Search

English Turkish Sentence Translations Page 9177

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Birth pain begins women to be a mother.	Doğum sancısı bir kadınına anne olduğunu öğretir.	Brave New World-1	1998
At birth the baby cries a sign that has a soul and life.	Doğum sırasında bebeğin attığı çığlıklar...	Brave New World-1	1998
Come on.	Ciddi olamazsın.	Brave New World-1	1998
Bernard, what you brought me?	Bernard, niçin beni buraya getirdin?	Brave New World-1	1998
What notes, you want to test? It is assumed that everything is perfect here.	Tüm bu işaretler, deneyler ne için?	Brave New World-1	1998
With your help, will design programs for people to be happy in your life.	Senin yardımlarınla programları,...	Brave New World-1	1998
And I'll help you to know how to make people happy?	Yani benim, insanların nasıl daha mutlu...	Brave New World-1	1998
Kill Bernard Marx. </ i>	Bernard Marx'ı öldür. </ i>	Brave New World-1	1998
Bernard Marx is a monster. </ i>	Bernard Marx bir canavar. </ i>	Brave New World-1	1998
I say clearly ... No matches.	Daha açık nasıl söyleyebilirim bilmiyorum. Eş leş me YOK.	Brave New World-1	1998
The DNA we gave you, must match one from that era.	Sana verdiğimiz DNA o döneme ait...	Brave New World-1	1998
And there is none.	Ancak eşleşmiyor.	Brave New World-1	1998
Examine every possibility.	Bütün olasılıkları değerlendirdin mi?	Brave New World-1	1998
Want to check your file?	Hakkımda bir şikayet dosyası vermek ister misin?	Brave New World-1	1998
No, we only find the match.	Hayır, sadece bir eşleşme bulmak zorunda olduğumuzu söylüyorum.	Brave New World-1	1998
I found that the number of people in this record is not equal to original.	Kayıtlardaki insan sayısının orijinali...	Brave New World-1	1998
You can find it.	Tespit etmeyi deneyebilir misin?	Brave New World-1	1998
You can come and do it.	İstersen gelip kendin deneyebilirsin.	Brave New World-1	1998
Think I have nothing better to do.	Burada yapacak başka bir işimizin olmadığını mı zannediyorsun?	Brave New World-1	1998
What would I do without you.	Sen olmasaydın biz ne yapardık.	Brave New World-1	1998
Without your efficiency I demonstrate daily.	Yeteneklerini her gün yaptığın işlerle zaten kanıtlıyorsun.	Brave New World-1	1998
Will review otherwise.	Tekrar gözden geçireceğim.	Brave New World-1	1998
Two families, both of rank and ancestry. In Verona, where this scene happens.	Sahnemizi açtığımız şu güzel Verona'da, Soylulukta birbirine denk iki aile	Brave New World-1	1998
Renew old hatreds with passion and stained with their blood the city.	Eski bir düşmanlıktan gelen yeni bir kavgada; Yurttaş kanı yurttaş elini lekeler burada.	Brave New World-1	1998
Oh Romeo, Romeo! Why are you Romeo?. Deny thy father and refuse thy name.	Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen? İnkar et babanı, adını yadsı!	Brave New World-1	1998
Dagger lucky, I'll envainarte. Oxidate me and let me die.	Senin kının burası. Orada paslan, Ben de öleyim.	Brave New World-1	1998
Come out and say our misfortunes. Sorry see some, others punishment.	Gidip uzun uzun konuşalım bu üzücü şeyleri, Kimi bağışlanacak, cezalanacak kimi.	Brave New World-1	1998
Never was more despair history than the plight of Juliet and her Romeo.	Daha acıklı bir öykü yoktur, bunu böyle bilin Bu öyküsünden, talihsiz Romeo ile Juliet ‘in.	Brave New World-1	1998
If it was great that it happened?	Neyi mükemmelmiş bu adamın?	Brave New World-1	1998
I do not understand. I was in a dead language like French or German.	Ben hiç bir şey anlamadım. Bu Fransızca ya da Almanca gibi ölmüş dillerden birisi miydi?	Brave New World-1	1998
Romeo and Juliet ... Boy and girl.	Romeo ve Juliet. Erkek ve kız arasında.	Brave New World-1	1998
They were in love.	Aşık oluyorlar.	Brave New World-1	1998
But their families were enemies.	Ancak aileleri birbirine düşman.	Brave New World-1	1998
In love with you?	Neye aşık oluyorlar?	Brave New World-1	1998
Have you wanted something with all my heart and can not have it?.	Tüm kalbinizle istediğiniz ancak sahip...	Brave New World-1	1998
I want a green jacket, but that color was not ...	Bir keresinde çok tatlı yeşil polyester bir ceketi gerçekten...	Brave New World-1	1998
Look for two weeks to find one.	...onu alabilmek için koca iki hafta boyunca beklemiştim.	Brave New World-1	1998
What happened at the end?	Sonunda ne oluyor?	Brave New World-1	1998
Romeo and Juliet commit suicide can not be together.	Romeo ve Juliet bir araya gelemedikleri için intihar ediyorlar.	Brave New World-1	1998
What fools. "They had and so they killed?.	Bu çok aptalca. Birbirlerine sahip olamadıkları...	Brave New World-1	1998
It is not about sex, is love.	Bu seksle ilgili değil, aşkla ilgili.	Brave New World-1	1998
Suffer ... To die for ...	Uğrunda acı çekmek... Uğruna ölebilmek...	Brave New World-1	1998
Sorry. Debi warn.	Üzgünüm. Onları hazırlamalıydım.	Brave New World-1	1998
