Search

English Turkish Sentence Translations Page 8356

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're so good.	Çok iyisin.	Boardwalk Empire-1	2009
I depend on this man.	Bu adama bağlıyım ben.	Boardwalk Empire-1	2009
What about Jimmy?	Ya Jimmy?	Boardwalk Empire-1	2009
I would have thought he'd send something...	Bir şeyler gönderir diye düşünmüştüm...	Boardwalk Empire-1	2009
if not for me, for Tommy.	...benim için değil de Tommy için.	Boardwalk Empire-1	2009
You just may have to get a job, my sweet.	Kendine bir iş bulman gerekebilir bir tanem.	Boardwalk Empire-1	2009
Anything from that art dealer in New York?	New York'taki sanat simsarından haber var mı?	Boardwalk Empire-1	2009
No	Yok.	Boardwalk Empire-1	2009
but Robert's friend Jonathan is coming in town	Ama Robert'ın arkadaşı Jonathan emlak bakmak için şehre geliyor.	Boardwalk Empire-1	2009
He works at Washington square gallery in greenwich village.	Greenwich Village'daki Washington Meydanı Sergisi'nde çalışıyor.	Boardwalk Empire-1	2009
He's agreed to assess your work.	Çalışmalarını inceleyeceğini söyledi.	Boardwalk Empire-1	2009
Greenwich village?	Greenwich Village?	Boardwalk Empire-1	2009
It's everything you've ever heard it is.	İstediğin her şey orada.	Boardwalk Empire-1	2009
I can't thank you enough for coming out here	Buraya gelip bana yardım ettiğiniz için...	Boardwalk Empire-1	2009
and helping me out like this.	...ne kadar teşekkür etsem azdır.	Boardwalk Empire-1	2009
Here's a little something extra for you and the boys.	Siz ve çocuklar için ekstra bir şey bu.	Boardwalk Empire-1	2009
Make sure the guys get the beers, okay?	Çocuklara mutlaka birer bira içirin, olur mu?	Boardwalk Empire-1	2009
Watch out for rusty nails. And don't wander off.	Paslı çivilere dikkat edin. Etrafta da gezinmeyin çok.	Boardwalk Empire-1	2009
Chief sweeney, I see you brought the whole company.	Şef Sweeney, gördüğüm kadarıyla tüm şirketi getirmişsiniz.	Boardwalk Empire-1	2009
And half of ladder 38. I couldn't afford it otherwise.	İtfaiyecilerin de yarısını getirdik. Başka türlü param yetmezdi.	Boardwalk Empire-1	2009
Let's hope there are no fires in town.	Umalım da yangın çıkmasın.	Boardwalk Empire-1	2009
Why don't you and the boys take a breather?	Neden biraz nefes almıyorsunuz?	Boardwalk Empire-1	2009
Mind if we take a look? Be my guest.	Bakabilir miyiz? Buyurun.	Boardwalk Empire-1	2009
Oh, that's just a bunch of junk your dad didn't want.	Babanızın istemediği ıvır zıvırlar onlar.	Boardwalk Empire-1	2009
No no, just bring it in the house.	Hayır hayır, içeri getirin.	Boardwalk Empire-1	2009
Just do it now.	Hemen istiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Right there. Where's the 2x4?	Orada. 2'ye 4'lük keresteler nerede?	Boardwalk Empire-1	2009
The 2x4s are all piled up over there to the right.	Hepsini şu sağ tarafa yığdık.	Boardwalk Empire-1	2009
Okay boys, take a break.	Pekâlâ çocuklar, mola veriyoruz.	Boardwalk Empire-1	2009
You got about 10 minutes.	10 dakikanız var.	Boardwalk Empire-1	2009
So this is it?	Burası mı?	Boardwalk Empire-1	2009
You seem surprised.	Şaşırmış gibisin.	Boardwalk Empire-1	2009
It's nicer than you described.	Tarif ettiğinden daha güzelmiş.	Boardwalk Empire-1	2009
It is now.	Artık öyle.	Boardwalk Empire-1	2009
It was filthy, shameful actually.	Kirli rezil bir yerdi.	Boardwalk Empire-1	2009
I used to dream about fixing it up.	Restore etmek hep hayalimdi.	Boardwalk Empire-1	2009
Well, it's quite cozy.	Oldukça samimi bir yer olmuş.	Boardwalk Empire-1	2009
It's funny... it didn't seem all that small when I was a kid.	Ne tuhaf, ben çocukken hiç de öyle görnmüyordu.	Boardwalk Empire-1	2009
Because you were small yourself.	Çünkü sen de öyle değildin.	Boardwalk Empire-1	2009
I look at my father now...	Şimdi babama bakıyorum...	Boardwalk Empire-1	2009
he's this frail little man.	...çelimsiz ufak bir adam.	Boardwalk Empire-1	2009
When I was a kid, he was the giant	Çocukken Jack and the Beanstalk'taki dev gibi gelirdi bana.	Boardwalk Empire-1	2009
He frightened you.	Korkutmuş seni.	Boardwalk Empire-1	2009
With good reason.	Haklı olarak.	Boardwalk Empire-1	2009
Does he still?	Hâlâ korkutuyor mu?	Boardwalk Empire-1	2009
He can't hurt me now.	Artık bana zarar veremez.	Boardwalk Empire-1	2009
On my ninth birthday I made the mistake	Dokuzuncu yaş günümde babmın önündeki...	Boardwalk Empire-1	2009
