Search

English Turkish Sentence Translations Page 154635

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Smug, where have you been?"	Smug, nerede kaldın?	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
I need a speeder to pick me up.	Beni alması için bir araca ihtiyacım var.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Get in, let's go.	Bin hadi.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Want a lift?	Bırakayım mı?	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Krix and Smug should be back by now.	Krix ve Smug şimdiye dönmüş olmalıydılar.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Kill them! Kill them!	Öldürün onları! Öldürün onları!	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
I want their skins!	Derilerini istiyorum!	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Hey, let's give him a lift.	Hadi ona yardım edelim.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
A valiant effort, little younglings.	Cesur bir girişim, ufaklıklar.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Especially you, Togruta.	Özellikle sen Togruta.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
You will be a prize trophy in my collection.	Koleksiyonumun en iyi parçası olacaksın.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Make it quick, General, we'll charging by the minute	Çabuk olun general, bir dakikaya şarj oluyoruz...	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
and if my ship gets damaged, it will cost you extra.	...ve eğer gemim hasar görürse, bu size pahalıya patlayacak.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Can you get me up there?	Beni yukarıya atabilir misin?	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Lo Taren!	Lo Taren!	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
You're beaten.	Yenildin.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
And you need to pay for what you did!	Yaptığını ödemen gerek.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Your son died because of your own actions. Not mine.	Oğlun senin yüzünden öldü. Benim yüzümden değil.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Ashoka!	Ahsoka!	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
It is good to see you safe, little Ahsoka.	Seni sağ salim görmek güzel, küçük Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Ashoka, I am so sorry.	Ahsoka, çok üzgünüm.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
For letting you go, for letting you get taken.	Gitmene izin verdiğim için, kaçırılmana engel olamadığım için.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
No master. It wasn't your fault.	Hayır Üstat. Sizin hatanız değildi.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
I should have paid more attention, I dhould have tried harder, I...	Daha fazla dikkat etmeliydim, daha sıkı denemeliydim, ben...	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
You already did everything you could.	Zaten yapabileceğiniz her şeyi yaptınız.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Every thing you had to do.	Yapmanız gereken her şeyi.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
When I was out there, alone, all I had was your training	Orada, tek başımayken sahip olduğum tek şey sizin eğitiminiz...	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
and the lessons you thaught me.	...ve bana öğrettiğiniz derslerdi.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
And because of you, I did survive.	Sizin sayenizde hayatta kaldım.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
And not only that, I was able to lead others to survive as well.	Üstelik sadece bu da değil,...	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Thank you, Master.	Teşekkürler, Üstat.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
You're welcome, my Padawan.	Rica ederim, Padawan'ım.	Star Wars: The Clone Wars Wookiee Hunt-1	2011
Major Bradbury to communication bridge! Major Bradbury to communication bridge!	Yüzbaşı Bradbury haberleşme köprüsüne! .	Starcrash-1	1978
Nuclear com force to main engine room! Nuclear com force to main engine room!	Nükleer iletişim birliği ana makina dairesine! .	Starcrash-1	1978
What is it like, the planet we're approaching?	Yaklaşmakta olduğumuz gezegen nasıl bir yer?	Starcrash-1	1978
Nothing but ice and snow. A barren desert of whiteness.	Boş yalnızca buz ve kar. Çorak beyaz bir çöl.	Starcrash-1	1978
Scan it with our computer waves.	Bilgisayarlarımız tarasın.	Starcrash-1	1978
The enemy's weapons may be hidden beneath its surface.	Düşmanın silahları yüzeyin altında saklı olabilir.	Starcrash-1	1978
Aha! Looks like the cops.	Görünüşe bakılırsa polis bunlar.	Starcrash-1	1978
As Thor, chief of the imperial police,	İmparatorluk polis şefi Thor olarak,	Starcrash-1	1978
I order you to surrender at once	sana hemen teslim olmanı emrediyorum.	Starcrash-1	1978
