Search

English Turkish Sentence Translations Page 155180

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Teal'c, do you copy?	Teal'c, anlaşıldı mı?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Kneel before Na'onak!	Na'onak önünde diz çök!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You shall call me Na'onak no longer.	Beni bir daha Na'onak olarak çağırmayacaksınız.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
From this day forth, I will reclaim my real name:	Bu günden sonra, gerçek adımı geri alacağım:	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..Apophis.	..Apophis.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You do understand we're not too happy to see you?	Seni görmekten mutlu olmadığımızı anlamışsındır.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Your insolence is music to my ears.	Sözlerin bana müzik gibi geliyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
When I saw you here, I knew I had found the path out of damnation.	Sizi gördüğüm zaman, buradan kurtulmanın bir yolunu bulduğumu biliyordum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You will be the means by which I reclaim my rightful power and position.	Siz gücümü ve pozisyonumu yeniden kazanmamı sağlayacaksınız.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Your mate Amaunet is dead.	Eşin Amaunet öldü.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sorry to ruin your day.	Gününü mahvettiğim için üzgünüm.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
No, actually, I'm wrong about that. I'm not sorry.	Hayır, aslında, bundan şüpheliyim. Üzülmedim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sokar sent word to me of Amaunet's death. I did not believe it.	Amaunet'in öldüğünü Sokar bana söylemişti. İnanmamıştım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Well, believe it. It's true.	İnan. Bu doğru.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Then Teal'c must be the murderer.	Teal'c'da katili olmalı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
That'd wrap up things real nice for you.	Bu, işleri senin için gayet hoş bir şekilde tamamlıyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Why is the shol'va not with you?	Shol'va neden sizle birlikte değil?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
This one conceals something.	Bu bir şey saklıyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
A communication device.	İletişim aygıtı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Teal'c, this is your god, Apophis.	Teal'c, ben tanrın, Apophis.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Risen from the fires of Netu.	Netu'nun alevlerinden doğan.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The fate of your friends will be pleasant compared to what I have planned for you.	Arkadaşlarının kaderi, senin için planladığımın yanında hoş kalır.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Return them to the pit.	Çukura geri götürün.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Kintac.	Kintac.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You will be my first prime.	Sen benim baş adamım olacaksın.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
It is my honour.	Benim için onurdur.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Search them and do whatever is necessary so they do not escape again.	Ara onları ve tekrar kaçmamaları için ne gerekiyorsa yap.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
But do not kill them.	Fakat öldürme.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
When they are done serving us, I will have that pleasure for myself.	Bize hizmetleri bittiği zaman, bu şeref benim olacak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I warned you that Apophis could be revived using a sarcophagus.	Taş mezarı kullanarak Aposhis'in yeniden dirileceği konusunda sizi uyarmıştım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sokar would rather see his victims suffering than dead.	Sokar kurbanlarının ölmelerinden çok acı çekmelerini tercih eder.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
He doesn't seem to be suffering much.	O pek acı çekmiş gibi gözükmedi.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
What is Apophis thinking? He can't hope to defend himself from Sokar.	Apophis ne düşünüyor ki? Sokar'a karşı kendini savunmayı umamaz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
He seemed pretty confident to me.	Bana kendinden emin görünüyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Apophis has one chance. He must convince Sokar not to kill him.	Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
If the reason is good enough, he may be able to buy his freedom.	Eğer bu sebep yeterince iyiyse, özgürlüğünü satın alabilir.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
With us? The information we hold.	Bizle birlikte mi? Bizdeki bilgi sayesinde.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The secrets of Earth and the Tok'ra.	Dünya'nın ve Tok'ra'nın sırları.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Silence, dogs!	Sessizlik, köpekler!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Apophis speaks!	Apophis konuşuyor!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Bynarr is dead. Sokar will come.	Bynarr öldü. Sokar gelecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You fear he will bring his wrath down upon us.	Onun gazabına uğrayacağımızdan korkuyorsunuz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
But he cannot make our existence any worse.	Fakat o yaşamımızı bundan daha kötü yapamaz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
He could come in a ship and wipe us out from space!	Gemi ile gelip bizi uzaydan yok edecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I can deliver us from this place.	Sizi buradan kurtarabilirim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I have killed the Devil's servant!	Şeytan'ın hizmetkarını öldürdüm!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I will destroy Sokar!	Sokar'ı yok edeceğim!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Those that follow and serve me will be led to freedom.	özgürlüğünüze ulaşmak için beni takip edin ve bana hizmet edin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
To a new dominion!	Yeni yönetim için!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
One in which the god Apophis, risen from the depths of the underworld,...	Tanrı Apophis, yeraltının derinliklerinde yükselen,...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
..will rule over all that was once shared by the Goa'uld.	...bir zamanlar Goa'uld'a ait olan herşeyi yönetecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
