Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where you headed?	Nereye gideceksin?	Blue Crush 2-1	2011
I don't have a plan.	Herhangi bir planım yok.	Blue Crush 2-1	2011
A real beach bum.	Tam bir plaj manyağı.	Blue Crush 2-1	2011
Well, if you make it down south, look me up.	Güneye inersen, bana uğra.	Blue Crush 2-1	2011
I'll buy you a smoothie at my bar.	Barımda sana bir meyve suyu ısmarlarım.	Blue Crush 2-1	2011
It's called Sally Can't Surf.	Adı "Sally Sörf Yapamaz".	Blue Crush 2-1	2011
Cool, thanks.	Vay be, teşekkürler.	Blue Crush 2-1	2011
Pleasure.	Rica ederim.	Blue Crush 2-1	2011
Taxi? Taxi?	Taksi? Taksi?	Blue Crush 2-1	2011
Miss, where are you going?	Bayan, nereye gidiyorsunuz?	Blue Crush 2-1	2011
Where can I catch a bus to the beach?	Plaja giden bir otobüs nerede bulabilirim?	Blue Crush 2-1	2011
There are no buses today, miss.	Bugün otobüs yok, bayan.	Blue Crush 2-1	2011
Hey! What are you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun sen?	Blue Crush 2-1	2011
Special holiday. Have a good price.	Özel tatil. İyi bir ücreti var.	Blue Crush 2-1	2011
No problem, I'll give good price.	Sorun değil, uygun bir şey ayarlarız.	Blue Crush 2-1	2011
Attention, passengers.	Yolcuların dikkatine.	Blue Crush 2-1	2011
This bus is leaving for Durban City Beach in two minutes.	Otobüs, Durban Şehri Plajı'na iki dakika içinde hareket edecek.	Blue Crush 2-1	2011
Move the bag.	Çantayı çekin.	Blue Crush 2-1	2011
I'm sorry, this seat's taken.	Üzgünüm, bu koltuk dolu.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah? Who takes it?	Öyle mi? Kiminmiş?	Blue Crush 2-1	2011
Her.	Onun.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, you're late. I saved you a seat.	Selam, geciktin. Senin için bir koltuk kaptım.	Blue Crush 2-1	2011
Pushy. 1	Pushy.(İtici)	Blue Crush 2-1	2011
I'll say. What a creep.	Bir de bana sor. Uyuz herif. 1	Blue Crush 2-1	2011
I mean, my name is Pushy.	Adım Pushy demek istemiştim.	Blue Crush 2-1	2011
That's unusual. What does it mean in your language?	Alışılmadık bir isim. Sizin dilinizde ne demek?	Blue Crush 2-1	2011
Pushy. Like "pushy"?	Pushy. "İtici" gibi mi?	Blue Crush 2-1	2011
Actually, my Zulu name is Nokuthula.	Aslında, Zuluca adım Nokuthula'dır.	Blue Crush 2-1	2011
Which means...	Yani...	Blue Crush 2-1	2011
"Be quiet."	"Sessiz ol."	Blue Crush 2-1	2011
Never seen a white girl riding the bus before.	Daha önce otobüse binen beyaz bir kız görmemiştim.	Blue Crush 2-1	2011
Well, I've never seen a black girl who surfs.	Ben de sörf yapan siyah bir kız görmemiştim.	Blue Crush 2-1	2011
Well, if you're lucky,	Şansın varsa...	Blue Crush 2-1	2011
maybe you'll get a chance to observe it for the first time.	...ilk kez bunu görmüş olursun.	Blue Crush 2-1	2011
Maybe you'll learn something.	Belki bir şeyler öğrenirsin.	Blue Crush 2-1	2011
Well, if that particular scenario presents itself,	Eğer yazdığın bu senaryo gerçekleşirse...	Blue Crush 2-1	2011
don't be surprised if I'm not the one who gets schooled.	...eğer dersini alan ben olmazsam şaşırma.	Blue Crush 2-1	2011
That's New Pier.	İşte New Pier.	Blue Crush 2-1	2011
She throws killer sets almost every day.	Hemen hemen her gün ölümcül dalgalar çıkarır.	Blue Crush 2-1	2011
Best spot in the city.	Şehirdeki en iyi yer.	Blue Crush 2-1	2011
Let's do it.	Haydi başlayalım.	Blue Crush 2-1	2011
You cool? Yeah, I'll see you there.	Sorun yok değil mi? Evet, orada görüşürüz.	Blue Crush 2-1	2011
Looks decent.	İyi görünüyor.	Blue Crush 2-1	2011
Decent?	İyi mi?	Blue Crush 2-1	2011
Better than Malibu, I bet.	İddia ederim Malibu'dan iyidir.	Blue Crush 2-1	2011
My advice to you is to sit wide,	Enine oturmanı tavsiye ederim...	Blue Crush 2-1	2011
smile, wait for a wrap around set	...gülümse, sarmal dalgayı bekle...	Blue Crush 2-1	2011
and maybe you'll catch a little ride.	...belki kısa bir yol gidebilirsin.	Blue Crush 2-1	2011
Don't tell me you're afraid of 4 foot waves.	Dört ayaklık dalgadan korktuğunu söyleme sakın.	Blue Crush 2-1	2011
No, it's not the waves, it's her. Tara.	Hayır dalgayla ilgisi yok. Onun yüzünden dedim. Adı Tara.	Blue Crush 2-1	2011
Wow, Tara can surf.	Vay canına, Tara sörf yapmayı biliyor.	Blue Crush 2-1	2011
So, what do we do, just jump in?	Ne yapalım, direk atlıyor muyuz?	Blue Crush 2-1	2011
Sometimes it's the only way.	Bazen başka türlü olmuyor.	Blue Crush 2-1	2011
