Search

English Turkish Sentence Translations Page 8635

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's kinda creepy...	Biraz ürkütücü...	Bokura No-1	2007
Ah... have I been found out?	Ah... fark edildim mi?	Bokura No-1	2007
Looks like it...	Öyle gözüküyor...	Bokura No-1	2007
How? Did you notice me leaving the cave before? Or...	Nasıl? Daha önce bu mağaran çıkarken beni gördünüz mü? Ya da...	Bokura No-1	2007
Well, all the locals know about this cave.	Şey, tüm halk muğarayı biliyor.	Bokura No-1	2007
Though I didn't know it went this deep...	Bu kadar derinde olduğunu bilmiyordum...	Bokura No-1	2007
Ah, is that it? I see.	Ah, öyle mi? Anlıyorum.	Bokura No-1	2007
What are you doing down here?	Aşağıda ne yapıyorsun?	Bokura No-1	2007
Uhh... I wonder if now's the right time? I guess it should be fine.	Umm... Doğru zaman mı onu düşünüyorum. Bence öyle.	Bokura No-1	2007
You kids want to play a game?	Siz çocuklar, oyun oynamak ister misiniz?	Bokura No-1	2007
A game?	Oyun?	Bokura No-1	2007
I'm... making a game, you see. A game, yes, that'll do nicely.	Ben... Oyun yapıyorum, anlarsınız ya. Bir oyun, evet.	Bokura No-1	2007
I'm here to have some sort of revelation for the development of my game.	Oyunumu geliştirmek adına ilham almak için buradayım.	Bokura No-1	2007
You have a screw loose or something?	Delirdin mi sen?	Bokura No-1	2007
How rude.	Ne kadar kabaca.	Bokura No-1	2007
What kind of game is it?	Bu nasıl bir oyun?	Bokura No-1	2007
Fifteen beings will attack the Earth and a giant robot will fight them off.	On beş kişi yer yüzüne saldıracak ve dev bir robot da onlarla savaşacak.	Bokura No-1	2007
A colossal black mass clad in layers of armor, with insurmountable power.	Devasa siyah vücutlu, zırh katmanlarıyla bürünmüş ve aşılmaz bir güce sahip.	Bokura No-1	2007
That sounds pretty cool!	Kulağa hoş geliyor!	Bokura No-1	2007
In truth, I was looking for some beta testers to play it since it's almost complete.	Gerçeği söylemek gerekirse oyunu tamamlamadan önce birkaç beta testerları arıyordum.	Bokura No-1	2007
You kids should be suitable for that.	Siz çocuklar buna uygunsunuz.	Bokura No-1	2007
Exactly what I need.	Tam istediğim gibi.	Bokura No-1	2007
Anyone who's interested, please place your hand on this.	Herhangi biri ilgilenirse, elini bunun üzerine koysun.	Bokura No-1	2007
It's the contract to seal you as the chosen heroes.	Sizi seçilmiş kahramanlar ilan etmek için yapılan bir anlaşma bu.	Bokura No-1	2007
Oh, don't laugh. It's embarrassing.	Gülmeyin. Utanç verici.	Bokura No-1	2007
It's important that I take this seriously.	Bu önemli ve ciddiye aldığım bir şey.	Bokura No-1	2007
What do you guys think?	Ne diyorsunuz çocuklar?	Bokura No-1	2007
I'm fine with trying it out.	Benim için bir sakıncası yok.	Bokura No-1	2007
Then, could you also tell me your names?	Bu esnada, bana isimlerinizi de söyleyebilir misiniz?	Bokura No-1	2007
I'm Waku Takashi.	Ben Waku Takashi.	Bokura No-1	2007
Kodaka Masaru.	Kodaka Masaru.	Bokura No-1	2007
Moji Kunihiko. I'm in your hands.	Moji Kunihiko. Emrinizdeyim.	Bokura No-1	2007
Kako Isao here!	Kako Isao'da burada!	Bokura No-1	2007
Yamura Daiichi.	Yamura Daiichi.	Bokura No-1	2007
I'm Yoshikawa Kanji.	Ben de Yoshikawa Kanji.	Bokura No-1	2007
Ushiro... Jun.	Ushiro... Jun.	Bokura No-1	2007
Ki Kirie Yousuke.	Ki Kirie Yousuke.	Bokura No-1	2007
Nakarai Mako.	Nakarai Mako.	Bokura No-1	2007
Tokosumi Aiko, present!	Tokosumi Aiko!	Bokura No-1	2007
I'm Honda Chizuru.	Ben Honda Chizuru.	Bokura No-1	2007
My name's Komoda Takami.	Benim adım Komoda Takami.	Bokura No-1	2007
Ano Maki!	Ano Maki!	Bokura No-1	2007
Machi... Youko.	Machi... Youko.	Bokura No-1	2007
I just have a bad feeling about this...	Bu şey hakkında kötü hissediyorum...	Bokura No-1	2007
You suck!	Salaksın!	Bokura No-1	2007
Who's left?	Kim kaldı?	Bokura No-1	2007
Come on, Kana chan!	Hadi ama, Kana chan!	Bokura No-1	2007
She doesn't have to play.	Oynamak zorunda değil.	Bokura No-1	2007
