Search

English Turkish Sentence Translations Page 160303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This luxury, Dadio...	Bu lüks, babalık ...	The Beast-1	1975
one Rolls Royce and a black chaffeur.	Bir Rolls Royce ve siyah şöför.	The Beast-1	1975
And you? One chateau and a black slave.	Ya sen? Bir şato ve siyah bir köle.	The Beast-1	1975
No slaves here.	Burada kölelik yok.	The Beast-1	1975
I am cheap, it's true, but I am no slave.	Ben ucuzum, Bu gerçek, ama köle değilim.	The Beast-1	1975
You work here for nothing, I'm sure. As of tomorrow, you are going to be rich.	Burada hiçbir şey için çalışmadığına, eminim. Yarın itibariyle zengin olacaksın.	The Beast-1	1975
There are other pleasures beyond money in this world, Dadio.	Dünyada, para dışında başka zevkler vardır babalık.	The Beast-1	1975
"I, the undersigned, Philip Andrew Broadhurst, being sound of both body and mind, do hereby bequeath my entire estate to Lucy, my only daughter....	"Aşağda imzası bulunan Ben," " Philip Andrew Broadhurst" " ruh ve beden sağlığım yerinde olarak,"	The Beast-1	1975
... I appoint my sister in law Virg�nia Broadhurst, executrix of my will.	"tüm mal varlığımı tek kızım" " Lucy'e miras bırakıyorum......" "Kızkardeşim Virginia Broadhurst'u ,"	The Beast-1	1975
Signed,...Philip Andrew Broadhurst".	" vasiyet hükümlerini gerçekleştirmesi" " için tayin ediyorum." "İmza, ... Philip Andrew Broadhurst ".	The Beast-1	1975
"Choice of sermons regarding the mysteries..."	"Vaazların gizemleri hakkında..."	The Beast-1	1975
"The Maiden from Orleans" epic and comic poem in 18 stanzas... by Voltaire.	"Orleanslı genç kız" Epik ve komik şiir 18 ci bölüm... Voltaire.	The Beast-1	1975
She is a serious girl,...	O ciddi bir kız...	The Beast-1	1975
and well educated.	ve iyi eğitimli.	The Beast-1	1975
A little prudish, but...	Biraz iffet taslayan, ama...	The Beast-1	1975
of a rare beauty.	nadir bir güzellik.	The Beast-1	1975
But I am afraid dad.	Ama ben korkuyorum baba.	The Beast-1	1975
You are baptized now, just like everyone else.	Şimdi vaftiz oldun, herkes gibi.	The Beast-1	1975
The original sin is washed away.	Gerçek günah uzak kalmaktır.	The Beast-1	1975
I don't know anymore. When she was far away, I was courageous,...	Bilmiyorum. O uzaktayken, Cesurdum ...	The Beast-1	1975
but now I lost my memory.	Ama şimdi hafızamı kaybettim.	The Beast-1	1975
I forgot everything I taught myself.	Öğrendiğim her şeyi unuttum.	The Beast-1	1975
Everyone's advice appears useless to me.	Herkesin tavsiyesi bana yararsız görünüyor.	The Beast-1	1975
It does nothing to change me. I shall always be Mathurin, dad.	Beni değiştirmek için hiçbir şey yok. Hep aynı Mathurin olacağım, Baba	The Beast-1	1975
I am so ugly. Do not talk like this my son.	Çok çirkinim. Böyle konuşma oğlum.	The Beast-1	1975
Come here and look.	Gel ve bak.	The Beast-1	1975
This is how you look to me.	Bana nasıl göründüğüne bak.	The Beast-1	1975
You are a beautiful boy! Look at yourself!	Güzel bir çocuksun! Kendine bir bak!	The Beast-1	1975
No, no! I am afraid, so afraid!	Hayır, hayır! Ben, bu yüzden korkuyorum. Korkuyorum!	The Beast-1	1975
My uncle, the Cardinal of Balo will consecrate the union.	Amcam, Balo Kardinali birlikteliği takdis edecektir.	The Beast-1	1975
It will feel like a rebirth, a renewal.	Bu bir yeniden doğuş, bir yenileme gibi hissedilecek.	The Beast-1	1975