This experience doesn't seem to have humbled him much.	Bu deneyim onu gururundan pek de bişey almamış gibi gözüküyor.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The dawn of our deliverance is upon us!	Kurtuluşumuzun gerçekleşmesi bize bağlı!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Have no fear!	Korkmayın!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Bow to Apophis, the deliverer!	Apophis'in önünde eğilin, kurtarıcı!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Yes. Sokar will come.	Evet. Sokar gelecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I say let him come!	Gelmesine izin vereceğim!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.	Lordum, bir kargo gemisi Netu'nun yörüngesinde belirlendi.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Two gliders gave chase but it entered hyperspace and escaped.	İki glider peşine düştü fakat sıçrama yaptı ve kaçtı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
We must assume that the ship contained spies.	Casusları taşıyan gemi o olmalı.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The attack on the System Lords will begin sooner than planned.	Düzen Efendileri'ne saldırı planladığımızdan daha önce başlayacak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You will have the fleet ready in two days. My lord, the very best we can do...	2 gün içinde filo hazır hale gelecek. Efendim, yapabileceğimizin en iyisi...	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The fleet will be ready, my lord.	Filo hazır olacak, efendim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
How many follow me? Three hundred.	Kaç kişi benimle birlikte? Üç yüz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The rest have been sent to the surface. They will change their minds or die.	Kalanlar yüzeye gönderildi. Fikirlerini değiştirecekler ya da ölecekler.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Did you find anything when you searched the intruders?	İçeri sızanları ararken bir şeyler buldunuz mu?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Even if all the denizens serve you, you cannot fight Sokar with crude weapons.	Eğer bütün mahkumlar sana hizmet etse bile, basit silahlarla Sokar ile savaşamazsınız.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Bynarr said he had one day to find out the identity of the intruders and report back.	Bynarr misafirlerin kimliklerini öğrenmek için 1 günü olduğunu söylemişti.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Then we have one day before Sokar sends his ship to destroy us.	O zaman Sokar gemisini yollayıp bizi yok etmeden önce 1 günümüz var.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Not if I have something he wants.	İstediği bir şey bende var iken değil.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You will discover the intruders' identity. I already know their identity.	Gelenlerin kimliklerini öğreneceksiniz. Zaten biliyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
By the time Sokar arrives, I will know much more.	Sokar'ın geleceği zamana kadar, daha fazlasını öğreneceğim.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The woman will come with me.	Kadın benimle gelecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Um...I don't think so.	Sanmıyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The wound appears cauterised but there may be bleeding underneath.	Yara çok kötü gözükmüyor fakat iç kanama olabilir.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Oh, you...!	Sen ...!	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You used this device to access the memories of Jolinar left in your mind.	Bu cihazı kullanarak Jolinar'ın geride bıraktığı anılara erişiyordunuz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
That is how you knew how to escape.	Nasıl kaçtığını böyle öğrendiniz.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I will use it to get you to tell me everything I want to know.	Ben bunu kullanarak, bana bilmek istediğim her şeyi söylemenizi sağlayacağım.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
It doesn't work that way. I know how it works.	Bu şekilde çalışmaz. Nasıl çalıştığını biliyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
When activated, it makes your memories easily accessible to your conscious mind.	Tam olarak çalıştığında, hafızanı bilinçli durumdayken kolayca erişilebilir yapacak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
The Blood of Sokar will cloud your mind.	Sokar'ın kanı aklını bulandıracak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Once under its spell, you will tell me everything.	Etkisini gösterdiğinde, her şeyi söyleyeceksin.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Are you almost ready?	Hazır mısın?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Can we talk?	Konuşalım mı?	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sam, you haven't said two words since... since the accident.	Sam, iki kelime etmedin... kazadan beri.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Your brother's made it pretty clear how he feels.	Kardeşin hissettiklerini oldukça net belli etti.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
He blames you. I blame myself.	Seni suçluyor. Kendimi suçluyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Your work has always been more important than us.	İşin her zaman bizden daha önemli oldu.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You know that's not true.	Doğru olmadığını biliyorsun.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I don't want you to forgive me. I don't know if I could accept that yet.	Beni affetmeni istemiyorum. Bunu kabul edebilir miyim bilmiyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
You were supposed to pick Mom up. You were late.	Annemi alman gerekiyordu. Geç kaldın.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
She took a cab. There was an accident. I understand.	Taksi çağırdı. Kaza oldu. Anlıyorum.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
I couldn't have known it would happen. But Mom is dead.	Bunun olacağını bilemezdim. Ama annem öldü.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Nothing I say or do can change that.	Söyleyeğim ya da yapacağım hiç birşey bunu değiştirmeyecek.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
All I can do is make sure the things she loved the most don't die with her.	Tüm yapabileceğim çok sevdiği şeylerin onunla birlikte ölmemesini sağlamak.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Sam, without you and your brother, my life is over.	Sam, kardeşin ve sensiz, benim hayatım biter.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Nothing else means more to me.	Hiçbir şey benim için daha anlamlı değil.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Don't forgive me.	Beni affetme.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999
Just tell me one day we'll be OK.	Sadece bir gün iyi olacağımızı söyle.	Stargate SG-1 The Devil You Know-1	1999