Search

English Turkish Sentence Translations Page 8695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're disgustingly thin.	İğrenç derecede zayıfsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Hi, Su. Suuuuuuu?	Selam, Su. Suuuuuuu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Mommy.	Annen	Boogie el aceitoso-1	2009
What a surprise!	Bu ne sürpriz!	Boogie el aceitoso-1	2009
I was near and decided to stop by.	Yakınlardaydım ve bir uğrayım dedim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Good, good. That's great!	İyi. İyi. Bu harika.	Boogie el aceitoso-1	2009
Are you nervous? Anything wrong?	Sinirli misin sen? Sorun mu var?	Boogie el aceitoso-1	2009
The thing is... I'm not alone.	Sorun... Yalnız olmamam.	Boogie el aceitoso-1	2009
Has Stella stayed over?	Stella yatıya mı kaldı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Stella? No... Boogie, this is my mother.	Stella mı? Hayır... Boogie, bu annem.	Boogie el aceitoso-1	2009
Is this the man you told me about? He looks extremely rude!	Bana bahsettiğin adam bu mu? Oldukça kaba birine benziyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh God! How rude!	Tanrım! Ne kaba!	Boogie el aceitoso-1	2009
You said he didn't even notice you or pay attention to you!	Seni fark etmeyip aldırış etmediğini söylemiştin.	Boogie el aceitoso-1	2009
Does he keep beating you?	Seni dövmeye devam ediyor mu?	Boogie el aceitoso-1	2009
No, not as hard as before.	Hayır, eskisi kadar sert değil.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why don't you tell him to leave once and for all?	Neden ona kesin olarak ayrılmaktan bahsetmiyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
A couple of minutes ago, he stared at me and told me,	Bir kaç dakika önce, gözlerini bana dikip...	Boogie el aceitoso-1	2009
"you're disgustingly thin."	..."İğrenç derecede zayıfsın."	Boogie el aceitoso-1	2009
Can you see it, mom?	Anlayabiliyor musun anne?	Boogie el aceitoso-1	2009
He's started to pay attention to me!	Benimle ilgilenmeye başladı!	Boogie el aceitoso-1	2009
Shall I call Boogie?	Boogie'yi çağırayım mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie is old. He uses old fashioned methods.	Boogie yaşlandı. Eski moda yöntemler uyguluyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
He belongs... to the past.	Onun ait olduğu yer... Geçmiş.	Boogie el aceitoso-1	2009
We need new blood. Someone...	Taze kana ihtiyacımız var. Ketum...	Boogie el aceitoso-1	2009
discreet, efficient, modern...	...uzman, modern biri.	Boogie el aceitoso-1	2009
Someone that's on my level.	Benim ayarımda birine.	Boogie el aceitoso-1	2009
And less expensive so I can keep the difference.	Ve daha ucuz birine ihtiyacım var, böylece aradaki fark benim olur.	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn't get it.	Anlamadım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Are you... Boogie?	Sen... Boogie misin?	Boogie el aceitoso-1	2009
Who's asking?	Kim soruyor?	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm Captain Derek.	Baş komiser Derek.	Boogie el aceitoso-1	2009
You'll have to come with me.	Benimle gelmen gerek.	Boogie el aceitoso-1	2009
You can't call me every time...	Her canın barda ödeme yapmadan ayrılmak...	Boogie el aceitoso-1	2009
you want to leave a bar without paying.	...istediğinde beni arayamazsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
I need to ask you a question.	Sana bir soru sormam gerek.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why do you keep doing this?	Neden böyle yapmaya devam ediyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
What? Drinking?	Neyi? İçmeyi mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Cause I like it.	Çünkü hoşuma gidiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
No, working.	Hayır iş yapmayı.	Boogie el aceitoso-1	2009
You could retire and live in peace.	Emekli olup huzur içinde yaşamalısın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Who said I want to live in peace?	Huzur içinde yaşamayı istediğimi kim söyledi?	Boogie el aceitoso-1	2009
We must maintain the system.	Sistemi korumalıyız.	Boogie el aceitoso-1	2009
What did you want to ask me?	Bana ne sormak istiyorsun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Where they keep the witness.	Tanığı nerede saklıyorlar.	Boogie el aceitoso-1	2009
They gave the job to another guy.	İşi başka bir adama verdiler.	Boogie el aceitoso-1	2009
Who's he?	Kimmiş o?	Boogie el aceitoso-1	2009