It's mobbed enough out here, go surf South Beach.	Burada yeterince ayak takımı var zaten, gidin güney sahilinde sörf yapın.	Blue Crush 2-1	2011
There's plenty of waves out here, Tara.	Burada yeterince dalga var, Tara.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, for me. Not you, or Barbie there.	Evet, benim için. Senin için veya oradaki Barbie için değil.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, you stay out of my way and I'll stay out of yours.	Yolumdan çekil ben de seninkinden çekileyim.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah? You better explain the pecking order to her, Push.	Öyle mi? Hiyerarşi sistemini ona anlatırsan iyi olur, Push.	Blue Crush 2-1	2011
Hate to have to educate her the hard way.	Ona zor yoldan dersini vermekten nefret ederim.	Blue Crush 2-1	2011
Let's go. I hate this aggro vibe.	Haydi gidelim. Bu tavırlardan nefret ederim.	Blue Crush 2-1	2011
Hell, no. I just flew 23 hours in coach. I'm surfing.	Hayatta olmaz. Az önce 23 saatimi otobüste geçirdim. Sörfümü yapacağım.	Blue Crush 2-1	2011
Gidget alert. Coming through.	Gidget alarmı. İşte geliyor.	Blue Crush 2-1	2011
You here for your surf lesson?	Sörf dersi almak için mi geldin?	Blue Crush 2-1	2011
Hey, Baywatch, how you doing?	"Baywatch" n'aber?	Blue Crush 2-1	2011
Did your daddy buy you an antique surf board?	Baban sana antika bir sörf tahtası mı almış?	Blue Crush 2-1	2011
I got it.	Bu benim.	Blue Crush 2-1	2011
No, you don't.	Hayır, değil.	Blue Crush 2-1	2011
Wow. Yeah, it was a nice wave.	Vay canına. Evet, güzel bir dalgaydı.	Blue Crush 2-1	2011
No, I mean, whoa, you stole one from the queen bee.	Kraliçe arıdan dalgasını çaldığın için dedim onu.	Blue Crush 2-1	2011
Talk about getting schooled.	Dersini vermek ne demek?	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, Tara needs to loosen her sphincter up.	Evet, Tara'nın büzgen kaslarını açması gerek.	Blue Crush 2-1	2011
Great. Now every knob thinks they can surf.	Artık her çaylak sörf yapabileceğini düşünüyor.	Blue Crush 2-1	2011
Outside!	Ben geçiyorum!	Blue Crush 2-1	2011
Out of the way, Barbie.	Yoldan çekil, Barbie.	Blue Crush 2-1	2011
Hey, I said I had it. Hey!	Sana benim demiştim.	Blue Crush 2-1	2011
What do you think you were doing? Shit!	Ne yaptığını sanıyorsun? Siktir!	Blue Crush 2-1	2011
You could have killed me! Get out of the water, you idiot!	Beni öldürtebilirdin! Çık sudan, seni geri zekâlı!	Blue Crush 2-1	2011
You dropped in on her, Tara!	Onun üstüne çullandın, Tara!	Blue Crush 2-1	2011
Why do you have to be such a...	Neden böyle bir...	Blue Crush 2-1	2011
Such a what? God!	Böyle bir ne? Tanrım!	Blue Crush 2-1	2011
That's right. Run away.	İşte böyle. Kaçın.	Blue Crush 2-1	2011
And don't come back!	Bir daha da geri gelmeyin!	Blue Crush 2-1	2011
Is that how it is in South Africa?	Güney Afrika'da böyle mi olur hep?	Blue Crush 2-1	2011
Screw her.	Siktir et onu.	Blue Crush 2-1	2011
You snagged the barrel of the day out there. Right in their faces.	Orada günün gösterisini onların gözleri önünde yaptın.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah, but I busted my board!	Evet, ama tahtamı kırdım!	Blue Crush 2-1	2011
Better the board than your head.	Başını kıracağına tahtayı kır be kızım.	Blue Crush 2-1	2011
It was my mom's. I can't replace it.	Annemindi. Yeri doldurulamaz.	Blue Crush 2-1	2011
This can't be happening.	Bu olamaz.	Blue Crush 2-1	2011
Your money?	Paran mı çalınmış?	Blue Crush 2-1	2011
I don't care about that.	Umurumda değil o.	Blue Crush 2-1	2011
My mother's carving's gone.	Annemin oyması gitmiş.	Blue Crush 2-1	2011
Yeah. These lockers are pretty flimsy.	Evet, bu kilitler çok zayıftır.	Blue Crush 2-1	2011
Really?	Vallahi mi?	Blue Crush 2-1	2011
You know what? I'm sorry.	Ya, kusura bakma da...	Blue Crush 2-1	2011
Can you just leave me alone? Please?	...beni biraz yalnız bırakabilir misin, lütfen?	Blue Crush 2-1	2011
Dana, give me a break. You barely knew her.	Dana, hadi ama. Onun hakkında bir şey bilmiyorsun.	Blue Crush 2-1	2011
Hi, I'd like to make a collect call to the United States.	Merhaba, ABD'yi ödemeli aramak istiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Area code 310 467...	Alan kodu 31 0 467...	Blue Crush 2-1	2011
We're grilling a fish tonight.	Bu akşam balık ızgara yapıyoruz.	Blue Crush 2-1	2011