Search

English Turkish Sentence Translations Page 8692

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go back to your dorm, she'll call you when she's done.	Yatakhanene geri dön. İşi bittiğinde o seni arar. Yatakhanene geri dön. İşi bittiğinde o seni arar.	Boogeyman 3-1	2008
Don't go back to the dorm. Promise. Get in the car.	Yatakhaneye gitme. Söz ver bana... Arabaya bin. Yatakhaneye gitme. Söz ver bana... Arabaya bin.	Boogeyman 3-1	2008
Please, David. David, don't go back.	Lütfen, David. David, oraya gitme. Lütfen, David. David, oraya gitme.	Boogeyman 3-1	2008
David.	David. David.	Boogeyman 3-1	2008
Hey, David. Is Sarah with you?	Hey, David. Sarah seninle birlikte mi? Hey, David. Sarah seninle birlikte mi?	Boogeyman 3-1	2008
No, they took her to the security office.	Hayır, onu güvenlik ofisine götürdüler. Hayır, onu güvenlik ofisine götürdüler.	Boogeyman 3-1	2008
Security office? Why?	Güvenlik ofisi mi? Neden? Güvenlik ofisi mi? Neden?	Boogeyman 3-1	2008
Long story. Is she okay?	Uzun hikâye. O iyi mi? Uzun hikâye. O iyi mi?	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, but they won't let me see her.	Evet, fakat onlar onu görmeme izin vermiyorlar. Evet, fakat onlar onu görmeme izin vermiyorlar.	Boogeyman 3-1	2008
Did you hear from Jeremy?	Jeremy'den bir haber aldın mı? Jeremy'den bir haber aldın mı?	Boogeyman 3-1	2008
No, I still haven't heard from Jeremy or Lukas.	Hayır, hala Jeremy ya da Lukas'tan hiç bir haber alamadım. Hayır, hala Jeremy ya da Lukas'tan hiç bir haber alamadım.	Boogeyman 3-1	2008
I'm starting to wonder if... What?	Merak etmeye başladım ya... Ne? Merak etmeye başladım ya... Ne?	Boogeyman 3-1	2008
Maybe Sarah was right.	Belki de Sarah haklıydı. Belki de Sarah haklıydı.	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, I'm packing up my stuff and getting out of here.	Evet, eşyalarımı toparlayıp buradan gitmeye hazırlanıyorum. Evet, eşyalarımı toparlayıp buradan gitmeye hazırlanıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Try not to worry. Okay. Well, just keep me posted.	Endişelenmemeye çalış. Tamam. Beni haberdar etmeye devam et. Endişelenmemeye çalış. Tamam. Beni haberdar etmeye devam et.	Boogeyman 3-1	2008
Bye. Bye.	Hoşça kal. Güle güle. Hoşça kal. Güle güle.	Boogeyman 3-1	2008
Somebody help me!	Biri bana yardım etsin! Biri bana yardım etsin!	Boogeyman 3-1	2008
Oh, come on. Is this totally necessary?	Oh, hadi ama. Bu gerekli mi? Oh, hadi ama. Bu gerekli mi?	Boogeyman 3-1	2008
I mean, it's a little bit extreme keeping her locked in a cell on her own.	Yani, onu tek başına bir hücreye tıkmak biraz sıra dışı geldi. Yani, onu tek başına bir hücreye tıkmak biraz sıra dışı geldi.	Boogeyman 3-1	2008
She's claiming everyone in her dorm is going to die.	Yatakhanedeki herkesin öleceğini iddia ediyor. Yatakhanedeki herkesin öleceğini iddia ediyor.	Boogeyman 3-1	2008
Dr. Kane.	Doktor Kane. Doktor Kane.	Boogeyman 3-1	2008
What are you doing here? Sarah.	Burada ne yapıyorsun? Sarah. Burada ne yapıyorsun? Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
You have half the student body in a total panic for nothing.	Öğrencilerin yarısını olmayan bir şey için paniğe soktun. Öğrencilerin yarısını olmayan bir şey için paniğe soktun.	Boogeyman 3-1	2008
