English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9500
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You're so lucky I found Jesus. | İnançlı olduğum için çok şanslısınız. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 |  |
| Hey, hey, hey. Okay? I didn't use my hands. | Hey, hey. Tamam. Ellerimi kullanmadım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| All right. But you can't fight girls like this. | Tamam ama böyle kavga edemezsiniz. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| They press charges. Right. | Suçlu duruma düşeriz. Doğru. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Run away. | Uzaklaşın bakalım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Jaguars. | Jaguarlar. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Emergency practice session? | Acil antrenman toplantısı. Evet, ne kadar sürerse sürsün. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Lina. Look, I'm sorry about my sister. | Lina. Bak, kardeşim adına özür dilerim. O... Unut gitsin. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Okay. Works for me. | Tamam, bana uyar. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Why is your brother talking to Miss Chiquita Banana? | Neden kardeşin Bayan Çikita Muz ile konuşuyor? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| He's always dating down. But don't you worry. | Hep eziklerle flört eder zaten. Ama merak etme sen. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I'll fix it. | Ben, icabına bakarım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You know, I need to take care of some team stuff. | Bazı takım işlerini hâlletmem gerekiyor. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I would, too, if my team got spanked like that. I'd... | Eğer benim takımım da öyle çuvallasa, benim de hâlletmem gerekirdi. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I mean, I'll just catch up with you later. | Ben... Sonra görüşürüz. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Okay. I see the little wheels turning in your evil little head. | Tamam. Aklından şeytanî plânlar geçtiğini görebiliyorum. Ne düşünüyorsun bakalım? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| That we're outnumbered and unarmed. | Bu, sayıca az ve silahsız olmamız yüzünden oldu. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| If we were surrounded by all these people back home, what would we do? | Eskiden bütün bu insanlarla çevrilmiş olsaydık, ne yapardık? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Pretend to no habla inglés? | Dillerini bilmiyormuş gibi mi yapalım? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Use our white voices? | Beyaz seslerimizi mi kullanalım? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Call for backup. | Destek çağıracağız. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Honestly, I was gonna say run. | Aslında, tam da ben söyleyecektim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| But let's do that. | Hadi yapalım. Çocuklar tam olarak neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Lina, I don't think this was a good idea. | Lina, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| How do they move their bodies like that? | Nasıl oluyor da vücutlarını öyle sallıyorlar? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Don't be scared, Sky. Look, I got you looking good. | Korkma, Sky. Bak, gayet iyi görünüyorsun. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| This is impromptu flavor school for you guys. | Bunu sizin hazırlık sınıfınız gibi düşünün. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| We're about to loosen you guys up. | Sizi biraz gevşetmeliyiz. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| What's wrong now? | Şimdi ne oldu? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Nothing. I just realized something. | Hiçbir şey. Bir şey fark ettim de. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I just realized Lina already has two sisters. | Lina'nın zaten iki tane kardeşi olduğunu fark ettim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| She doesn't need me. | Bana ihtiyacı yok. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Come on, you're being so Betty Buzzkill right now. | Hadi ama. Şu an Betty Buzzkill'e benzedin. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I know you better than anyone else and it seems to me like you both need each other. | Sen, herkesten daha iyisin ve bana ikinizin de birbirinize ihtiyacınız varmış gibi geldi. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I have homework. I should go home. | Ödevim var. Eve gitmeliyim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky? | Sky? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Man, you look hot. Dance with me, chulita. | Çok seksi görünüyorsun. Benimle dans eder misin? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I have a 4.0 GPA. Leave me alone, Betty Buzzkill. | Ortalamam 4.0 zaten. Beni rahat bırak, Betty Buzzkill. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky, want to dance? | Sky, dans etmek ister misin? Hayır, teşekkürler. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Come on. No, I'm good. | Hadi ama. Hayır, böyle iyiyim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You know you want to. | Sen de istiyorsun, hadi. Böyle iyiyim ben. Sağ ol. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky! | Sky! | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky, come on. Let's go. | Sky, hadi gidelim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky's in the house. | Sky da geldi. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Come on, girl. Don't be scared. Shake it. Yeah. | Hadi kızım. Korkma. Salla bakalım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Come on, make us proud, Sky. | Hadi, bizi gururlandır, Sky. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Look at those hips. | Şunlara da bakın. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Lina. | Lina. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You know, it's called stalking, Evan. | Buna "avlanmak" denir, Evan. Öyle mi? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Let me guess. Your new friend Victor told you I'd be here. | Dur tahmin edeyim: Burada olacağımı yeni arkadaşın Victor söyledi. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You know, but I cannot believe you didn't invite me to your little party yourself. | Ama biliyor musun, beni kendi küçük partine davet etmemene inanamıyorum. