Search

English Turkish Sentence Translations Page 160744

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One unused prophylactic.	Bir adet kullanılmamış prezervatif.	The Blues Brothers-1	1980
One soiled.	Bir adet kullanılmış.	The Blues Brothers-1	1980
Boots, black. Belt, black.	Bot, siyah. Kemer, siyah.	The Blues Brothers-1	1980
One black suitjacket.	Bir adet siyah takım elbise ceketi.	The Blues Brothers-1	1980
One pair black suit pants.	Bir adet siyah takım elbise pantolonu.	The Blues Brothers-1	1980
One hat.	Bir şapka.	The Blues Brothers-1	1980
One pair sunglasses.	Bir adet güneş gözlüğü.	The Blues Brothers-1	1980
Twenty three dollars and seven cents.	Yirmi üç dolar ve yedi sent. Yirmi üç dolar ve yedi cent.	The Blues Brothers-1	1980
What's this? What?	Bu nedir? Ne?	The Blues Brothers-1	1980
This car.	Bu araba.	The Blues Brothers-1	1980
This stupid car.	Bu şapşal araba.	The Blues Brothers-1	1980
Where's the Cadillac?	Cadillac nerede?	The Blues Brothers-1	1980
The Caddy. Where's the Caddy?	Caddy. Caddy nerede?	The Blues Brothers-1	1980
The what?	Ne nerede?	The Blues Brothers-1	1980
The Cadillac we used to have. The Bluesmobile.	Bizim Cadillac. Bluesmobil.	The Blues Brothers-1	1980
I traded it.	Onu takas ettim.	The Blues Brothers-1	1980
You traded the Bluesmobile for this? No, for a microphone.	Bluesmobil'i bununla mı takas ettin? Hayır, bir mikrofonla.	The Blues Brothers-1	1980
A microphone?	Mikrofon mu?	The Blues Brothers-1	1980
Okay, I can see that.	Tamam, bunu anlayabilirim.	The Blues Brothers-1	1980
What the hell is this? This was a bargain.	Ya bu nedir? Bunu kelepir düşürdüm.	The Blues Brothers-1	1980
I picked it up at the Mount Prospect City Police Auction last spring.	Bunu geçen ilkbaharda Mount Prospect Şehri Polis Mezadından aldım.	The Blues Brothers-1	1980
It's an old Mount Prospect police car. They were practically giving them away.	Eski bir Mount Prospect polis arabası. Neredeyse bedava veriyorlardı.	The Blues Brothers-1	1980
Well, thankyou, pal.	Eh, teşekkürler, ahbap.	The Blues Brothers-1	1980
The day I get out of prison...	Hapisten çıktığım gün...	The Blues Brothers-1	1980
my own brother picks me up in a police car.	öz kardeşim gelip beni bir polis arabasıyla alıyor.	The Blues Brothers-1	1980
Car's got a lot of pick up.	Bu arabanın müthiş çekiş gücü var.	The Blues Brothers-1	1980
It's got a cop motor, a 440 cubic inch plant.	Aynasız motoru var, 7,21 litrelik motor.	The Blues Brothers-1	1980
It's got cop tyres, cop suspension, cop shocks.	Aynasız lastikleri, aynasız süspansiyonu, aynasız amortisörü.	The Blues Brothers-1	1980
A model made before catalytic converters...	Katalitik dönüştürücülerden önce yapılmış bir model...	The Blues Brothers-1	1980
so it'll run good on regular gas.	onun için normal benzinle pek güzel çalışıyor.	The Blues Brothers-1	1980
What do you say? Is it the new Bluesmobile, or what?	Ne dersin? Yeni Bluesmobilimiz mi, ne?	The Blues Brothers-1	1980
Fix the cigarette lighter.	Çakmağı tamir ettir.	The Blues Brothers-1	1980
You promised you'd visit the Penguin the day you got out.	Çıkınca onu ziyaret edeceğin konusunda Penguen'e söz vermiştin.	The Blues Brothers-1	1980
Yeah. So I lied to her.	Evet. Yalan söylemiştim, n'olacak.	The Blues Brothers-1	1980
You can't lie to a nun.	Bir rahibeye yalan söyleyemezsin.	The Blues Brothers-1	1980
