Search

English Turkish Sentence Translations Page 9496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because, besides me, like, you have the most cheer experience.	Çünkü, benden sonra en deneyimli amigo sensin. Bu doğru, G.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You probably came out the womb like this, "Give me a... "	Büyük ihtimalle şöyle bir şeyle başlarsın: "Bana bir..."	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That looks like me.	Bu bana benziyordu.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
But I don't do captain, all right? I hate being in charge, man. 1	Ama ben kaptan olamam, tamam mı? Sorumlu olmaktan nefret ederim.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Whatever, you the one that got Victor wrapped around your baby finger.	Her neyse, Victor'u serçe parmağında oynatan sen değil misin?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah. I think you can handle it.	Evet, sanırım bu işin üstesinden gelebilirsin.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That's because I've got something Victor wants.	Çünkü elimde Victor'un istediği bir şey var.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
But he ain't gonna get it.	Ama onu elde edemeyecek. Elde edemeyecek!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Okay, you guys, the new beginning until the ripple goes like this.	Tamam, çocuklar. Hareket böyle olana kadar yeni bir başlangıç yapacağız.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
We're gonna change it now. It starts with the same arm, same leg.	Bunu şimdi değiştiriyoruz. Aynı kol ve aynı bacak ile başlıyoruz.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
It goes one, two, three, four. Girls go back on five.	1, 2, 3, 4. Kızlar, 5 deyince dönüyoruz.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Hit six, six, seven then eight. Ripple style.	Salla 6, 7, sonra 8. Dalga tarzı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah, let's try that with the music. Ready?	Tamam, hadi müzikle deneyelim. Hazır mısınız?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Five, six, seven, eight. Go one, two, three, four. Go back, six...	5, 6, 7, 8. Şimdi, 1, 2, 3, 4. Tekrar, 6...	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
This is a cheer wreck.	Bu, rezalet bir amigoluk. Evet, kızlarımız harcanıyor.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
I feel like a witness to a cheer icide.	Amigo katliamının tanığı gibi hissediyorum kendimi.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You think she'll get better? Hell no.	Sence düzelirler mi? Kesinlikle hayır.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Listen, you all need to drop the attitude,	Dinleyin, hepinizin bu tavra bir son vermesi gerekiyor...	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
because while I'm gone, Gloria is gonna be the captain.	...çünkü ben gittiğimde, Gloria kaptan olacak.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Okay, it's like that, huh?	Tamam, şimdi böyle oldu demek?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That's not very captain like.	Bu, bir kaptana yakışır bir hareket değil. Üzgünüm, benim hatam. 1	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Look, if we want to be All Stars, then we need to practice like All Stars. Okay?	Bakın, eğer All Star olmak istiyorsak, All Starlar gibi antrenman yapmalıyız.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Now let's do this. Line up.	Hadi yapalım şunu. Sıraya geçin.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah, okay. Keep it loose.	Evet, tamam. Rahatlayın.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Oh! This ought to be good. Charmaine, don't forget,	Bu iyi olmalı. Charmaine, sakın unutma, 6'da savuracaksın, 7'de değil.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Five, six, seven, eight. Music.	5, 6, 7, 8. Müzik.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Right. Okay.	Tamam. Hadi.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Remember, All Stars, that's what we want.	Unutmayın, All Starlar. Bizim istediğimiz bu.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
All right. Pick it up.	Tamam. Al bakalım.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Okay, this is tight. This is tight, ladies.	Tamam, bu iyiydi. Bu iyiydi, bayanlar.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Now, out!	Şimdi, dışarı!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
In you go, hard.	Sen, daha sert olmalısın.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That was hot. Go.	Bu seksiydi. Devam.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Bring it in.	Şimdi içeri.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
East LA! East LA! East LA! East LA!	Doğu LA! Doğu LA!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
In your face.	İşte bu!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
But they couldn't do that five minutes ago.	Ama beş dakika önce yapamıyorlardı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
What's this? Just a little something	Bu nedir? Ufak bir şey. Böylece bizi unutmayacaksın.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Come on, guys, I can't forget you. You're my cheer sisters.	Hadi ama çocuklar, sizleri unutamam. Sizler benim amigo kardeşlerimsiniz.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
I miss you guys already.	Sizi şimdiden özledim.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Come back soon, you know, Lina. Real soon.	Yakında geri gel, Lina. Çok yakında.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Catalina, mi amor, mi amor. It's time to go.	Catalina, gitme vakti.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
East Los. Forever.	Doğu LA! Sonsuza kadar!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Don't forget us, Lina. We love you.	Bizi unutma, Lina. Seni seviyoruz.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
So, how many families live here?	Peki, burada kaç aile yaşıyor?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
One. But it just doubled in size.	Bir. Biraz geniş hepsi bu.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Now, listen, I want you both to feel really comfortable here. Mi casa es su casa.	Beni dinle, ikinizin burada gerçekten rahat etmesini istiyorum.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Thanks, Enrique.	Teşekkürler, Enrique.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Come on, that's not how Henry pronounces his name.	Yapma, onun adı Henry.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
