Search

English Turkish Sentence Translations Page 8697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sonny Calabria!	Sonny Calabria!	Boogie el aceitoso-1	2009
A doctor.	Doktor.	Boogie el aceitoso-1	2009
I need a doctor.	Doktor lazım.	Boogie el aceitoso-1	2009
It won't be necessary.	Bunu gerek kalmayacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
Anyway you had lost much blood.	Zaten çok kan kaybetmiştin.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh Boogie! I heard shots and...	Boogie! Silah sesi duymuştum ve...	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia!	Marcia!	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia, you're an idiot.	Marcia, sen tam bir gerzeksin.	Boogie el aceitoso-1	2009
I heard shots and then someone going down the stairs.	Silah sesleri duymuştum ve birisi merdivenlerden aşağı inmişti.	Boogie el aceitoso-1	2009
When I saw it was you, I couldn't hold back my joy.	Sen olduğunu anlayınca hislerime hakim olamadım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't worry. I know you didn't mean that.	Üzülme. Öyle yapmak istememiştin.	Boogie el aceitoso-1	2009
You didn't mean to hurt me.	Beni incitme amacında değildin.	Boogie el aceitoso-1	2009
I can't hit a target 6 feet away!	İki metre ötedeki bir hedefi vuramıyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're getting old, Boogie.	Yaşlanıyorsun, Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
We must go.	Gitmemiz gerek.	Boogie el aceitoso-1	2009
Isn't that your car?	Senin araban değil mi o?	Boogie el aceitoso-1	2009
They know it.	Onu biliyorlar.	Boogie el aceitoso-1	2009
Let's find a new one.	Yeni bir tane bulalım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Things used to be different, but I'm no longer the same.	Eskiden işler farklı yürürdü ama ben artık aynı ben değilim.	Boogie el aceitoso-1	2009
When I was in second grade, a 7 year old kid gave me a beating.	İkinci sınıftayken, yedi yaşında bir velet bana dayak attı.	Boogie el aceitoso-1	2009
But you were a kid.	Ama o zaman çocuktun.	Boogie el aceitoso-1	2009
It was two years ago.	İki yıl önceydi.	Boogie el aceitoso-1	2009
I was the History teacher.	Tarih öğretmenliği yapıyordum.	Boogie el aceitoso-1	2009
But it's all over now.	Ama artık bunların hepsi sona erdi.	Boogie el aceitoso-1	2009
Karate has changed my life.	Karate hayatımı değiştirdi.	Boogie el aceitoso-1	2009
I would've just lent you the car before, but not now.	Eskiden olsa sana arabayı verirdim ama artık değil.	Boogie el aceitoso-1	2009
My blows would break a 240 pound gorilla like you like shattered glass.	Yumruklarım senin gibi 110 kiloluk bir gorili kırık cam gibi indiriverir.	Boogie el aceitoso-1	2009
How much weight can you lift? 400, 500 pounds?	Kaç kilosun sen? 200 250 kilo mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Do you think I'm impressed or intimidated?	Etkilendiğimi ya da gözümün korktuğunu mu sanıyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Just give me the car, Tom.	Hadi ver şu arabayı, Tom.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't say I didn’t warn you.	Sonra uyarmadı deme.	Boogie el aceitoso-1	2009
Some reactionaries won't admit progress.	Bazı geri kafalılar ilerlemeye ayak uydurmuyorlar.	Boogie el aceitoso-1	2009
When gunpowder was invented, Karate was finished.	Barut icat edildi, Karate'nin işi bitti.	Boogie el aceitoso-1	2009
How could you do that?	Bunu nasıl yaparsın?	Boogie el aceitoso-1	2009
We needed the car.	Arabaya ihtiyacımız var.	Boogie el aceitoso-1	2009
But did you have to kill him?	Onu öldürmen mi gerekiyordu?	Boogie el aceitoso-1	2009
He stood in my way. Let's say I eliminate obstacles.	Yoluma çıkmıştı. Ben de engelleri kaldırdım diyelim.	Boogie el aceitoso-1	2009
You feel nothing when you kill?	Öldürdüğünde hiç bir şey hissetmiyor musun.	Boogie el aceitoso-1	2009
lf I use a silencer... I feel nothing.	Bir susturucu kullanırsam... Hiç bir şey hissetmem.	Boogie el aceitoso-1	2009
All human affairs are alien to me.	Tüm insan ilişkileri bana çok yabancı geliyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn't know you liked daybreaks.	Günün doğuşundan hoşlandığını bilmiyordum.	Boogie el aceitoso-1	2009
They bring back good memories...	Beni güzel anların...	Boogie el aceitoso-1	2009
of happy moments.	...güzel hatıralarına götürürler.	Boogie el aceitoso-1	2009
Of what?	Mesela?	Boogie el aceitoso-1	2009
The napalm odor in the morning...	Sabahları burnumuza gelen Napalm kokusu...	Boogie el aceitoso-1	2009
It smells like victory.	Zafer misali kokar.	Boogie el aceitoso-1	2009
That's "Apocalypse now".	"Kıyamet(Apocalypse now)" o.	Boogie el aceitoso-1	2009
And it's one hundred percent true.	Yüzde yüz doğru.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh you like movies.	Filmlerden hoşlanıyorsun.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm sure you bought your .44 Magnum after watching "Dirty Harry".	Eminim 44'lük Magnum'unu da "Kirli Harry"'i izledikten sonra almışsındır.	Boogie el aceitoso-1	2009
Love matters kinda bore me.	Aşk meseleleri beni bayıyor be.	Boogie el aceitoso-1	2009