We gotta go in and visit the Penguin.	Gidip Penguen'i ziyaret etmeliyiz.	The Blues Brothers-1	1980
No fucking way.	Hayatta olmaz.	The Blues Brothers-1	1980
Jake and Elwood.	Jake ve Elwood.	The Blues Brothers-1	1980
Nice to see you.	Sizi gördüğüme memnun oldum.	The Blues Brothers-1	1980
No, boys.	Hayır, çocuklar.	The Blues Brothers-1	1980
Come over here in front of me.	Buraya, önüme gelin.	The Blues Brothers-1	1980
I want to see your faces.	Yüzünüzü görmek istiyorum.	The Blues Brothers-1	1980
The county took a tax assessment ofthis property last month.	İlçe belediyesi geçen ay bu bina için vergi tespit etti.	The Blues Brothers-1	1980
They want $5,000.	5 bin dolar istiyorlar.	The Blues Brothers-1	1980
Won't the church pay?	Bunu Kilise ödemeyecek mi?	The Blues Brothers-1	1980
They would ifthey were interested in keeping the place.	Eğer burayı ellerinde tutmak isteselerdi, öderlerdi.	The Blues Brothers-1	1980
But they aren't.	Ama istemiyorlar.	The Blues Brothers-1	1980
The archbishop wants to sell this building to the Board of Education.	Başpiskopos bu binayı Eğitim Dairesine satmak istiyor.	The Blues Brothers-1	1980
What will happen to you?	Size ne olacak?	The Blues Brothers-1	1980
I'll be sent to the missions	Beni denizaşırı misyonlardan birine gönderecekler Beni denizaşırı misyonlardan birine gönderecekler...	The Blues Brothers-1	1980
Africa, Latin America...	Afrika, Latin Amerika...	The Blues Brothers-1	1980
Korea. Forget it!	Kore. Boş versene!	The Blues Brothers-1	1980
Five grand? No problem. We'll have it foryou in the morning. Let's go.	Beş bin papel? Sorun değil. Sabaha hazır ederiz. Hadi gidelim.	The Blues Brothers-1	1980
I will not take your fii lthy, stolen money!	Sizin kirli, çalınmış paranızı istemiyorum!	The Blues Brothers-1	1980
Well, then. I guess you're really up shit creek.	Eh, n'apalım. Öyleyse boku yedin demektir.	The Blues Brothers-1	1980
I beg your pardon. What did you say?	Anlayamadım. Ne dedin?	The Blues Brothers-1	1980
I offered to help you.	Sana yardım etmeyi teklif ettim.	The Blues Brothers-1	1980
You refused to take our money.	Paramızı almayı reddettin.	The Blues Brothers-1	1980
Then I said, ''I guess you're really up shit creek.''	Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim. Afrika, Latin Amerika...	The Blues Brothers-1	1980
Christ,Jake, take it easy, man. Elwood!	Allah kahretsin, Jake, ağır ol be. Elwood!	The Blues Brothers-1	1980
Ow! Shit! Jesus Christ!	Ah! Kahretsin! Aman Tanrım!	The Blues Brothers-1	1980
Shit! Jesus!	Kahretsin! Tanrım!	The Blues Brothers-1	1980
Shit! Goddam it! Son ofa bitch!	Lanet olsun! Allah kahretsin! Kahpe evladı!	The Blues Brothers-1	1980
You fat penguin!	Seni şişko Penguen!	The Blues Brothers-1	1980
Fuck this!	Yetti be!	The Blues Brothers-1	1980
You are such a disappointing pair.	Siz ikiniz beni o kadar hayal kırıklığına uğrattınız ki.	The Blues Brothers-1	1980
I prayed so hard foryou.	Sizin için ne kadar dua ettim.	The Blues Brothers-1	1980
It saddens and hurts me...	Kendi ellerimle yetiştirdiğim...	The Blues Brothers-1	1980
that the two young men whom I raised...	On Kutsal Emre uymayı öğrettiğim... Lanet olsun! Allah kahretsin! Kahpe evladı!	The Blues Brothers-1	1980
to believe in the Ten Commandments...	iki delikanlının...	The Blues Brothers-1	1980