The language is interesting ...	Kullanılan dil oldukça ilginç ancak...	Brave New World-1	1998
... But the story is ugly.	...hikaye günümüze uymuyor.	Brave New World-1	1998
The story is not hateful.	Bu hikaye her zaman günceldir...	Brave New World-1	1998
Are incapable of understanding.	...ama onların anlayabilecek kapasitesi yok.	Brave New World-1	1998
Whatever you need means nothing to you.	Onlara ihtiyaç duydukları her şeyi koca bir hiç olarak sunuyorsunuz.	Brave New World-1	1998
Could you tell me ...	Yani onlara...	Brave New World-1	1998
People are living better with some violence.	...insanların şiddet ile burun buruna yaşamasının...	Brave New World-1	1998
Truly I see that they chose time not having access to it.	Gerçek şu ki bilginin yasaklandığı bir yerde yaşıyorsunuz.	Brave New World-1	1998
Think people better lives on reservations.	Yani sen insanların ayrılmış bölgede daha...	Brave New World-1	1998
No, no. Your people ...	Hayır, hayır. Demek istediğim sizin insanlarınız...	Brave New World-1	1998
... Do not love much; want everything, devour everything.	...fazla sevmiyor, her şeyi çok fazla istiyor ve çok hızlı tüketiyor.	Brave New World-1	1998
John, I understand.	John, anlamak istiyorum.	Brave New World-1	1998
John?.	John?	Brave New World-1	1998
What words to show all that is Love?.	Hepinize anlatabilecek kelimeler neler?	Brave New World-1	1998
We should not.	Ne yapıyorsun sen?	Brave New World-1	1998
What happens?	Sorun ne?	Brave New World-1	1998
Still do not love me.	Hala daha beni sevmiyorsun.	Brave New World-1	1998
Not true.	Doğru değil.	Brave New World-1	1998
I wish.	Senden hoşlanıyorum.	Brave New World-1	1998
I like you.	Sen de benden hoşlanıyorsun. Hoşlanıyorsun.	Brave New World-1	1998
Would I like?	Doğru değil mi?	Brave New World-1	1998
Since I saw you.	İlk gördüğümden bu yana...	Brave New World-1	1998
I understand ... love ...	Anlamak istiyorum. Hissetmeyi...	Brave New World-1	1998
This is not love.	Aşk bu değil.	Brave New World-1	1998
Linda?	Linda!	Brave New World-1	1998
Never should come. Everything here is fake.	Buraya hiç gelmemeliydik. Buradaki her şey yanlış.	Brave New World-1	1998
I gotta go and never return.	Gitmeli ve bir daha asla dönmemeliyim.	Brave New World-1	1998
Mother?	Anne.	Brave New World-1	1998
Hello. How are you? I'm fine, thanks.	Merhaba nasılısınız. Ben iyiyim çok teşekkürler.	Brave New World-1	1998
I see some reflections.	Bazı sorunlar görüyorum.	Brave New World-1	1998
As is customary to I'll give Soma.	Her zaman yaptığımız gibi ona soma vereceğim.	Brave New World-1	1998
It's hard to say.	Bunu söylemek güç.	Brave New World-1	1998
Never seen such poor condition.	Hiç bu kadar güçsüz durumda bir beden görmemiştim.	Brave New World-1	1998
You can go. We'll call you.	Siz gidebilirsiniz. Biz sizi ararız.	Brave New World-1	1998
I'll go. She is my mother.	Hiçbir yere gitmiyorum. O benim annem.	Brave New World-1	1998
So she is.	Evet hepimiz duyduk.	Brave New World-1	1998
You have nothing to do here.	Yine de burada işiniz yok.	Brave New World-1	1998
Not have to stay, This will be uncomfortable.	Üzüldüğümden emin olmak için burada durmak zorunda değilsiniz.	Brave New World-1	1998
Sadness is an illusion ...</ i>	Üzüntü sadece bir illüzyondur. </ i>	Brave New World-1	1998
Thanks for staying.	Kaldığın için teşekkür ederim.	Brave New World-1	1998
See with your mother ...	Seni annenle birlikteyken izledim...	Brave New World-1	1998
... Did not see it so bad.	...o kadar da kötü değildi.	Brave New World-1	1998
It was beautiful.	Hatta bence güzeldi.	Brave New World-1	1998
She always makes me crazy.	Annem çoğu zaman beni çıldırtıyor.	Brave New World-1	1998
He did not play me for drinking.	İçebilmek için sürekli beni kandırmaya çalışıyor.	Brave New World-1	1998
Avoiding reality.	Gerçeklikten sakınmak için...	Brave New World-1	1998
After I was born ...	Ben doğduktan sonra...	Brave New World-1	1998
People treated her like a slut.	...insanlar onu bir orospu gibi görmeye başladılar.	Brave New World-1	1998
The men wore.	Erkekler onu kullandılar.	Brave New World-1	1998
And you were just a kid.	ve sen daha küçük bir çocuktun.	Brave New World-1	1998
Not imagine how ...	Ne kadar çaresiz hissettirdiğini...	Brave New World-1	1998
It's late ... are tired, not sad.	Çok geç oldu. Yorgun ve altüst olmuş durumdasın.	Brave New World-1	1998
Stay, please.	Kal lütfen.	Brave New World-1	1998
Do we need more evidence of how wild it affect us?	Bu Vahşi'nin ne kadar yıkıcı etkileri olduğunu...	Brave New World-1	1998
They are just fans ... followers of their culture.	Onlar sadece taraftarlar. Vahşi kültürün hayranları.	Brave New World-1	1998
Mr. Marx. Already found the father of the wild?.	Bay Marx Vahşi'nin babası konusunda herhangi bir gelişme var mı?	Brave New World-1	1998
Driver No, not yet.	Hayır Sayın Denetçi, henüz yok.	Brave New World-1	1998