Stella, you cheap smuggler	Stella, seni basit kaçakçı	Starcrash-1	1978
I am police robot M.	Ben polis robotu M'yim.	Starcrash-1	1978
Go for hyper space.	Derin uzaya dal.	Starcrash-1	1978
Let's hope this star buggy stays together.	Bu yıldız kamyonunun dağılmadan kalmasını umalım.	Starcrash-1	1978
What's our chances? 40% total disintegration..	Şansımız nedir? 40% toplam dağılım..	Starcrash-1	1978
30% molecular ignition..	30% moleküler ateşleme..	Starcrash-1	1978
..20% gamma contamination.	..20% gamma bulaşması.	Starcrash-1	1978
You are very reassuring I assume that means	Çok moral vericisin. Bunu atlatamak...	Starcrash-1	1978
we have a 10% chance of making it.	...için yüzde 10 şansımız var sayıyorum.	Starcrash-1	1978
Not really! 3% structural collapse	Tam olarak öyle değil! 3% yapısal çökme	Starcrash-1	1978
3%... Alright Alright!	3%... Tamam tamam!	Starcrash-1	1978
Just keep on course and get ready	Yolunda kal ve normal uzaya dönmeye hazırlan.	Starcrash-1	1978
Ready when you are.	Sen hazırsan hazırım.	Starcrash-1	1978
We've done it! We've done it!	Başardık! .	Starcrash-1	1978
Not quite. Look! The Nutrant star!	Tam sayılmaz. Bak! Nötron Yıldızı!	Starcrash-1	1978
If it gets a hold on us, it'll crush us.	Bizi yakalayacak olursa parçalar.	Starcrash-1	1978
Prepare to release Ath Power stage.	Birinci güç kademesini bırakmaya hazırlan.	Starcrash-1	1978
Eject! Eject!	Fırlat! .	Starcrash-1	1978
Ha Ha! We made it.	Başardık.	Starcrash-1	1978
Plot us a new course, so that cop cant find us.	Bize şu polisin bulamayacağı yeni bir yol belirle.	Starcrash-1	1978
Even as you speak. It's been taken care of.	Konuşurken bu oldu bile.	Starcrash-1	1978
There's the border of the haunted stars.	Lanetli yıldızların sınırı bu.	Starcrash-1	1978
If we'd traveled one second further,	Bir saniye daha öteye gitseydik, mahv olurduk.	Starcrash-1	1978
What in the universe is that?	Evrende bu da neyin nesi?	Starcrash-1	1978
It's a spaceship.	Bu bir uzay gemisi.	Starcrash-1	1978
No, its a launch.	Yo, bir filika.	Starcrash-1	1978
Their power is totally down.	Yakıtı kalmamış.	Starcrash-1	1978
Maybe they're wounded,	Belkide hasarlı,	Starcrash-1	1978
to weak to send a signal.	sinyal gönderemeyecek kadar.	Starcrash-1	1978
I'm gonna have a look.	Bir araştıracağım.	Starcrash-1	1978
What's the radiation level?	Işıma seviyesi nedir?	Starcrash-1	1978
Normal. The hull isn't damaged.	Normal. Gövde de hasar yok.	Starcrash-1	1978
Wait a minute.. There's someone here.	Dur biraz.. Burada biri var.	Starcrash-1	1978
He looks like he's hurt pretty bad,	Bayağı bir kötü yaralanmış gibi,	Starcrash-1	1978
but he's alive	ama yaşıyor.	Starcrash-1	1978
I'll try to get him back to the ship.	Gemiye götürmeye çalışacağım.	Starcrash-1	1978
I'll help you bring him aboard.	Güvertede sana yardım edeceğim.	Starcrash-1	1978
He's dehydrated.	Susuz kalmış.	Starcrash-1	1978
Suffering from exhaustion.	Dermansızlıktan acı içinde.	Starcrash-1	1978
But the launch was full of supplies. Everything he could have needed.	Fakat filika erzakları tam. İhtiyacı olan herşeye sahip.	Starcrash-1	1978
He's also in chock.	Ayrıca şok geçiriyor.	Starcrash-1	1978
He keeps talking about monsters.. ..Red monsters	Canavarları sayıklıyor... ..Kızıl canavarlar	Starcrash-1	1978
He wants us to alert someone.. Urgently.	Bizden birini uyarmamızı istiyor.. Acil olarak.	Starcrash-1	1978
The Emperor of the first circle of the universe.	Evrenin ilk halkasının İmparatorunu.	Starcrash-1	1978
It's the emblem of the chief officers of the imperial navy.	Bu imparatorluk donanmasının ikinci kaptan arması.	Starcrash-1	1978
I'd say red hot potatoes for small time smugglers on the run like us.	Bizim gibi kaçmakta olan kaçakçılar için çok çetin ceviz olduğunu demeliyim.	Starcrash-1	1978
We'll, what do we do?	Ne yapacağız?	Starcrash-1	1978
You go to prison, Stella star.	Hapse gireceksin, Stella star.	Starcrash-1	1978
Your leap through hyperspace didn’t fool us.	Derin Uzaya kaçarak bizi kandıracapını mı sandın.	Starcrash-1	1978
Your friction trail was easy to follow.	Sürtünme izini bulmak kolaydı.	Starcrash-1	1978
You are completely surrounded by fighter ships.	Savaş gemilerimizce çevreniz tamamen sarıldı.	Starcrash-1	1978
This time you've won.	Bu kez kazandınız.	Starcrash-1	1978
There won't be a next time, Stella Star!	Bir daha gelecek sefer olmayacak, Stella Star!	Starcrash-1	1978
Don't worry. We'll get out of this.	Endişe etme. Bunu atlatacağız.	Starcrash-1	1978
My Lord!	Beyim!	Starcrash-1	1978
Yes. What is it Ellrik?	Evet. Nedir o Ellrik?	Starcrash-1	1978
They found one damned survivor.	Kurtulan birini bulmuşlar.	Starcrash-1	1978
Right now, the imperial shuttle ship has taken him to their medical centre.	Şu an, imparatorluk gemisi onu sağlık merkezlerine götürmüş.	Starcrash-1	1978
But his brain seems to be thoroughly damaged	Fakat beyni tamamen hasarlı durumda.	Starcrash-1	1978