Search

English Turkish Sentence Translations Page 892

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Roman cleans the debris, Put the hardware on torpedoes.	Roman enkazı temizle, malzemeleri toparla.	72 metra-1	2004
Deryugin, how are you?	Deryugin, nasılsın?	72 metra-1	2004
Those rooting for 'Spartak' are never stuck.	'Spartak' kökenliler asla sıkışmazlar.	72 metra-1	2004
'Spartak' is the champion!	Şampiyon 'Spartak'!	72 metra-1	2004
We are all champions here.	Burada hepimiz şampiyonuz.	72 metra-1	2004
Let it be light! Mukhambetov, you are the best.	Işığı yak!	72 metra-1	2004
I wonder, Ivan Alekseevich,	Görüyor musunuz, lvan Alekseevich,	72 metra-1	2004
the boat is a mess, but the eggs are intact.	gemi darmadağın ama yumurtalar sapasağlam.	72 metra-1	2004
They lie quietly in their cells.	Hücrelerinde sessizce yatıyorlar.	72 metra-1	2004
An egg is the nature's mystery.	Yumurta doğanın bir gizidir.	72 metra-1	2004
The partition door is locked! Have you tried to open it?	Bölme kapısı kilitli. Açmayı denedin mi?	72 metra-1	2004
I have. They did not let me turn the rack gear.	Denedim. Kapı çarkını çevirmeme izin vermediler.	72 metra-1	2004
Have you knocked? Yes.	Kapıya vurdun mu? Vurdum.	72 metra-1	2004
So? They knocked me back.	Eee? Onlar da vurdular.	72 metra-1	2004
Rap shall win!	Rap kazanacak!	72 metra-1	2004
How many breathers do we have? Twelve.	Kaç tane hava tüpümüz var? Oniki.	72 metra-1	2004
Twelve? Exactly.	Oniki mi? Evet.	72 metra-1	2004
Let us try it again:	Tekrar deneyelim.	72 metra-1	2004
You go first and I follow you.	Siz önden gidin ben sizi izleyeyim.	72 metra-1	2004
Or vice versa.	Veya tersi.	72 metra-1	2004
We may knock, but I think	Kapıyı tekrar çalabiliriz ama,	72 metra-1	2004
they will not let us in.	bizi içeri alacaklarını sanmıyorum.	72 metra-1	2004
By the Book, they've no right to let us in.	Kitaba göre bizi içeri almaya yetkileri yok.	72 metra-1	2004
I wonder why?	Merak ettim, niye?	72 metra-1	2004
Because it is prohibited by SI!	Çünkü ST tarafından yasaklanmıştır!	72 metra-1	2004
Attention, I'm commander of cell 3.	Dikkat, bir numaralı hücrenin komutanı konuşuyor.	72 metra-1	2004
If you hear me, answer.	Beni duyoyorsanız cevap verin.	72 metra-1	2004
I repeat: If you hear me, answer.	Tekrar ediyorum: Duyuyorsanız cevap verin.	72 metra-1	2004
We hear you very well.	Sizi çok iyi duyuyoruz.	72 metra-1	2004
We hear you very well. I am sailor Fresher.	Sizi çok iyi duyuyoruz. Ben denizci Molodov.	72 metra-1	2004
It may be one way Communication.	İletişim tek taraflı olabilir.	72 metra-1	2004
If you hear me give a knock.	Beni duyuyorsanız kapıya vurun.	72 metra-1	2004
How many of you are there?	Orada kaç kişisiniz?	72 metra-1	2004
Two, it seems.	İki kişiler sanırım.	72 metra-1	2004
Or he surfaced to get some air.	Veya hava almak için yüzeye çıktı.	72 metra-1	2004
You have so many abbreviations: HPA.	Çok fazla kısaltmanız var. Mesela YHB.	72 metra-1	2004
High pressure air.	Yüksek hava basıncı.	72 metra-1	2004
And SI? What do you need it for?	Ya ST? Ne işine yarayacak ki?	72 metra-1	2004
You never know.	Asla bilemezsin.	72 metra-1	2004
Survival Instructions read:	Sağkalım Talimatnamesi der ki:	72 metra-1	2004
No letting in.	Kimse içeri alınmaz.	72 metra-1	2004
Categorically. Of course it's a risk, but...	Bu kesindir. Elbette bu bir risktir fakat...	72 metra-1	2004
We may all get drowned here.	Burada hepimiz boğulabiliriz.	72 metra-1	2004
Ten is better than two.	On kişi iki kişiden iyidir.	72 metra-1	2004
Nikolai,	Nikolai,	72 metra-1	2004
suppose it was you behind the partition?	sanki bölmenin arkasındaki sensin.	72 metra-1	2004
I wouldn't knock in their place.	Oradaki ben olsaydım kapıya vurmazdım.	72 metra-1	2004
Attention! We're getting ready	Dikkat! Sizi içeri almaya hazırlanıyoruz.	72 metra-1	2004
At first we give you HPA.	Önce YHB vereceğiz.	72 metra-1	2004
By this time the door to cell 3 should be open. Clear?	Sonra hücrenin kapısı açılacak. Anlaşıldı mı?	72 metra-1	2004
