Search

English Turkish Sentence Translations Page 8340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's about the pouch that I mentioned to you in the past.	Önceden bahsettiğim kese hakkında.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, the pouch?	Evet, o kese mi?	Boarding House No 24-1	2014
The pouch that my father gave to the mother of my child?	Babamın çocuğumun annesine bıraktığı kese mi?	Boarding House No 24-1	2014
Have you found out what was inside it?	İçinde ne olduğunu öğrendin mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yes, I found out what was in it through a distant cousin of hers. 1	Evet, uzak bir kuzeninden içinde ne olduğunu öğrendim. 1 [Jimmy Choo ayakkabı ve Prada çanta.]	Boarding House No 24-1	2014
I was told that it was a bracelet.	Bir bileklik olduğunu söyledi.	Boarding House No 24-1	2014
A bracelet?	Bileklik mi?	Boarding House No 24-1	2014
I was told that it was a bracelet that you used to wear when you were young.	Gençken kullandığınız bir bileklik olduğunu söyledi.	Boarding House No 24-1	2014
A bracelet that I used to wear?	Takamk için kullandığım bileklik mi?	Boarding House No 24-1	2014
Okay, I got it! Thanks!	Tamam anladım! Teşekkür ederim!	Boarding House No 24-1	2014
Is that the bracelet?	Bu bileklik mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yes, that's right.	Evet bu.	Boarding House No 24-1	2014
This is the only bracelet that I used to wear when I was little.	Bu benim küçükken taktığım tek bileklik.	Boarding House No 24-1	2014
I've wondered where this bracelet went.	Bileklik kimde merak ediyorum.	Boarding House No 24-1	2014
To think that this bracelet is the sign that would lead me to find my child!	Bu bileklik çocuğumu bulmak için bir işaret!	Boarding House No 24-1	2014
Wait, this is...	Bekle bu...	Boarding House No 24-1	2014
I've definitely seen someone in this house wearing this bracelet!	Bu evde, bu bilekliği takan birini kesinlikle gördüm!	Boarding House No 24-1	2014
Who is it!	Kimdi o!	Boarding House No 24-1	2014
You must remember! You must remember!	Hatırlamalısın! Hatırlamalısın!	Boarding House No 24-1	2014
I'm not sure... You must remember!	Emin değilim... Hatırlamalısın!	Boarding House No 24-1	2014
Comrade Jae Hwan! It's Jae Hwan!	Yoldaş Jae Hwan! Bu Jae Hwan!	Boarding House No 24-1	2014
Jae Hwan... you're my child that I've been searching for?	Jae Hwan... sen benim aradığım çocuğum musun gerçekten?	Boarding House No 24-1	2014
Jae Hwan...	Jae Hwan...	Boarding House No 24-1	2014
Even though I can't reveal who I am to you	Senin için herşeyi verecek olsam bile...	Boarding House No 24-1	2014
I will live the rest of my life taking care of you!	...ben sana bundan sonra dikkat edeceğim!	Boarding House No 24-1	2014
Jae Hwan!	Jae Hwan!	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim?	Bay Kim?	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim has finally found his child!	Bay Kim sonunda çocuğunu buldu!	Boarding House No 24-1	2014
I'm so tired from having stayed out all week just so I wouldn't have to run into Dohee.	Sadece Dohee'yi çalıştırmamak için bütün hafta dışarıda çok yoruldum. Dong Sa! Eun Sa!	Boarding House No 24-1	2014
Okay, I'll get out of their way.	Tamam, kendi yoluma gideceğim.	Boarding House No 24-1	2014
It's time to get over her.	Onun zamanını almayacağım.	Boarding House No 24-1	2014
You're a man, Kim Dong Joon. You're going to erase her from your heart.	Hadi adamım, Kim Dong Joon. Kalbinden onu silmeye gidiyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