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I mean, especially after I told everyone how much I like you. | Özellikle de herkese senden ne kadar hoşlandığımı söyledikten sonra. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| It's just rude. | Çok kaba bir hareketti. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You did not. | Hayır, söylemedin. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| No, but I will. | Hayır; ama söyleyeceğim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Are you always this corny? | Her zaman bu kadar bayat espriler mi yaparsın? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You just make me nervous. | Gerilmeme sebep oluyorsun. Ben mi? Evet. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Why? You're Mr. Popularity. | Neden? Sen, Bay Popüler'sin. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| That's what those other kids see me as. But you don't. And I dig that. | Diğer çocuklar beni öyle görüyorlar. Ama sen değil. Ve buna bayılıyorum. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Christina, why can't we be more like them? | Christina, neden onlar gibi olamıyoruz? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Because we took a purity pledge. | Çünkü biz temiz aile kızlarıyız. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| But that doesn't mean we can't be more cool and hot like they are. | Ama bu onlar kadar havalı ve seksi olamayacağımız anlamına gelmez ki. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Yo, what you looking at? | Siz neye bakıyorsunuz? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Nothing. Are you calling my girl nothing? | Hiçbir şeye. Sen benim kızıma "hiç" mi diyorsun? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I saw the way you was looking at her. | Ona, o şekilde baktığını gördüm. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| What way? There was a way? | Ne şekli? Bakış şekli de mi var? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| No, there's no way. I was just looking. | Hayır, hiçbir şekil yoktu. Sadece bakıyordum işte. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| So you admit you was looking at me. | Yani bana baktığını kabul ediyorsun. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| All right, I'm gonna show you something to look at. | Tamam, sana bakacak bir şey göstereyim. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Wait. You want to fight me because I looked at you? | Bekle. Yani sana baktım diye benimle kavga mı edeceksin? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| What, did you think you could just look at my girl and get away with it? | Ne yani, benim kızıma bakıp, öylece çekip gidebileceğini mi sandın? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Uh uh. We don't play that here. | Hayır, burada öyle olmaz. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Christina, do something. | Christina, bir şeyler yap. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Lina! Lina! Help! | Lina! Lina! Yardım et! | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| They're gonna kill Sky! | Sky'ı öldürecekler! | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Wait, hold up. Wait, what's the problem? | Bekle, dur bakalım. Sorun nedir? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I don't know. I mean, I was just looking at her. | Bilmiyorum. Yani, sadece ona bakıyordum. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| And then she came down the stairs and... | Ve sonra merdivenlerden indi ve... | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| No! Why, Sky? | Hayır! Neden Sky? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky, you just can't be looking at people. | Sky, öylece insanlara bakamazsın. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I mean, the last girl that looked at me needed stitches. | Demek istediğim, en son bana bakan kızın dikişleri var artık. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Yo, what's up with your girl, Lina? Staring like she loco. | Senin kızının nesi var, Lina? Deli gibi bakıyor. Olayı biliyorsun. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Yeah, I do, but she don't. | Evet, biliyorum. Ama o bilmiyor. Malibu'dan geliyor. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Like, people over there just be looking at each other for no reason. All the time. | Orada insanlar sürekli sebepsiz yere birbirlerine bakarlar. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Let me talk to her and explain it. She'll be straight. Okay? | İzin ver onunla konuşayım. Düzelecektir, tamam mı? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Fine. We didn't come here to fight, no way. | Peki. Buraya kavga etmeye gelmedik. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Will somebody tell me what just happened. | Biri bana neler olduğunu söyleyebilir mi? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Sky, you can't just be looking at people any kind of way. | Sky, insanlara herhangi bir şekilde bakamazsın. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Like, you can glance at somebody and smile. But if you stare at them | Birine bakabilir ve gülümseyebilirsin. Ama onlara dik dik bakarsan... | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| or you give them one of these. | ...ya da şöyle bir şey yaparsan... | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Or one of these. | Ya da böyle... | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| That's disrespectful. | Bu, çok saygısızca bir şey. Ve mahvolursun. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| You understand, chica? | Anladın mı, güzelim? | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Good, next time we bring you to East LA, bring your sunglasses. | İyi, bir daha Doğu LA'ye geldiğinde, güneş gözlüklerini de getir. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Yeah. Big ones. | Evet, büyük olanlardan. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| All right, come, honey. | Tamam, gel tatlım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| It's all good. Everything okay? | Her şey yolunda. Sorun yok, değil mi? Evet, hadi. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Five, six, seven, eight. Two. | 5, 6, 7, 8. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| Two, four. | 2, 3, 4. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
| I suck. Great. | Berbatım. | Bring it On Fight to the Finish-1 | 2009 | |