Watch the level to be reduced.	Seviyenin düşmesini izleyin.	72 metra-1	2004
On reaching the third cell, batten yourselves down,	Hücre kapısına ulaştığınızda kendinizi aşağı bırakın.	72 metra-1	2004
give us a knock and stand by.	Bize bir işaret verin ve beklemede kalın.	72 metra-1	2004
Clear?	Anlaşıldı mı?	72 metra-1	2004
Give HPA!	Yüksek Hava Basıncını verin!	72 metra-1	2004
Align pressure between the cells.	Hücreler arası basıncı düzenleyin.	72 metra-1	2004
Legkostupov, be careful!	Legkostupov, dikkat et!	72 metra-1	2004
I hope you all know how to blow the air?	Umarım hepiniz basınç ayarlamayı biliyorsunuzdur.	72 metra-1	2004
Fresher!	Molodov!	72 metra-1	2004
Quickly to the partition door.	Hızlıca bölüm kapısına git.	72 metra-1	2004
When the level reduces, batten yourself down.	Seviye düştüğünde kendini aşağı bırak.	72 metra-1	2004
In 1986 boat 320... I remember.	1986'da gemi 320'de... Hatırlıyorum.	72 metra-1	2004
An 0.5 difference smashed 3 people against the wall.	0.5'lik bir fark üç kişiyi duvara yapıştırmıştı.	72 metra-1	2004
Pressure in cells reached seven point five.	Hücrelerdeki basınç 7.5'a ulaştı.	72 metra-1	2004
I count to three.	Üçe kadar sayacağım.	72 metra-1	2004
On three we open the door.	Üçte kapıyı açacağız.	72 metra-1	2004
One,	Bir,	72 metra-1	2004
'In this respect Assol	'Assol, her sabah ve her akşam	72 metra-1	2004
'was the same little girl	'şunu fısıldayan aynı küçük kızdı:	72 metra-1	2004
'Good morning, God! ' and 'Good night, God! '	"Günaydın Tarım," ve "İyi geceler Tanrım!"	72 metra-1	2004
'In her mind this little was enough	'Küçük aklı, Tanrı'nın onu...	72 metra-1	2004
'for the God to keep away all her misfortunes.	'felaketlerden uzak tutması için yeterliydi.	72 metra-1	2004
'She knew that God was busy with other mins of people	'Tanrının milyonlarca başka insanla ve hayatın...	72 metra-1	2004
'and minor shadows of life	'bazı gölgeleriyle yeterince meşgul olduğunu biliyordu,	72 metra-1	2004
'she should take patiently... '	'sabırlı olmalıydı...'	72 metra-1	2004
A child was born and made his first step,	Bir çocuk doğdu ve ilk adımını attı,	72 metra-1	2004
and his first words were 'Spartak'	ve ilk söylediği söz "Spartak" oldu.	72 metra-1	2004
'Spartak' is the best.	Şampiyon Spartak!	72 metra-1	2004
I root for 'Locomotive'.	Ben 'Locomotive' taraftarıyım.	72 metra-1	2004
We'll make you warm and reform you.	Seni ısıtıp iyileştireceğiz.	72 metra-1	2004
The song makes things prosper.	Şarkı bir şeyi zenginleştirir.	72 metra-1	2004
All in your cell safe?	Hücrendeki herkes kurtuldu mu?	72 metra-1	2004
I battened down in time.	Zamanında kapattık.	72 metra-1	2004
I was dead asleep and woke up right in the water.	Derin bir uykudaydım ve suyun içinde uyandım.	72 metra-1	2004
Seen anybody? Yes.	Başka birilerini gördün mü? Evet.	72 metra-1	2004
Gena?	Gena?	72 metra-1	2004
I came on behalf of the Commander.	Komutan adına geldim.	72 metra-1	2004
It's not even me, it is the baby who gets nervous.	Gergin olan ben değilim, bebek.	72 metra-1	2004
And you left him behind?	Onu bir yerde mi bıraktınız?	72 metra-1	2004
No, he is here with me.	Hayır, o burada benimle birlikte.	72 metra-1	2004
Usually he is quiet, but today...	Genellikle sakindir, fakat bugün...	72 metra-1	2004
I even read a book to him...	Ona kitap bile okudum...	72 metra-1	2004
Did it help? For a while.	İşe yaradı mı? Bir süre için.	72 metra-1	2004
You know... They'll give you a lift now	Biliyorsunuz... Sizin için araç gönderdiler,	72 metra-1	2004
and then you'll go to sleep,	...gidip uyuyacaksınız,	72 metra-1	2004
...sleep like an angel. Like an angel?	...melekler gibi. Melekler gibi mi?	72 metra-1	2004
Yes. Because exercises proceed as planned,	Evet. Çünkü tatbikat planladığı gibi gitti,	72 metra-1	2004
there is a contact with the submarine.	denizlatı ile bağlantı kuruldu.	72 metra-1	2004
Your husband has successfully completed shooting...	Eşiniz atışı başarıyla tamamladı...	72 metra-1	2004
Shooting...	Atışı...	72 metra-1	2004