of reaching for a piece of bread	...ekmek parçasına uzanmak...	Boardwalk Empire-1	2009
ahead of my dad at the dinner table.	...gibi bir hata yaptım.	Boardwalk Empire-1	2009
He used this hot poker	Yemeğe onun başlayacağını...	Boardwalk Empire-1	2009
to remind me that he eats first.	...hatırlatmak için bu kızgın demiri kullanmıştı.	Boardwalk Empire-1	2009
I wondered how you'd gotten that.	Nasıl olduğunu merak etmiştim.	Boardwalk Empire-1	2009
There are times, even to this day,	Bazı zamanlar, şimdi bile...	Boardwalk Empire-1	2009
where I'll lay awake in bed,	...yatağımda uyanık bir şekilde uzanırken...	Boardwalk Empire-1	2009
thinking about the fact that my father...	...bizi kollaması, bize bakması...	Boardwalk Empire-1	2009
the man who was supposed to protect us, to provide...	...gereken kişinin babam olduğu gerçeğini düşünürken...	Boardwalk Empire-1	2009
I'm no stranger to a man's cruelty.	Bir erkeğin zulmüne hiç yabancı değilim.	Boardwalk Empire-1	2009
Sometimes it's best to leave the past where it is.	Bazen geçmişi geçmişte bırakmak en iyisi.	Boardwalk Empire-1	2009
I should check on the children.	Çocuklara bakayım.	Boardwalk Empire-1	2009
You live here?	Burada mı yaşıyorsun?	Boardwalk Empire-1	2009
This is a whorehouse.	Genelev burası.	Boardwalk Empire-1	2009
You want a drink?	İçki ister misin?	Boardwalk Empire-1	2009
Bourbon.	Viski.	Boardwalk Empire-1	2009
Two bourbons, the real stuff.	İki viski, sağlam olsun.	Boardwalk Empire-1	2009
You got a straw back there?	Pipetin var mı?	Boardwalk Empire-1	2009
A straw?	Pipet mi?	Boardwalk Empire-1	2009
The second drawer down... down.	Alttan ikinci çekmece. Alttan.	Boardwalk Empire-1	2009
To the lost.	Kayıplarımıza.	Boardwalk Empire-1	2009
Again?	Bir tane daha?	Boardwalk Empire-1	2009
You have a gun under your jacket.	Ceketinin altında bir silah var.	Boardwalk Empire-1	2009
It's a colt 1903.	Colt 1903.	Boardwalk Empire-1	2009
Mmm, I have one of those	Ondan bende bir tane var...	Boardwalk Empire-1	2009
and a Smith & Wesson triple lock...	...bir tane Smith & Wesson, üçlü kilit...	Boardwalk Empire-1	2009
A Roth Steyr,	...bir tane Roth Steyr...	Boardwalk Empire-1	2009
a Webley.455,	...bir tane Webley .455...	Boardwalk Empire-1	2009
a mauser 1914...	...bir tane 1914 model mavzer...	Boardwalk Empire-1	2009
very small, mm,	...çok küçük...	Boardwalk Empire-1	2009
Enfield 191730 06,	Enfield 191730 06...	Boardwalk Empire-1	2009
telescopic sight... very accurate,	...dürbünlü nişan tertibatı var. Çok hassas.	Boardwalk Empire-1	2009
accurate to 700 yards.	640 metreye kadar hedefine gider.	Boardwalk Empire-1	2009
But I like the colt in the hand.	Ama el tabancası olan Colt hoşuma gidiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
How do you use yours?	Sen ne için kullanıyorsun?	Boardwalk Empire-1	2009
How do you think?	Sence?	Boardwalk Empire-1	2009
Oh... you use it to kill people.	Adam öldürmek için.	Boardwalk Empire-1	2009
It's very good for that.	O iş için çok iyidir.	Boardwalk Empire-1	2009
I want to introduce you to someone.	Seni biriyle tanıştırmak istiyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Odette!	Odette!	Boardwalk Empire-1	2009
Odette.	Odette.	Boardwalk Empire-1	2009
This is Richard harrow.	Bu, Richard Harrow.	Boardwalk Empire-1	2009
He's a friend of mine. He's a war hero.	Bir arkadaşım. Savaş kahramanıdır.	Boardwalk Empire-1	2009
He needs to know how grateful the nation is	Fedakârlıkları için ülkesinin ne kadar minnettar olduğunu öğrenmek istiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
You're a patriot, right?	Vatanını seviyorsun, değil mi?	Boardwalk Empire-1	2009
I'm whatever you want me to be.	Ben siz ne isterseniz oyum.	Boardwalk Empire-1	2009
I'll watch your things.	Eşyalarına ben göz kulak olurum.	Boardwalk Empire-1	2009
I'll watch them. It's okay.	Ben göz kulak olurum. Sorun değil.	Boardwalk Empire-1	2009
Come on, baby.	Gel canım.	Boardwalk Empire-1	2009
I got a whole ticker tape parade ready.	Sana konfetili bir tören hazırladım.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm sorry, Harry. I'm not following you.	Kusura bakma, Harry. Seni dinlemiyordum.	Boardwalk Empire-1	2009
International reply coupons.	Uluslararası posta kuponları diyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
This Italian fella up in Boston buys 'em in bulk,	Boston'daki İtalyan eleman onlardan yığınla satın alıp...	Boardwalk Empire-1	2009