I want to speak with Sonny.	Sonny ile konuşmak istiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
Come on, Santa doesn't exist.	Yapma ama, Noel Baba yok ki.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm Boogie, you idiot.	Ben Boogie, seni geri zekalı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonny...	Sonny...	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonny?	Sonny?	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s me.	Benim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie. He wants to talk with you.	Boogie. Seninle konuşmak istiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie! How are you?	Boogie! Nasılsın?	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't worry about me, you better worry about you.	Benim için endişelenme, kendin için endişelensen iyi edersin.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm fine, Boogie.	Ben iyiyim, Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
To remain that way, you'll have to pay me a million dollars.	İyi kalabilmem için bana bir milyon doları ödemen lazım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why would I do that?	Neden yapacak mışım onu?	Boogie el aceitoso-1	2009
'Cause I've got something you want.	Çünkü bende senin istediğin bir şey var.	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking traitor! You're selling me! You are a...	Kahrolası hain! Beni harcıyorsun! Sen bir...	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia! It’s Marcia, the witness!	Marcia! O Marcia, tanık!	Boogie el aceitoso-1	2009
And if you don't pay, on Monday at 8 am she'll go to testify.	Ve Ödemeyi yapmazsan Pazartesi saat 8'de şahitlik yapacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
In 24 hours you can find me atkilometer77 of the highway,	Beni 24 saat sonra otobanın 77. kilometresinde bulabilirsin.	Boogie el aceitoso-1	2009
where you use to go hunting, otherwise Marcia will see you in court.	Hani şu ava giderken kullandığın yol, gelmezsen Marcia ile mahkemede görüşürsünüz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Very clear.	Gayet net.	Boogie el aceitoso-1	2009
One more thing. lf you keep sending thugs,	Bir şey daha... Sen gangsterlerini yollamaya devam edersen…	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll have to kill all of them and that will increase the rate.	...hepsini öldürürüm bu da fiyatı arttırır.	Boogie el aceitoso-1	2009
No mistakes this time!	Bu sefer hata olmasın!	Boogie el aceitoso-1	2009
Make sure Blackburn does the job.	Blackburn'un işi yaptığından emin ol.	Boogie el aceitoso-1	2009
I like rough women.	Sert kadınlardan hoşlanırım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking bastard!	Adi pezevenk!	Boogie el aceitoso-1	2009
Keep still, will you!?	Rahat dur biraz, olur mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Your karma must be terrible.	Karman felaket olmalı.	Boogie el aceitoso-1	2009
You don't believe in it, right?	Ona da inanmıyorsun, değil mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
I don't even believe in penicillin.	Penisiline bile inanmam.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh, now what?	Peki ya şimdi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Pass me the salt, grandpa.	Tuzu uzatsana büyük anne.	Boogie el aceitoso-1	2009
Who the hell are you to call me that?	Sen kim oluyorsun da bana öyle hitap ediyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Excuse him, he didn't mean to...	Onun kusuruna bakmayın öyle demek...	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm not your grandpa and I'd never be, filthy pig!	Ben senin büyük annen değilim asla da olmam, pis domuz!	Boogie el aceitoso-1	2009
Good...	Güzel... Sana bir şey uzatacak...	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn't mean to offend you.	Sizi incitmek istemedim.	Boogie el aceitoso-1	2009
I just wanted to be nice.	Sadece kibar olmaya çalışıyordum.	Boogie el aceitoso-1	2009
I loved my grandpa Jonas.	Büyük annem Jonas'ı severdim de.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s all right, I'm sorry.	Sorun değil, özür dilerim.	Boogie el aceitoso-1	2009
The truth is I got worked up. I'm sorry, I'm very nervous.	Gerçek şu ki gaza geldim, çok sinirliyim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie! My God...	Boogie! Tanrım...	Boogie el aceitoso-1	2009
Jerk! Always wait for the other to lower his guard.	Ahmak! Hep gardını düşürsün diye karşıdakini beklerim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why are you so violent?	Neden bu kadar kabasın?	Boogie el aceitoso-1	2009
Is it the society we live in?	Yaşadığımız toplum bu mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
I think violence is the main character of our era.	Sanırım şiddet çağımızın ana özelliği.	Boogie el aceitoso-1	2009
Leave my potatoes alone!	Patateslerimi rahat bırak!	Boogie el aceitoso-1	2009
Why would a child chop an insect or hurt a cat...	Neden bir çocuk bir böceği parçalar kediye zarar verir ya da...	Boogie el aceitoso-1	2009
or beat another child?	...başka bir çocuğun canını yakar?	Boogie el aceitoso-1	2009
I won't say it again!	Bir daha söylemeyeceğim!	Boogie el aceitoso-1	2009