It's fine, let her play with us.	Hadi ama, oda bizimle oynasın.	Bokura No-1	2007
Don't you feel sorry for her?	Ona üzülmüyor musun?	Bokura No-1	2007
Shut your trap.	Çeneni kapat.	Bokura No-1	2007
You...!	Sen...!	Bokura No-1	2007
Now, now.	Sakin, sakin.	Bokura No-1	2007
She won't play, then?	O oynamak istemiyor değil mi?	Bokura No-1	2007
That's right.	Evet öyle.	Bokura No-1	2007
I guess that's fine.	O zaman sorun yok.	Bokura No-1	2007
Fourteen... fourteen will still be fine.	Ondört... on dört gayet mâkul.	Bokura No-1	2007
We're all seventh graders, except for Kana chan.	Hepimiz 7.sınıftayız, Kana chan hariç.	Bokura No-1	2007
Kana chan's a fourth grader.	Kana chan 4.sınıf.	Bokura No-1	2007
Ah... yes, uh... I'm...	Ah... evet,şey... Ben...	Bokura No-1	2007
Kokopelli. Let's leave it at that.	Kokopelli. Bana böyle diyebilirsiniz.	Bokura No-1	2007
Huh? Ko... Kokopel...	Ne? Ko... Kokopel...	Bokura No-1	2007
Enemies will continue to appear, one after the other.	Düşmanlarınız ortaya çıkmaya başlayacak, birbiri ardına.	Bokura No-1	2007
I'll defeat the first one for you.	Birini sizin için öldüreceğim.	Bokura No-1	2007
After that, it's all up to the fourteen of you.	Sonrası on dördünüze bağlı.	Bokura No-1	2007
We were all just...	Biz daha demin...	Bokura No-1	2007
W Wake up!	U Uyanın!	Bokura No-1	2007
This is weird. Where are those kids?	Garip. Bu çocuklar da kim?	Bokura No-1	2007
Don't you think they're a little late coming home?	Sence de buraya gelmek için biraz geç değil mi?	Bokura No-1	2007
Leave them be. They don't want to stop playing at their age.	Boşver. O yaşta oyun oynarken bırakmayı istemezler.	Bokura No-1	2007
Shoot... it's pitch black out.	Lanet olsun... Dışarısı zifiri karanlık resmen.	Bokura No-1	2007
I can't believe we all fell asleep. Doesn't that seem a little too convenient to be true?	Uyuya kaldığımıza inanamıyorum. Bu gerçek olmak için biraz fazla uygun görünmüyor mu?	Bokura No-1	2007
That wasn't a dream, right? What we saw and heard back there...	Rüya değil miydi? Orada gördüklerimiz ve duyduklarımız...	Bokura No-1	2007
Everyone couldn't have possibly dreamt the same thing, right?	Herkes aynı rüyayı görmüş olamaz değil mi?	Bokura No-1	2007
Can you see that?	Gördün mü?	Bokura No-1	2007
we met THAT.	ONUNLA tanıştık.	Bokura No-1	2007
It's freakin' huge!	Çok büyük!	Bokura No-1	2007
I can't even see the top of it.	Daha üst tarafını bile göremedim.	Bokura No-1	2007
That thing's gotta be at least 500 meters tall...	Bu şey 500 metreden yüksek olmalı...	Bokura No-1	2007
How can you tell?	Nasıl bilebilirsin?	Bokura No-1	2007
I just can.	Öylesine.	Bokura No-1	2007
Could that be...	Bu şey olabilir mi...	Bokura No-1	2007
the robot that guy was talking about?	O adamın bize bahsettiği robot?	Bokura No-1	2007
No way!	Hayır!	Bokura No-1	2007
You're kidding. I thought he was talking about some game.	Saçmalıyorsun. Onun bir oyundan bahsettiğini sanıyordum.	Bokura No-1	2007
But he did say that it was a giant black robot...	Ama söylemişti ki devasa siyah robot...	Bokura No-1	2007
We're gonna be controlling that thing?	Bunu kontrol edebilecek miyiz?	Bokura No-1	2007
Then where's the enemy?!	O zaman düşman nerede?!	Bokura No-1	2007
The enemy?	Düşman?	Bokura No-1	2007
Yeah! The enemy!	Evet! Düşman!	Bokura No-1	2007
He told us, remember? Enemies would appear.	Söylemişti, hatırlasanıza! Düşmanlar ortaya çıkabilir.	Bokura No-1	2007
Isn't that it?	Öyle değil miydi?	Bokura No-1	2007
l lt'll be fine.	Sorun yok.	Bokura No-1	2007
Kaoru, let's go to that love hotel already...	Kaoru, hadi balayı otelimize gidelim artık...	Bokura No-1	2007
Then help me out here.	O zaman bana yardım et.	Bokura No-1	2007
I'm so beat...	Çok yorgunum...	Bokura No-1	2007
I Is it an earthquake?!	D Deprem mi oluyor?!	Bokura No-1	2007
That was some trembling...	Ne sallandık ama...	Bokura No-1	2007
Hey. Welcome to the cockpit.	Hey. Kokpite koşgeldiniz.	Bokura No-1	2007
Don't tell me...	Sakın biz...	Bokura No-1	2007