have returned to me as two thieves...	ağzı bozuk, iğrenç tavırlı iki hırsız olarak...	The Blues Brothers-1	1980
with fii lthy mouths and bad attitudes.	geri dönmeleri ne kadar üzücü.	The Blues Brothers-1	1980
And don't come back...	Ve günahlarınızı affettirmeden...	The Blues Brothers-1	1980
until you've redeemed yourselves.	asla geri dönmeyin.	The Blues Brothers-1	1980
Boys, you gotta learn not to talk to nuns that way.	Çocuklar, rahibelerle öyle konuşulmayacağını öğrenmelisiniz.	The Blues Brothers-1	1980
You look fii ne! Good to see you!	İyi görünüyorsun! Seni gördüğümüze çok sevindik!	The Blues Brothers-1	1980
Buy you boys a drink?	Size bir içki ısmarlayabilir miyim?	The Blues Brothers-1	1980
Boys, things are bad.	Çocuklar, durum kötü.	The Blues Brothers-1	1980
They gonna sell this place to the Board of Education...	Burayı Eğitim Dairesine satacaklar...	The Blues Brothers-1	1980
and I'll be out on the street.	ve ben de sokakta kalacağım.	The Blues Brothers-1	1980
That money's got to be in the Cook County Assessor's Offiice within 1 1 days.	O paranın 11 gün içinde Cook İlçesi Vergi Dairesine yatırılması gerek.	The Blues Brothers-1	1980
They wouldn't turn you out, would they?	Seni sokağa atmazlar, değil mi?	The Blues Brothers-1	1980
Shit. What's one more old nigger to the Board of Education?	Saçmalama. İhtiyar bir pis zenci Eğitim Dairesinin umurunda mı?	The Blues Brothers-1	1980
Curtis, you and the Penguin are the only family we got.	Curtis, bizim sen ve Penguen'den başka ailemiz yok.	The Blues Brothers-1	1980
You're the only one that was ever good to us...	Sen bize iyi davranan tek insansın...	The Blues Brothers-1	1980
singing ElmoreJames tunes and blowing the harp for us down here.	bize bu katta Elmore Jones şarkıları söyler, ağız mızıkası çalardın.	The Blues Brothers-1	1980
Well, the sister was right. You boys could use a little churching up.	Aslında, rahibe haklı. Biraz kilise terbiyesine ihtiyacınız var.	The Blues Brothers-1	1980
Slide on down to the Triple Rock...	Triple Rock kilisesine gidin...	The Blues Brothers-1	1980
and catch Reverend Cleophus.	ve Rahip Cleophus'u bulun.	The Blues Brothers-1	1980
You boys listen to what he's got to say.	Söylediklerine bir kulak verin.	The Blues Brothers-1	1980
I don't want to listen to nojive ass preacher...	Ben, cennet ve cehennemden edebiyatı yapan...	The Blues Brothers-1	1980
talking to me about heaven and hell.	goygoycu bir rahibi dinlemek istemiyorum.	The Blues Brothers-1	1980
You get wise. You get to church!	Aklını başına topla. Kiliseye git!	The Blues Brothers-1	1980
All I'm saying is, we got to fii gure out...	Tek söylediğim, bu parayı dürüstçe elde etmek için...	The Blues Brothers-1	1980
some way to get that money honestly.	bir yol bulmamız gerektiği.	The Blues Brothers-1	1980
That could be a problem.	Bu biraz zor olabilir.	The Blues Brothers-1	1980
Like the Penguin says.	Penguen'in dediği gibi.	The Blues Brothers-1	1980
We got to move toward redemption. We got to go to church.	Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım.	The Blues Brothers-1	1980
''We got to move toward redemption. We got to go to church.''	"Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım." "Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım. "	The Blues Brothers-1	1980
And now, this week's sermon...	Şimdi de, bu hafta...	The Blues Brothers-1	1980