	Blue Crush 2-1	2011
At first it was just a couple of tents and some surf boards.	İlk başta birkaç çadır ve bir takım sörf tahtaları vardı.	Blue Crush 2-1	2011
Now it's a self sustaining community.	Artık kendi geçindirebilen bir topluluk var.	Blue Crush 2-1	2011
Really, it's just a bunch of friends who are serious about goofing off and riding waves.	Aslında sadece bir grup sörf yapan aylakçılardan ibaret.	Blue Crush 2-1	2011
Welcome. DANA: I like your family.	Hoş geldin. Aileni sevdim.	Blue Crush 2-1	2011
Best people in the world. I met them all through Tim.	Dünyanın en iyi insanları. Onlarla Tim sayesinde tanıştım.	Blue Crush 2-1	2011
Timothy, say hi to Dana.	Timothy, Dana'ya merhaba desene.	Blue Crush 2-1	2011
You from LA?	Los Angeles'den misin?	Blue Crush 2-1	2011
Yeah. I got in today.	Evet. Bugün geldim.	Blue Crush 2-1	2011
You staying?	Kalıyor musun?	Blue Crush 2-1	2011
That means you're staying.	Bu kalıyorsun demek oluyor.	Blue Crush 2-1	2011
Okay, Pushy, let's show her the best part.	Pekâlâ, Pushy, ona en güzel bölümü gösterelim.	Blue Crush 2-1	2011
You all right?	Çıkabildin mi?	Blue Crush 2-1	2011
My humble abode.	Mütevazı evim.	Blue Crush 2-1	2011
Cool. Does it run?	Harika. Çalışıyor mu?	Blue Crush 2-1	2011
If I have my way, it will. Someday.	Bir gün yola koyulursam çalışır.	Blue Crush 2-1	2011
That's lots of elephants.	Amma çok fil varmış.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, I volunteer at the nature reserve.	Evet, "doğayı koruma" gönüllülerindenim.	Blue Crush 2-1	2011
In between being one of the best board shapers around.	Arada da buralarda tahtaya en iyi şekil veren kişi olmakla uğraşıyor.	Blue Crush 2-1	2011
And our go to fix it man. Hence the mess.	Ve aynı zamanda tamir edenlerden. Bu yüzden burası karmaşık.	Blue Crush 2-1	2011
But I can move some of this stuff if you need a place to stay.	Eğer kalacak bir yere ihtiyaç duyarsan, bu eşyaların bir kısmını verebilirim.	Blue Crush 2-1	2011
Nice try! She's staying with me.	İyi deneme! Benimle kalıyor.	Blue Crush 2-1	2011
Careful, Dana, you've seen how we deal with blow ins around here.	Dikkatli ol, Dana, buradaki aylaklarla nasıl baş ettiğimizi gördün.	Blue Crush 2-1	2011
She's staying with me, Tara.	Benimle birlikte kalıyor, Tara.	Blue Crush 2-1	2011
Just stay out of my way.	Yolumdan uzak durun.	Blue Crush 2-1	2011
So, it's not the Hilton, but it's not so bad.	Hilton gibi değil ama kötü de değil.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, I could hang with this for a while.	Bir süreliğine idare edebilirim.	Blue Crush 2-1	2011
I see Laura and Sally, all the top Roxy riders,	Laura ve Sally'i görüyorum, Roxy'nin en iyilerini...	Blue Crush 2-1	2011
but I don't see Tara.	...ama Tara'yı göremiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
I must have missed her somehow.	Nasıl olduysa onu unutmuşum.	Blue Crush 2-1	2011
Girl has it made, hey?	Kız kral işi kapmış, değil mi?	Blue Crush 2-1	2011
Travel the world, surf killer waves all day,	Dünyayı gez, ölümcül dalgalarda sörf yap...	Blue Crush 2-1	2011
pose for the cameras and get paid for it.	...kameralara poz ver ve bundan para kazan.	Blue Crush 2-1	2011
Why don't you try out for the team? I did.	Neden takım seçmelerine katılmıyorsun? Katıldım.	Blue Crush 2-1	2011
Didn't make the cut.	Giremedim.	Blue Crush 2-1	2011
Why? You can rip, I saw you.	Neden ki? Sörfün iyi, seni gördüm.	Blue Crush 2-1	2011
Or... Or?	Ya da... Ya da ne?	Blue Crush 2-1	2011
Or Tara screwed me over.	Ya da Tara bana kazık attı.	Blue Crush 2-1	2011
Wow. Well, I wouldn't put it past her.	Yerinde olsam bunu hiç unutmazdım.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, one big, happy family.	Evet, büyük, mutlu bir aile.	Blue Crush 2-1	2011
That's what we are.	İşte biz buyuz.	Blue Crush 2-1	2011
You jet lagged?	Jet lag mı oldun?	Blue Crush 2-1	2011
Maybe a little.	Biraz.	Blue Crush 2-1	2011
Dana?	Dana?	Blue Crush 2-1	2011
Hey, sister!	Gel kardeşim.	Blue Crush 2-1	2011
Okay, be cool.	Bak, havalı davran.	Blue Crush 2-1	2011
I am cool.	Öyle davranıyorum zaten.	Blue Crush 2-1	2011
No, be cool.	Hayır, havalı davran.	Blue Crush 2-1	2011
Okay.	Tamam ya.	Blue Crush 2-1	2011
Look, it's a zombie.	Şuna bak, bu bir zombi.	Blue Crush 2-1	2011
Night of the living Dana.	Yaşayan Dana'nın Gecesi.	Blue Crush 2-1	2011
Food. Give me food.	Yemek. Bana yemek verin.	Blue Crush 2-1	2011
VoilÃ . Whoo!	Buyurun.	Blue Crush 2-1	2011
Oh, my God. That's, like, the best fish I've ever had.	Aman Allah'ım. Hayatımda yediğim en güzel balık.	Blue Crush 2-1	2011
Well, that's good, 'cause it's the main course tomorrow.	İyi, çünkü bu yarının da yemeği olacak.	Blue Crush 2-1	2011
And the next night. And breakfast.	Ve gelecek gecenin. Ve kahvaltının.	Blue Crush 2-1	2011
Hey. Grant. Hey.	Selam, Grant. Selam.	Blue Crush 2-1	2011