I've got myself a travel book, so let's get on the road.	Seyahat kitabım var, bu yüzden yola çıkabilirim.	Boarding House No 24-1	2014
Is this the bus?	Bu otobüs mü?	Boarding House No 24-1	2014
Is this the bus to Chungju?	Chungju otobüsü bu mu?	Boarding House No 24-1	2014
Kim Dong Joon?	Kim Dong Joon?	Boarding House No 24-1	2014
I think you've got the wrong person.	Birine benzettiniz galiba.	Boarding House No 24-1	2014
My name isn't Kim Dong Joon...	Benim adım Kim Dong Joon değil... Havanın güzel olması gerekiyordu, neden bu kadar sıcak?	Boarding House No 24-1	2014
it's Park Hyung Shik.	...ben Park Hyung Shik.	Boarding House No 24-1	2014
Oh, my stomach! Ugh, my stomach hurts!	Oh, midem! Ah, midem ağrıyor!	Boarding House No 24-1	2014
Are you okay? Get on, I'll take you to the hospital.	İyi misin? Seni hastaneye götüreyim mi?	Boarding House No 24-1	2014
What the heck, it is you. Why are you pretending?	Ne haltediyorsun. Neden yalan söyledin?	Boarding House No 24-1	2014
Hey, that was just a joke.	Hey, bu sadece bir şakaydı.	Boarding House No 24-1	2014
I was just joking.	Sadece şaka yaptım.	Boarding House No 24-1	2014
What are you doing here? Are you going somewhere?	Burada ne yapıyorsun? Bir yere mi gidiyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
I'm going on a little trip by myself.	Kendim için küçük bir seyahate çıkıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
We're taking the same bus. That's where I'm headed, too.	Aynı otobüsteyiz. Bende oraya gidiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Why are you going away? To clear my head.	Neden oraya gidiyorsun? Kafamı dinlemek için.	Boarding House No 24-1	2014
But isn't this amazing? What a coincidence!	Şaşırtıcı değil mi? Ne tesadüf ama!	Boarding House No 24-1	2014
Let's go on our separate ways now.	Şimdi ayrı yollardan gidelim.	Boarding House No 24-1	2014
I came on this trip to be alone.	Ben, bu geziye yalnız çıkacağım.	Boarding House No 24-1	2014
Okay, I got it. Bye.	Tamam anladım, görüşürüz. Görüşürüz.	Boarding House No 24-1	2014
Okay, be careful. Okay.	Tamam, dikkatli ol. Tamam. Üvey babasıyla konuşuyor olmalı.	Boarding House No 24-1	2014
I can't reach.	Ulaşamıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Up a little bit.	Biraz yukarı.	Boarding House No 24-1	2014
My eating friend is heavy! Up a bit more.	Göründüğünden daha ağırmışsın sende! Biraz yukarı.	Boarding House No 24-1	2014
A little bit more. Did you get it? Are you getting it?	Biraz daha. Aldın mı? Alabiliyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
Okay, I got it. You can set me down.	Tamam aldım. Aşağıya indirebilirsin.	Boarding House No 24-1	2014
It broke off.	Bittim.	Boarding House No 24-1	2014
What do I do? Did you find something?	Ne yapacağım? Birşey mi buldun?	Boarding House No 24-1	2014
I'm going for real now.	Şimdi gerçekten gidiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Where did my bag go?	Çantam nereye gitti?	Boarding House No 24-1	2014
My bag was just here, too.	Benim çantamda buradaydı.	Boarding House No 24-1	2014
Did someone steal our bags? Did you see anyone?	Birisi bizim çantaları mı aldı? Birisini gördün mü?	Boarding House No 24-1	2014
I was too busy getting my hat back, so I didn't see anyone.	Şapkayı almakla uğraşıyordum, kimseyi görmedim.	Boarding House No 24-1	2014
Did someone steal our bags? What do we do?	Birisi bizim çantaları mı çaldı? Ne yapacağız şimdi?	Boarding House No 24-1	2014