My friends are dead.	Arkadaşlarım öldü. Arkadaşlarım öldü.	Boogeyman 3-1	2008
I saw them. There was blood all over the hallway.	Onları gördüm. Koridor kan revan içindeydi. Onları gördüm. Koridor kan revan içindeydi.	Boogeyman 3-1	2008
And then... Sarah.	Ve sonra... Sarah. Ve sonra... Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
You're relapsing to the time of your mother's death.	Annenin öldüğü zamanki duyguların tekrar depreşiyor. Annenin öldüğü zamanki duyguların tekrar depreşiyor.	Boogeyman 3-1	2008
You have to let go.	Bu duygularından kurtulmalısın. Bu duygularından kurtulmalısın.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, it is not your fault. I know it's not my fault.	Sarah, bu senin hatan değil. Bunun benim hatam olmadığını biliyorum. Sarah, bu senin hatan değil. Bunun benim hatam olmadığını biliyorum.	Boogeyman 3-1	2008
This has nothing to do with how my mother died.	Bunun annemin ölümüyle hiç bir alakası yok. Bunun annemin ölümüyle hiç bir alakası yok.	Boogeyman 3-1	2008
I just... I know something horrible is gonna happen.	Çok kötü şeylerin olacağını biliyorum. Çok kötü şeylerin olacağını biliyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Why hasn't anyone else seen this blood?	Neden başka biri şu kanı görmedi? Neden başka biri şu kanı görmedi?	Boogeyman 3-1	2008
Because it is in your head.	Çünkü bu senin kafanda. Çünkü bu senin kafanda.	Boogeyman 3-1	2008
Campus security. I just found some girl's body.	Kampüs güvenliği. Kampüs güvenliği.	Boogeyman 3-1	2008
She's inside the... God, there's blood everywhere.	O şeyin için... Tanrım, her yer kan içinde. O şeyin için... Tanrım, her yer kan içinde.	Boogeyman 3-1	2008
Hey, calm down.	Hey, sakin ol. Hey, sakin ol.	Boogeyman 3-1	2008
Where are you calling from?	Nereden arıyorsun? Nereden arıyorsun?	Boogeyman 3-1	2008
I'm in the laundry room in Hammonds Hall.	Hammonds Hall'deki çamaşır odasındayım. Hammonds Hall'deki çamaşır odasındayım.	Boogeyman 3-1	2008
Okay, stay where you are.	Tamam, olduğun yerde kal. Tamam, olduğun yerde kal.	Boogeyman 3-1	2008
I'm gonna call the police and I'm on my way over there right now.	Polisi aradıktan sonra hemen oraya geliyorum. Polisi aradıktan sonra hemen oraya geliyorum.	Boogeyman 3-1	2008
A student's body's been found in Hammonds Hall.	Hammonds Hall'de bir öğrencinin cesedi bulunmuş. Hammonds Hall'de bir öğrencinin cesedi bulunmuş.	Boogeyman 3-1	2008
I gotta go. Come on.	Gitmeliyim. Hadi. Gitmeliyim. Hadi.	Boogeyman 3-1	2008
No, it's okay. I'll take care of her.	Hayır, sorun değil. Onunla ben ilgilenirim. Hayır, sorun değil. Onunla ben ilgilenirim.	Boogeyman 3-1	2008
See? I was telling you the truth.	Gördün mü? Ben sana doğruyu söylüyordum. Gördün mü? Ben sana doğruyu söylüyordum.	Boogeyman 3-1	2008
It's him. That's not what this means.	Bu o. Bu senin sandığın şey değil. Bu o. Bu senin sandığın şey değil.	Boogeyman 3-1	2008
You can't honestly believe that this was a coincidence.	Bunun bir tesadüf olduğuna inanıyor olamazsın. Bunun bir tesadüf olduğuna inanıyor olamazsın.	Boogeyman 3-1	2008
