Search

English Turkish Sentence Translations Page 8964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, it'd be the only play at that point.	Hayır, bu noktada sadece bu oyun oynanabilir.	Boss-1	2011
I'll get started on a statement.	Basın toplantısını bildireceğim.	Boss-1	2011
Come on, come on, come on, come on, come on.	Haydi, haydi, haydi.	Boss-1	2011
Coming up, a political scandal that will shock the state,	İlk olarak bugün eyaleti sarsan bir haberle başlıyoruz...	Boss-1	2011
then what media baron Peter Baine has to say	Medya patronu Peter Baine, Sentinel gazetesi editörünün...	Boss-1	2011
about the "Chicago Sentinel" editor who paid	...rüşvet vererek yalan bir suçlamayı ilk sayfadan haber etmesi...	Boss-1	2011
for a front page story that turned out to be false.	...konusunda bir açıklamada bulundu.	Boss-1	2011
Ben? Hey.	Ben? Selam.	Boss-1	2011
You won't want to miss it tonight at 7:00.	Akşam 7'deki haberleri kaçırmak istemezsiniz.	Boss-1	2011
Where are the kids? My mother's.	Çocuklar nerede? Annemdeler.	Boss-1	2011
Is there a problem with the lawyers?	Avukatlarla ilgili bir sorun mu var?	Boss-1	2011
No, just felt like we needed to talk.	Hayır, sadece konuşmamız gerektiğini düşündüm.	Boss-1	2011
All right. So...	Pekala.	Boss-1	2011
Heard you on the radio.	Seni radyoda duydum.	Boss-1	2011
I assume you made peace with Kane.	Kane ile barış yaptığını düşündüm.	Boss-1	2011
Superficially.	Görünürde öyle.	Boss-1	2011
He's not getting reelected, Maggie.	Yeniden seçilmeyecek Maggie.	Boss-1	2011
Doyle's going to run against him,	Doyle ona rakip olacak...	Boss-1	2011
and he's got 20 years' worth of oppo research to do it with.	...ve elinde son 20 yıla ait yolsuzluk dosyaları var.	Boss-1	2011
And you know this because you're on his team now.	Sen de bunu biliyorsun, çünkü artık onun takımındasın.	Boss-1	2011
A lot's changed since I left.	Gittiğimden beri çok şey değişmiş.	Boss-1	2011
Have your higher aspirations?	Hayallerine ulaşıyor musun?	Boss-1	2011
Not at all.	Pek sayılmaz.	Boss-1	2011
Because no unmarried, unwidowed man	Çünkü Buchanan'dan beri...	Boss-1	2011
has been elected president since Buchanan.	...hiç dul ve bekar bir adam seçilmedi.	Boss-1	2011
I am unwell,	Kusursuz değilim...	Boss-1	2011
but I am not unhealthy.	...ama sağlıksız da değilim.	Boss-1	2011
Sir, less than a minute.	Efendim, bir dakikadan az var.	Boss-1	2011
This is WLOZ,	Burası WLOZ.	Boss-1	2011
Chicago's number one news source at 7:00	Chicago'nun bir numaralı haber kanalı,	Boss-1	2011
with Mollie St. John and Evan Price.	Biz Mollie St. John ve Evan Price.	Boss-1	2011
Tonight, the robbery of an Evanston	Bu akşam, Evanston'daki...	Boss-1	2011
jewelry store caught on tape.	...kuyumcu soygunu kamerada görüntülendi.	Boss-1	2011
A Tinley Park woman stops traffic in an unusual way.	Tinlay Park kadınları trafiği birden kilitledi.	Boss-1	2011
But first, a report that threatens to unseat	Ama ondan önce, politikayı yakından ilgilendiren...	Boss-1	2011
a powerful political figure.	...bir sağlık raporu var.	Boss-1	2011
State Senator Catherine Walsh	Senator Catherine Walsh...	Boss-1	2011
has been asked to testify before a grand jury	...jüriye yardımcısı Tina Patterson'ın,	Boss-1	2011
in light of suspicion surrounding the death	ölümüyle ilgili şüpheler olabileceği konusunda...	Boss-1	2011
of her aide Tina Patterson.	...bir rapor sundu.	Boss-1	2011
If it's not the lead story, it's not happening.	Söylenmediğine göre, haber yok.	Boss-1	2011
What the fuck, Jackie? I'm not you, Sam.	Neler oluyor, Jackie? Ben sen değilim, Sam.	Boss-1	2011
I need my job.	Benim işime ihtiyacım var.	Boss-1	2011
He scares me.	O beni korkutuyor.	Boss-1	2011
They scare me.	Onlar beni korkutuyor.	Boss-1	2011
And I can't do what you do.	Ben senin yaptığını yapamam.	Boss-1	2011
I can't be the one to take him on.	Onu aşağı çekecek kişi olamam.	Boss-1	2011