My wallet, and cellphone were all in there.	Cüzdanım, telefonum herşeyim içindeydi.	Boarding House No 24-1	2014
Give me your phone so that I can report this to the police.	Bana telefonunu ver polisi arayalım.	Boarding House No 24-1	2014
Everything's in my bag, too. What?	Benim herşeyim çantamdaydı. Ne?	Boarding House No 24-1	2014
Where are our bags?	Çantalarımız nereye gitti?	Boarding House No 24-1	2014
Excuse me, Ma'am. Yes?	Afedersiniz, ajumma. Evet?	Boarding House No 24-1	2014
May we borrow your cellphone? My cellphone?	Sizin telefonunuzu kullanabilir miyiz? Telefonum mu?	Boarding House No 24-1	2014
Here. Thank you.	Tabi alın. Teşekkür ederim.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, my friend and I lost our bags, and we think they've been stolen.	Arkadaşım ve ben çantalarımızı kaybettik, çalındığını düşünüyoruz.	Boarding House No 24-1	2014
The address here?	Nerede kaybettiniz?	Boarding House No 24-1	2014
Hang woon ri, number 24.	Hang woon ri, numara 24.	Boarding House No 24-1	2014
It's near the bus stop.	Otobüs durağına yakın.	Boarding House No 24-1	2014
All our wallets and cellphones were in our bags.	Cep telefonlarımız ve cüzdanlarımızda çantalarımızdaydı.	Boarding House No 24-1	2014
It's Kim Dong Joon.	Ben Kim Dong Joon.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, please help us find them.	Evet, lütfen onları bulmamıza yardımcı olun.	Boarding House No 24-1	2014
He said finding them is going to be difficult.	Bulmalarının zor olacağını söylediler.	Boarding House No 24-1	2014
What happened, you lost your bags? What are you going to do?	Ne oldu çantalarınızı mı kaybettiniz? Ne yapacaksınız?	Boarding House No 24-1	2014
Oh my goodness.	Aman Allah'ım	Boarding House No 24-1	2014
Here, thank you. Thank you.	İşte, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Boarding House No 24-1	2014
By any chance...	Bir ihtimal...	Boarding House No 24-1	2014
Have we met before? Me?	Önceden tanıştık mı? Benimle mi?	Boarding House No 24-1	2014
How would we have met? I think I've seen you in a movie!	Nereden tanışmış olabiliriz? Bir filmde görmüş olabilirim!	Boarding House No 24-1	2014
The pirates movie!	Korsan filmi!	Boarding House No 24-1	2014
What, in 'Jumong'? No, Son Ye Jin's movie.	Neydi 'Jumong' da mıydı? Hayır,Son Ye Jin'in filmiydi.	Boarding House No 24-1	2014
You look just like her!	Aynı ona benziyorsunuz!	Boarding House No 24-1	2014
Oh my, aren't you adorable!	Allah'ım, çokta tatlısın!	Boarding House No 24-1	2014
If you need any help, then come down to the village, okay?	Herhangi bir ihtiyacınız olursa aşağıdaki köye inebilirsiniz, tamam mı?	Boarding House No 24-1	2014
Thank you. He thinks I look like Son Ye Jin.	Teşekkür ederim. Beni Son Ye Jin'e benzetti.	Boarding House No 24-1	2014
Let's go find somewhere to stay first.	İl önce kalacak bir yer bulalım.	Boarding House No 24-1	2014
Why don't you go without me? I'm going to try going on a penniless trip.	Neden bensiz gitmiyorsun? Beş parasız seyahate çıkmayı deneyecektim.	Boarding House No 24-1	2014
Huh? A penniless trip?	Huh? Beş parasız seyahat mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yeah, I've always wanted to try it, so this may be a good chance.	Evet, ben her zaman denemek istemişimdir bunu, iyi bir şans olabilir.	Boarding House No 24-1	2014
A girl by herself? Have you lost your mind?	Bir kız mı? Aklını mı kaybettin?	Boarding House No 24-1	2014
Now, I'm worried.	Şimdi meraklandım.	Boarding House No 24-1	2014
Wait, I'll come with you.	Bekle, bende seninle geliyorum.	Boarding House No 24-1	2014