If we don't do something they're gonna find more bodies in that dorm. Just...	Eğer hemen bir şeyler yapmazsak o... Eğer hemen bir şeyler yapmazsak o...	Boogeyman 3-1	2008
You have to believe me.	Bana inanmalısın. Bana inanmalısın.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, my God. You do believe me.	Aman Tanrım. Bana inanıyorsun. Aman Tanrım. Bana inanıyorsun.	Boogeyman 3-1	2008
That is not what you think it is.	O senin düşündüğün şey değil. O senin düşündüğün şey değil.	Boogeyman 3-1	2008
Wait, Dr. Kane. Don't go in there.	Bekleyin, Doktor Kane. Oraya girmeyin. Bekleyin, Doktor Kane. Oraya girmeyin.	Boogeyman 3-1	2008
See? Absolutely nothing to worry about.	Gördün mü? Kesinlikle endişelenecek bir şey yok. Gördün mü? Kesinlikle endişelenecek bir şey yok.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, get the keys. Get the keys.	Sarah, anahtarları getir. Anahtarları getir. Sarah, anahtarları getir. Anahtarları getir.	Boogeyman 3-1	2008
There. On the desk, Sarah.	Orada. Masanın üzerinde, Sarah. Orada. Masanın üzerinde, Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
I don't know which one it is. Try them one at a time.	Hangisinin olduğunu bilmiyorum. Her seferinde bir tane dene. Hangisinin olduğunu bilmiyorum. Her seferinde bir tane dene.	Boogeyman 3-1	2008
Hurry.	Acele et. Acele et.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, my God. For God's sake, Sarah, hurry.	Aman tanrım. Tanrı aşkına, Sarah, acele et. Aman tanrım. Tanrı aşkına, Sarah, acele et.	Boogeyman 3-1	2008
Kane!	Kane! Kane!	Boogeyman 3-1	2008
I didn't mean for you...	Sana bunun olmasını istememiştim. Sana bunun olmasını istememiştim.	Boogeyman 3-1	2008
He used me.	O beni kullandı. O beni kullandı.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah. David.	Sarah. David. Sarah. David.	Boogeyman 3-1	2008
David, I figured it out. It's all my fault.	David, bir çözüm yolu bulacağım. Her şey benim hatam. David, bir çözüm yolu bulacağım. Her şey benim hatam.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, slow down. Where are you?	Sarah, sakin ol. Neredesin? Sarah, sakin ol. Neredesin?	Boogeyman 3-1	2008
He wanted me to see Audrey die.	O benim Audrey'in ölümünü görmemi istedi. O benim Audrey'in ölümünü görmemi istedi.	Boogeyman 3-1	2008
He wanted me to tell people about it. He used me.	Bunu herkese anlatmamı istedi. O beni kullandı. Bunu herkese anlatmamı istedi. O beni kullandı.	Boogeyman 3-1	2008
He used me to convince everyone he was real.	Onun gerçek olduğunu herkese inandırmam için beni kullandı. Onun gerçek olduğunu herkese inandırmam için beni kullandı.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, you were right.	Sarah, sen haklıydın. Sarah, sen haklıydın.	Boogeyman 3-1	2008
You were right. I'm so sorry I didn't believe you.	Sen haklıydın. Sana inanmadığım için çok üzgünüm. Sen haklıydın. Sana inanmadığım için çok üzgünüm.	Boogeyman 3-1	2008
Tell me where to take the journal and I'll be right there.	Bana günlüğü nereden aldığını söyle hemen oraya gideceğim. Bana günlüğü nereden aldığını söyle hemen oraya gideceğim.	Boogeyman 3-1	2008
Wait, where are you?	Bekle, neredesin? Bekle, neredesin?	Boogeyman 3-1	2008