There's always other cities.	Başka şehirler de var.	Boss-1	2011
Other homes,	Başka evler...	Boss-1	2011
other friends, other schools for our kids.	...başka arkadaşlar, çocuklarımız için başka okullar.	Boss-1	2011
Do you know how much I hate	Onun bu yaptıkları bende...	Boss-1	2011
that he's getting away with this?	...ne kadar büyük bir nefret uyandırıyor biliyor musun?	Boss-1	2011
You know we can't fight him.	Onunla savaşamayız bunu biliyorsun.	Boss-1	2011
Just not here.	Ama burada değil.	Boss-1	2011
Sir, do you need anything before I leave?	Efendim, gitmeden önce söyleyeceğiniz bir şey var mı?	Boss-1	2011
I've hired Kitty back.	Kitty'i yeniden işe aldım.	Boss-1	2011
To take Mona's place.	Mona'nın yerine.	Boss-1	2011
Ezra's.	Ezra'nın.	Boss-1	2011
Sir, I get the sense a lot happened today	Efendim, bugün olan şeylerle birlikte...	Boss-1	2011
that for some reason I wasn't made privy to.	...benim sır ortağı olmaya elverişli olmadığımı düşündüğünüzü anladım.	Boss-1	2011
Your proximity to me	Bana olan yakınlığın...	Boss-1	2011
doesn't make you entitled	...sana benimle ilgili hiçbir şey konusunda...	Boss-1	2011
to anything of mine.	...yetki vermez.	Boss-1	2011
Anything.	Hiçbir şey.	Boss-1	2011
You want to move up, you earn it.	Yükselmek istiyorsan, bunu hak et.	Boss-1	2011
Don't expect me to give it to you.	Benim seni yükseltmemi bekleme.	Boss-1	2011
And if I do, you damn well better appreciate it.	Ben ne yaparsam, sen de onu kabulleneceksin.	Boss-1	2011
'Night.	İyi geceler.	Boss-1	2011
I've been trying to reach you.	Sana ulaşmaya çalıştım.	Boss-1	2011
I was out. My phone died.	Dışardaydım. Telefonum kapandı.	Boss-1	2011
Listen, I'm not feeling well.	Bak, iyi hissetmiyorum.	Boss-1	2011
Can we talk later?	Daha sonra konuşabilir miyiz?	Boss-1	2011
You were out...	Dışardaydın demek...	Boss-1	2011
during what could have been the most important	Ben hayatımın en önemli 24 saati geçirirken...	Boss-1	2011
24 hour period of my life.	...sen dışardaydın.	Boss-1	2011
I was faced with a decision	Bir seçim yapmam gerekti.	Boss-1	2011
one I might have had to make without your counsel.	Senin tavsiyelerin olmadan yoluma devam etsem olur mu diye.	Boss-1	2011
Which is strange because...	Bu ağır basıyor.	Boss-1	2011
I've come to rely on you through the years,	Sana uzun yıllar boyu güvendim...	Boss-1	2011
this past one in particular,	Bu son güvenim çok farklıydı.	Boss-1	2011
during which we've become close again,	Tekrar yakın olmaya başlamıştık...	Boss-1	2011
solidified our bond.	Aramızdaki duvarları kaldırdık.	Boss-1	2011
Is that what you call it?	Sen öyle zannetmişsin.	Boss-1	2011
A form of love, I'd think.	Aşkın yeniden doğuşu diye düşündüm.	Boss-1	2011
That was never what drew us together, Tom.	Bizde hiç o olmadı Tom.	Boss-1	2011
Hand me my oxygen, please.	Oksijeni verir misin lütfen.	Boss-1	2011
I'm having some trouble breathing.	Nefes almakta güçlük çekiyorum.	Boss-1	2011
Spent as you are.	Senin gibi o da harcandı.	Boss-1	2011
It's a neurotic state infatuation.	Bu nörotik bir durum, delicesine aşık olmak.	Boss-1	2011
It diminishes the ability to judge, to make wise choices,	Yargılama yeteneğini yok eder, akıllı kararlar vermeni engeller...	Boss-1	2011
to hold firm to established loyalties.	...bağlanmayı engeller.	Boss-1	2011
Tom, I need it now.	Tom, ona şu an ihtiyacım var.	Boss-1	2011
I know this... Ah!	Bunu biliyorum...	Boss-1	2011
...because I have personally experienced it.	Çünkü bunu bizzat yaşadım.	Boss-1	2011
But unlike you, mine was born of a disease;	Ama seninkine nazaran, bendeki doğuştan bir hastalık...	Boss-1	2011
yours a matter of stupidity!	Seninki tamamen salaklık!	Boss-1	2011
Do you realize what you gave him?	Ona ne verdiğinin farkında mısın?	Boss-1	2011
Access.	Geçiş izni.	Boss-1	2011
Influence. Power!	Söz hakkı. Güç!	Boss-1	2011
Mortality is inevitable...	Ölüm kaçınılmazdır.	Boss-1	2011