A new boy...	Çok hızlı ilerleme kaydeden...	Boogie el aceitoso-1	2009
who's been making fast progress.	...yeni bir çocuk.	Boogie el aceitoso-1	2009
He's cold,	Soğuk...	Boogie el aceitoso-1	2009
a calculating man.	...bencil bir adam.	Boogie el aceitoso-1	2009
Agile.	Atik.	Boogie el aceitoso-1	2009
Expert in martial arts.	Savaş sanatlarında uzman.	Boogie el aceitoso-1	2009
His name is...	Onun adı...	Boogie el aceitoso-1	2009
Blackburn.	Blackburn.	Boogie el aceitoso-1	2009
Jim Blackburn.	Jim Blackburn.	Boogie el aceitoso-1	2009
lf you buy cheaply, you pay dearly.	Ucuza al, sana pahalıya patlasın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Forget about the 500 grand,	Beş yüz bini unut.	Boogie el aceitoso-1	2009
now I want... one million.	Artık... Bir milyon istiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
Business is changing.	İş değişiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're no longer the same, Boogie.	Artık eskisi gibi değilsin, Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
Where are they hiding the witness?	Tanığı nerede saklıyorlar?	Boogie el aceitoso-1	2009
You'd better find some new activity.	Yeni bir uğraş edinsen iyi olur.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm gonna find out somehow.	Bir şekilde bulacağım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Where do they keep him?	Onu nerede tutuyorlar?	Boogie el aceitoso-1	2009
At the Gran Hotel.	Gran Hotel'de.	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking idiot, my car! I'm gonna kill you!	Kahrolası gerzek, arabam! Seni geberteceğim!	Boogie el aceitoso-1	2009
Quickly to the hospital!	Acil hastaneye!	Boogie el aceitoso-1	2009
No guards at the entrance.	Girişte koruma yok.	Boogie el aceitoso-1	2009
Cheers, pal!	Yarasın kanka.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh no!	Olamaz.	Boogie el aceitoso-1	2009
I hate when others get all the fun!	Tüm eğlenceyi başkalarının yaşamasından nefret ediyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
You've reached the police station.	Polis merkezini aradınız.	Boogie el aceitoso-1	2009
Wait and one of our professionals will be with you shortly.	Bekleyin en kısa sürede uzmanlarımız biri size bağlanacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
In case of robbery, press 1.	Soygun için, 1'e...	Boogie el aceitoso-1	2009
In case of kidnapping, press 2.	Kaçırılma için 2'ye...	Boogie el aceitoso-1	2009
If you are caught in a shoot out, press 3.	Silahlı çatışmaya maruz kaldıysanız 3' e basın.	Boogie el aceitoso-1	2009
The perfect woman.	Mükemmel kadın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Yes, yes!	Evet, evet.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're really disgusting.	Gerçekten iğrençsin.	Boogie el aceitoso-1	2009
Ow, don't!	Yapma...	Boogie el aceitoso-1	2009
Help me please!	Lütfen yardım edin!	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie...	Boogie...	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s a pleasure to finally meet the famous Boogie.	Meşhur Boogie ile sonunda tanışmak ne hoş.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll introduce myself.	Kendimi tanıtayım.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm Jim Blackburn.	Ben Jim Blackburn.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're slow.	Yavaşsın.	Boogie el aceitoso-1	2009
Your time has passed.	Senin dönemin bitti.	Boogie el aceitoso-1	2009
Let's put an end to this once and for all.	Hadi buna kesin olarak son verelim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking bastard!	Kahrolası aşağılık.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm the best.	En iyisi benim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't... Ow wait, Boogie!	Yapma, Dur bekle Boogie!	Boogie el aceitoso-1	2009
Stop! Stay where you are!	Dur! Olduğun yerde kal!	Boogie el aceitoso-1	2009
Turn yourself in!	Yüzünü dön!	Boogie el aceitoso-1	2009
Wait, Boogie, wait!	Bekle, Boogie, bekle!	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie, I knew you'd rescue me.	Boogie, beni kurtaracağını biliyordum.	Boogie el aceitoso-1	2009
I don't even know who you are.	Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s me,	Benim...	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia!	...Marcia!	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie?	Boogie?	Boogie el aceitoso-1	2009
When Sonny finds out, he'll go crazy.	Sonny fark ettiğinde, çılgına dönecek.	Boogie el aceitoso-1	2009