I'm in your room. You're still in the dorm.	Senin odandayım. Hala yatakhanedesin. Senin odandayım. Hala yatakhanedesin.	Boogeyman 3-1	2008
David, you have to get out of there. David.	David, hemen oradan çıkmalısın. David. David, hemen oradan çıkmalısın. David.	Boogeyman 3-1	2008
David, you have to get out of the dorm now.	David, hemen yatakhaneden çıkmak zorundasın. David, hemen yatakhaneden çıkmak zorundasın.	Boogeyman 3-1	2008
David. David. David...	David. David. David... David. David. David...	Boogeyman 3-1	2008
Go around back.	Arka tarafa dolaşın. Arka tarafa dolaşın.	Boogeyman 3-1	2008
You heard him. Go around back.	Onu duydun. Arka tarafa dolaşın. Onu duydun. Arka tarafa dolaşın.	Boogeyman 3-1	2008
I'm not kidding, there was someone hiding under my bed.	Dalga geçmiyorum, yatağımın altında gizlenen biri vardı. Dalga geçmiyorum, yatağımın altında gizlenen biri vardı.	Boogeyman 3-1	2008
I swear to God there was.	Tanrı üzerine yemin ederim, oradaydı. Tanrı üzerine yemin ederim, oradaydı.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, David.	Oh, David. Oh, David.	Boogeyman 3-1	2008
David, what's wrong?	David, ne oldu? David, ne oldu?	Boogeyman 3-1	2008
David, please talk to me.	David, lütfen konuş benimle. David, lütfen konuş benimle.	Boogeyman 3-1	2008
David, come on, let's go. Let's just get out of here.	David hadi, gidelim. Hadi buradan çıkıp gidelim. David hadi, gidelim. Hadi buradan çıkıp gidelim.	Boogeyman 3-1	2008
You were right.	Sen haklıydın. Sen haklıydın.	Boogeyman 3-1	2008
The Boogeyman is real.	Karabasan gerçek. Karabasan gerçek.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, help me. No!	Sarah, bana yardım et. Hayır! Sarah, bana yardım et. Hayır!	Boogeyman 3-1	2008
You son of a bitch! Please. Don't let go. Don't let go.	Seni lanet olası! Lütfen. Bırakma. Bırakma. Seni lanet olası! Lütfen. Bırakma. Bırakma.	Boogeyman 3-1	2008
No. No.	Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!	Boogeyman 3-1	2008
Let him go.	Bırak onu. Bırak onu.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, what's going on?	Sarah, neler oluyor? Sarah, neler oluyor?	Boogeyman 3-1	2008
What the hell happened here?	Burada neler oldu böyle? Burada neler oldu böyle?	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, tell them. Tell them about the Boogeyman.	Sarah, söyle onlara. Karabasanı anlat onlara. Sarah, söyle onlara. Karabasanı anlat onlara.	Boogeyman 3-1	2008
He's real, isn't he?	O gerçek, değil mi? O gerçek, değil mi?	Boogeyman 3-1	2008
Oh, my.	Aman... Aman...	Boogeyman 3-1	2008
It was me.	O bendim. O bendim.	Boogeyman 3-1	2008
I killed him. No.	Onu ben öldürdüm. Hayır. Onu ben öldürdüm. Hayır.	Boogeyman 3-1	2008
I killed all of them.	Herkesi ben öldürdüm. Herkesi ben öldürdüm.	Boogeyman 3-1	2008
There's no such thing as the Boogeyman.	Karabasan diye bir şey yok. Karabasan diye bir şey yok.	Boogeyman 3-1	2008
Start evacuating the building.	Binayı boşaltmaya başlayın. Binayı boşaltmaya başlayın.	Boogeyman 3-1	2008
Come on. Everybody out of here.	Hadi. Herkes buradan çıksın. Hadi. Herkes buradan çıksın.	Boogeyman 3-1	2008
Come on. Let's go. Come on.	Hadi. Gidelim. Hadi. Hadi. Gidelim. Hadi.	Boogeyman 3-1	2008