You will see; there's no reason to worry.	Göreceksin; ortada endişelenecek bir neden yok.	The Beast-1	1975
Lucy is resting in her room, so is her aunt.	Lucy halası ile odasında dinleniyor.	The Beast-1	1975
They will meet us in the parlour and with them Cures.	Bay Cures salonda bizi onlarla tanıştıracak.	The Beast-1	1975
I am with you; as is uncle Rammondelo.	Seninleyim; Rammondelo amcanda bizle.	The Beast-1	1975
Everyone, you see?	Herkes, gördün mü?	The Beast-1	1975
You are lying, Rammondelo.	Yalan söylüyorsun Rammondelo.	The Beast-1	1975
No. I am telling the truth. I can't help it, when they refuse to speak to the heathens?	Hayır. Ben gerçeği söylüyorum ona yardım edemem onlar bir putperestle konuşmayı kabul etmiyor.?	The Beast-1	1975
Inform Giuseppe about this major change in affairs,...	Giuseppe ye bu mesele hakkındaki büyük değişikliği bildir.	The Beast-1	1975
the baptism of Mathurin.	Mathurin vaftizini.	The Beast-1	1975
But they turn off, when I pronounce my name.	Ama, ne zaman ismimi telaffuz etsem kapatıyorlar.	The Beast-1	1975
I am not the father of Mathurin.	Ben Mathurin babası değilim.	The Beast-1	1975
Still, he remains an angel in the eyes of his brother.	Yine de kardeşinin gözünde bir melek.	The Beast-1	1975
It will get worse;...	kötü olacak; ...	The Beast-1	1975
when we shall know the truth about the duchess.	Düşes hakkındaki gerçeği biliyoruz.	The Beast-1	1975
Reconsider Pierre.	Düşüneceğim Pierre.	The Beast-1	1975
It is not too late. Do not lose your son, because of money.	Çok geç değil. Para nedeniyle oğlunu kaybetme.	The Beast-1	1975
He is innocent!	O masum!	The Beast-1	1975
The estate is collapsing.	Evimiz yıkılıyor.	The Beast-1	1975
The soil has made him sterile.	Toprak onu temizlediı.	The Beast-1	1975
The beginning of the end.	Sona eriyor.	The Beast-1	1975
Fate has sent Lucy to save us.	Kader bizi kurtarmak için Lucy gönderdi.	The Beast-1	1975
The opposer himself will become responsible for the catastrophe...	Kendine karşı koyması felaketi olur.	The Beast-1	1975
and he will be punished.	cezalandırılacaktır.	The Beast-1	1975
Quickly and promptly!	Hızlıca ve hemen!	The Beast-1	1975
This is the office of the secretary to Cardinal Balo! Who is speaking?	Balo Kardinali sekreterinin bürosu! Kimsiniz?	The Beast-1	1975
Duke Rammondelo of Balo; brother of the Cardinal.	Balo Dükü Rammondelo; Kardinalinalin kardeşi.	The Beast-1	1975
You see now? I didn't lie.	Şimdi görüyor musun? Yalan değildi.	The Beast-1	1975
Hello, telephone exchange. Yes.	Alo, telefon santralleri. Evet.	The Beast-1	1975
Hello, my number is 2282845.	Numaram 2282845.	The Beast-1	1975
Hello, a telegram please. Where to?	Bir telgraf çekmek istiyorum. Nereye?	The Beast-1	1975
For the Cardinal Giuseppe of Balo,	Balo Kardinali Giuseppe için,	The Beast-1	1975
Vatican.	Vatikan.	The Beast-1	1975
The text? The text?	Metin? Metin?	The Beast-1	1975
Mathurin baptized today. Stop!	Mathurin bugün Vaftiz edildi. Stop!	The Beast-1	1975
You are cordially invited to attend and,...	Bu kutsal Olaya	The Beast-1	1975
to participate in this cheerful and blessed occasion.	İçtenlikle katılmanız için davet ediyoruz ...	The Beast-1	1975
Signed, Rammondelo of Balo.	imza, Balo lu Rammondelo.	The Beast-1	1975
