English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8696
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You still have batrachians’ eyes. | Hala kurbağanın gözlerine sahipsin. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 |  |
| But now you look like a tadpole instead of a toad. | Ama artık kurbağadan çok kurbağa yavrusuna benziyorsun. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You're Little Apple! | Sen 'Küçük Elma'sın! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You got the wrong fruit. | Yanlış meyveye çattın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I sprained my ankle, Boogie. | Bileğimi burktum, Boogie. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I used to live next door to your mom when you were a child. | Sen çocukken annenin kapı komşusuydum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| A real little devil. | Gerçek bir küçük şeytan. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You shot Mr. Mulligan's eye out with your air rifle. | Havalı tüfeğinle Bay Mulligan'ın gözüne sıkmıştın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I'll never forget that rifle. | O tüfeği hiç unutmayacağım. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You loved the cakes and the chicken soup your granny made. | Ninenin yaptığı kek ve tavuk çorbasına bayılırdın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I hated... | Nefret ederdim... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| The soup? | Çorbadan mı? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| No, my granny. | Hayır, ninemden. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I remember when they told you off for sticking your tongue out at her... | Ona dilini kocaman çıkarttın diye seni azarladıkları... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| with a big stick! | ...hatırlıyorum! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You were eight and you still wetted yourself! | Sekiz yaşındaydın ve hala altını ıslatıyordun! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I drank too much beer. | Birayı fazla kaçırmıştım. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Bye, Little Apple. | Güle güle, 'Küçük Elma'. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| It’s been a great pleasure to see you again. | Senin tekrar görmek büyük zevkti. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Little Apple? | 'Küçük Elma' mı? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| What have you done, beast! | Ne yaptın, canavar?! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| She knew too much. | Çok fazla şey biliyordu. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Don't expect me to thank you. This is all your fault! | Sana teşekkür etmemi bekleme. Tüm bunlar senin hatan! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| My fault? It was you who opened that sewer mouth of yours! | Benim hatam mı? Şu lağım gibi ağzını açan sen değil miydin! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You said I looked like a pachyderm so I decided to lose weight. | File benzediğimi söylemiştin ben de kilo vermeye karar verdim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I changed the color of my hair, bought contact lenses, | Saç rengimi değiştirdim, lens aldım... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| had a breast surgery. | ...göğüs estetiği oldum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| But Sonny likes obese girls! | Ama Sonny şişko kızlardan hoşlanıyor! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| After all that effort, hours and hours of workout and surgery, | Tüm bu zahmetten sonra, saatler süren egzersiz ve ameliyata karşılık... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| he left me for a 330 pound! | ...bana 150 Pound bıraktı. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| That's why I've decided to testify against him. | İşte bu yüzden ona karşı şahitlik yapmaya karar verdim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I didn't tell you to do anything. | Sana hiç bir şey yap demedim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| It was your own stupidity. | O senin aptallığındı. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Still no clues to the whereabouts of the witness disappeared at the Gran Hotel. | Gran Otel'de kaybolan tanığın yeri hakkında hâlâ bir ipucu yok. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Police continue to dig through rubble. | Polis hâlâ moloz yığınını kazmaya devam ediyor. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| They've only found... bodies. | Altında sadece ceset bulabildiler. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I'm Lewis Reegan reporting for "War and Family". | Ben Lewis Reegan, "Savaş ve Aile" programına konuştum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You should've been more discreet. | Daha tedbirli olmalıydın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| We didn't do that. | Onu biz yapmadık. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| So who did it? | Öyleyse kim yaptı? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Boogie took the witness. | Boogie tanığı kaptı. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| What? But doesn't Boogie work for us? | Ne? Ama Boogie bize çalışmıyor mu? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Doesn't he work for us? | O bize çalışmıyor muydu? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Well... we hired Blackburn. Boogie asked too much money. | Şey... Blackburn'u tuttuk. Boogie çok fazla para istedi. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I want you to kill Boogie and the witness. | Senden Boogie ve tanığı öldürmeni istiyorum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Boogie, are you all right? | Boogie, iyi misin? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Do you want me to drive? | Benim sürmemi ister misin? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| There are only two places for women: | Kadınlara ayrılmış iki yer vardır: | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| the kitchen and the bed. | ...mutfak ve yatak. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Take a needle and thread. | Bir iğne ve iplik al. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Needle and thread? | İğne ve iplik mi? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You're a woman. You can sew. | Sen bir kadınsın. Dikebilirsin. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You'll have to close my wound. | Yarama yakın durmak zorundasın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| What makes you believe I won't let you die? | Seni ölüme terk etmeyeceğimi inandıran şey nedir? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| That'd mean you're more stupid than you look. | Bu göründüğünden daha aptal olduğun anlamına gelirdi. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Without me you wouldn't last ten minutes out there. | Bensiz dışarıda on dakika dayanamazsın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You need me to survive. | Hayatta kalmak için bana ihtiyacın var. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| What do you need me for? | Bana ne için ihtiyacın var? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| To show them they were wrong, | Onların hatasını yüzlerine vurmak için... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| that I'm still the best. | ...hala en iyisi benim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I'm gonna kill you. | Seni geberteceğim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I'm gonna destroy you! | Seni yok edeceğim! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Can you buy me a burger? | Bana bir burger alır mıydınız? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| He better not come near me. | Bana yaklaşmasa iyi eder. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Take a vacation. | Tatil çık. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You must disappear. | Ortadan kaybolmalısın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| lf they want to find me, they know where to look for. | Beni bulmak isterlerse nereye bakacaklarını biliyorlar. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You found me, right? | Sen beni buldun, doğru mu? | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Open your fucking mouth and close your eyes. | Ağzını açıp şu lanet gözlerini kapa. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| And now get out of here or you'll be sorry! | Şimdi de defol git yoksa pişman olacaksın! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I accept their existence, | Varlıklarını kabul ediyorum da... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| not their talking or looking at me. | ...benimle konuşmalarını ya da bana bakmalarını kaldıramıyorum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Look, everybody is looking for you. | Bak, herkes peşinde. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I'm risking my neck being with you. | Seninle yanında kellemi tehlikeye atıyorum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You live thinking in the future. | Sen geleceğini düşünerek yaşıyorsun... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| But I live for the moment, | ...bense umursamadan... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| without worrying. I do what I want, | ...anı yaşıyorum. Canım ne zaman neyi isterse... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| when I want. | ... onu yapıyorum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I've seen what you do and I like your style... | Ne yaptığını gördüm ve tarzın ve kasların... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| and your muscles. | ...hoşuma gitti. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| We could do good business together. | Beraber güzel işler yapabiliriz. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Don't forget. | Unutma sakın. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I thought you couldn't stand them. | O tiplere dayanamazsın sanıyordum. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Some of them are inevitable. | Bazılarına karşı konulamıyor. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I belong to the largest racist community: | En geniş ırkçı topluluğa mensubum: | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| the one that hates the poor. | Fakirlerden nefret edenine. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Fucking pills. | Hay böyle haplara sokayım. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| The only sense I got intact... | Hissedebildiğim tek şey... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| is the sense of rhythm. | ...ritmin bende uyandırdığı şeyler. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Down here, assholes. | Aşağı bak, hıyar. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| A doctor... | Doktora... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I need... | Bir doktora... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| a doctor. | ...ihtiyacım var. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| You really do, but I'm not a doctor. | Harbiden var ama ben doktor değilim. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I give work to doctors. | Ben doktorlara iş imkanı sağlarım. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| I won't talk... | Bir doktorla karşılaşana dek... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| until I see a doctor. | ...ağzımı açmam. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| There are two ways of doing this, | Bunu yapmanın iki yolu var ama... | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| but the result will be the same. | ...ikisi de aynı sonla bitiyor. | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
| Calabria! | Calabria! | Boogie el aceitoso-1 | 2009 | |