It's okay. She can call me whatever she wants.	Sorun değil, bana istediği gibi seslenebilir. Gerçekten mi? Peki şu nasıl...	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Only if you can say it in church.	Bunu yalnızca kilisede söyleyebilirsin.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Well that's really gonna limit my vocabulary.	Bu, benim kelime dağarcığımı zorlayacak.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
This is my room?	Burası benim odam mı?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
I don't think I belong here, you guys.	Buraya ait olduğumu sanmıyorum, çocuklar.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Oh. No. Now that's bootleg.	Hayır, işte şimdi olmadı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
How are they gonna have a broken toilet right next to a new one?	Nasıl olur da yeni bir klozetin yanında kırık bir tane daha olur?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
It's not a toilet, Lina. It's a bidet.	O klozet değil, Lina. O, bir "bide".	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
A... What?	Bir ne?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
A bidet.	"Bide".	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You use it to wash your...	Onu şeyi yıkamak için kullanırsın... Hayır, hayır.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That's nasty. How...	Bu, hiç hoş değil.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
I don't even drink out of a public fountain. You expect me to use that?	Ben musluktan su bile içmem. Bunu kullanmamı nasıl beklersin?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Oh! I told Dad you were funny.	Babama eğlenceli olduğunu söylemiştim. Sağ ol, Sky ama baban beni tanımıyor.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
He doesn't really even know my mother, either.	Annemi de tanımıyor.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Maybe, but I don't think it really matters.	Belki ama bunun önemli olduğunu sanmıyorum.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
He said with Isabel, it was love at first sight.	Isabel'e ilk görüşte âşık olduğunu söylemişti.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You mean first he saw her culata. And then he saw her tetas.	Demek istediğin, poposunu ilk gördüğünde. Sonra da göğüslerini.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Anyway, we're sisters now. I have always wanted a sister.	Her neyse, artık kardeşiz. Hep bir kız kardeşim olsun istemiştim.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
It's gonna to take more than a marriage license to be considered sisters.	Seninle kardeş olmam için bir evlilikten fazlası gerekiyor.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah, I know that.	Evet, biliyorum.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Even the Brady Bunch had issues.	"The Brady Bunch" bile sorunlar yaşamıştı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Anyway, I'm supposed to tell you dinner's ready.	Her neyse, akşam yemeği hazır.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You know what, I'm good. I'm actually kind of tired. It's been a long day.	Biliyor musun, aç değilim sanırım. Uzun bir gündü. Biraz yorgunum.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Remember, work on the sync in the table top combination	Unutma, senkronizasyona çalışın, uyumu sağla ve Trey'in arkasına hâkim olduğundan emin ol.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah, okay. No problem.	Evet, tamam. Sorun değil.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Hey, what's it like there?	Hey, orası nasıl?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Lifestyles of the Rich and Annoying.	Yaşam tarzı, zengin ve sinir bozucu.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
You have to see this!	Bunu görmelisin!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
This girl's room is like a cheer seum.	Bu bayanlar tuvaleti, amigo müzesi gibi.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Her mother won championships three times!	Annesi şampiyonayı tam üç kez kazanmış!	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
From what I've seen, I think it skipped a generation.	Gördüğüm kadarıyla, bu özelliği bir nesil atlamış.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Looking for me? Girl, I got to go.	Beni mi arıyordun? Gitmem gerek.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Is this you and your mom?	Bu, sen ve annen misin?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah. Wow.	Evet. Vay canına.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
She must have been an amazing cheerleader.	Harika bir amigo olmalı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Don't! I really don't like people touching her stuff.	Sakın! İnsanların eşyalarına dokunmasından hiç hoşlanmam.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Sorry. It's fine.	Üzgünüm. Önemli değil.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
It's no problem. Here.	Sorun değil. İşte.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Okay. Come on.	Hadi. Okuluna ilk günden geç kalmak istemezsin.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Right, because being the new kid is so much fun.	Haklısın, yeni çocuk olmak çok eğlenceli ya.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Yeah. So the pool and the stadium are over there.	Evet. Havuz ve stadyum şurada.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
And you can get vegan or sushi for lunch.	Ve öğle yemeği için suşi veya vejeteryan yemekler de var.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
That's the Tai Chi class, which doesn't count for PE credit.	Bu da Tai Chi sınıfı, gerçi beden eğitiminden sayılmıyor.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Go figure.	Öğrenirsin.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Malibu Jaguars.	Malibu Jaguarları.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
All Star squad.	All Star takımı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
They belong to the cheerleading gym across the street,	Karşıdaki Amigo Spor Salonu'ndanlar; ama içlerinden bazıları bu okulda.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
The Jaguars? They won the Spirit Championship last year.	Jaguarlar bunlar mı? Ruh Şampiyonası'nı geçen sene onlar kazanmıştı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
Avery's the captain.	Kaptanları Avery. Bizden nefret eder. Deniz Aslanları'ndan. Neden?	Bring it On Fight to the Finish-1	2009
She used to be one of us but we didn't vote her captain, so she quit.	Eskiden bizden biriydi ama onun kaptan olmasını istemedik. O da ayrıldı.	Bring it On Fight to the Finish-1	2009