Who is there? Three great persons,...	kim varmış burda? Üç hevesli insan, ...	The Beast-1	1975
borrowed from the parents of a friend.	bir arkadaşın ailesinden.	The Beast-1	1975
Show Clarisse where the dresses are.	Clarisse elbiseler nerede göster.	The Beast-1	1975
Where are the children's clothes? They are up there!	Çocuk kıyafetler nerede? Yukarıdalar!	The Beast-1	1975
Dad, can I look after myself for a little while? I'd like to find my clothes for the ceremony.	Baba, bir süre sonra kendime vakit ayırabilirmiyim? tören için elbiselerimi bulmak istiyorum.	The Beast-1	1975
Yes, but after the children. Yes, yes of course.	Evet, ama çocuklardan sonra . Evet, evet tabii.	The Beast-1	1975
Mr. Cures,...	Bay Cures,...	The Beast-1	1975
we left those ladies alone, letting them rest peacefully.	Bu bayanların huzur içinde dinlenmeleri gerek.	The Beast-1	1975
Excuse me Mr. Marques. I feel so...	Afedersiniz Bay Marques. Sanırım ...	The Beast-1	1975
When Modeste sees a keyboard, he cannot resist to play them. I understand, they are stronger than he is.	Modeste ne zaman klavye görse, çalmaya karşı duramıyor. Güç olduğunu anlıyorum.	The Beast-1	1975
Yes, that's it. Stronger than himself and he knows the tunes.	Evet, öyle. güç ve o akort biliyor.	The Beast-1	1975
the Cardinal of Balo will arrive any moment.	Balo Kardinali her an gelebilir.	The Beast-1	1975
I require his testimony.	onun Vasiyeti bana gerekiyor.	The Beast-1	1975
Mathurin was baptized, strictly in accordance with the rules of the church.	Mathurin kilisenin kurallarına uygun vaftiz oldu.	The Beast-1	1975
You are in the position to try.	Deneme pozisyonundasınız,	The Beast-1	1975
Are you not?	Değil mi?	The Beast-1	1975
Yes, actually yes.	Evet, aslında evet.	The Beast-1	1975
And our friendly relations with the parish date back to long ago,...	Tarihimizde uzun zamandır bölgemizle dostça ilişkilerdeyiz,	The Beast-1	1975
do they not?	Onlarda değil mi?	The Beast-1	1975
Yes, yes and we have never indisposed ourselves.	Evet, evet asla rahatsız değiliz.	The Beast-1	1975
Beyond that, I had always known, that Mr. Mathurin would one day become a Christian.	Bunun ötesinde, her zaman, Bay Mathurin'nin bir gün hiristiyan olacağını biliyordum.	The Beast-1	1975
And a Christian benefactor.	Ve hayırsever bir Hıristiyan.	The Beast-1	1975
Mathurin, whose first act after marriage will be,...	Mathurin, evlendikten sonra, ilk işi...	The Beast-1	1975
to pledge to Mr. Cures,...	Kilisenin, çatı tamiri ... Bay Cures,	The Beast-1	1975
to repair the roof of the church,...	Size söz veriyor..	The Beast-1	1975
and to order a big bell whose tone will be chosen by Lucy.	Ve sesi Lucy tarafından seçilecek büyük bir çan sipariş edilecek.	The Beast-1	1975
And it will evoke the bells of the Vatican.	Vatikan çanıları gibi uyandıracak.	The Beast-1	1975
God will reward you.	Tanrı sizi ödüllendirecektir.	The Beast-1	1975
Lucy Broadhurst is renown for her good heart and her unequalled piety.	Lucy Broadhurst'un iyi kalbi ve onun eşsiz tanrıya hürmetidir.	The Beast-1	1975
You are smoking again? Yes.	Yine tütün ? Evet.	The Beast-1	1975
Stephane was afraid; trembling with fear. I didn't, just a little.	Stephane korkuyordu; korkudan titriyordu. Ben korkmadım sadece biraz.	The Beast-1	1975
Lies, just like the perfumes!	Yalancılar, parfüm gibi!	The Beast-1	1975