Search

English Turkish Sentence Translations Page 160305

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This boy is my pride and joy. Without him, I shall be no longer.	Bu çocuk benim gurur ve neşem. Onsuz olamam.	The Beast-1	1975
Giuseppe, listen to me! I will tell you the truth about this baptism.	Giuseppe, beni dinle! Bu vaftiz hakkındaki gerçeği sana söyleyeceğim.	The Beast-1	1975
Pierre baptized him...	Pierre onu vaftiz ...	The Beast-1	1975
Hurry! Hurry! What is going on? Tell me, what is happening?	Çabuk! Acele et! Neler oluyor? , Ne oluyor söyle bana?	The Beast-1	1975
Rammondelo! Rammondelo!	Rammondelo! Rammondelo!	The Beast-1	1975
Why have you stopped talking?	Neden konuşmayorsun?	The Beast-1	1975
I do not understand your ..!	Seni .. anlayamıyorum!	The Beast-1	1975
Did someone speak?	biri ile konuştumu?	The Beast-1	1975
No, it is only an impression.	Hayır, sadece bir yanlışlık.	The Beast-1	1975
But you are still awake?	Ama hâlâ uyanıksınız?	The Beast-1	1975
No, it was a noise of the spring in the armchair that woke me up.	Hayır, koltuta uyurken gürültü nedeni ile kalktım.	The Beast-1	1975
I suggest that you all occupy a room on the first floor.	size ilk kattaki odayı öneririm.	The Beast-1	1975
No Mr. Marques, we are all well here.	Hayır Bay Marques, biz Burada iyiyz..	The Beast-1	1975
This way, I shall not miss the arrival of His Excellency the Cardinal.	Bu şekilde, ben Ekselânsları Kardinalin gelişini kaçırmayız.	The Beast-1	1975
I understand. I am going to call once again.	Anlıyorum bir kez daha aramak için gidiyorum.	The Beast-1	1975
Rest in peace. I will come and wake you up Mr. Cures.	Rahat olun. Bay Cures Ben sizi kaldırırım	The Beast-1	1975
I will come.	Ben Geleceğim.	The Beast-1	1975
Aunt...!	Hala ...!	The Beast-1	1975
He's dead and fell out of his bed! Who fell? Who? Tell me!	O öldü yatağından düştü! Kim düştü? Kim? Anlat bana!	The Beast-1	1975
Say something! Mathurin!	Bir şey söyle! Mathurin!	The Beast-1	1975
I didn't do anything!	Ben bir şey yapmadım! Bir şey söyle! Mathurin! Ben bir şey yapmadım!	The Beast-1	1975
He had too much to drink!	O çok içmişti!	The Beast-1	1975
Raise him up.	onu kaldırın.	The Beast-1	1975
I will call a doctor. Get him into the parlour.	Bir doktor çağıracağım. onu salona alın.	The Beast-1	1975
Unfortunately, he is very drunk. Be careful!	Ne yazık ki, çok içer. Dikkatli olun!	The Beast-1	1975
In the name of the father, the son and the holy ghost.	Baba, oğul ve kutsal hayalet adına.	The Beast-1	1975
Put him in the armchair.	Koltuğa koyun.	The Beast-1	1975
I'll be back soon.	Döneceğim.	The Beast-1	1975
Mr. Cures, watch his body and his soul. I am calling a doctor.	Bay Cures, vücudunu ve ruhunu izleyin. Ben bir doktoru arıyorum.	The Beast-1	1975
I didn't do anything!	Ben hiç birşey yapmadım!	The Beast-1	1975
A beast!	bir canavar!	The Beast-1	1975
A beast! A beast!	bir canavar! Bir canavar!	The Beast-1	1975
Madam Broadhurst!	Madam Broadhurst!	The Beast-1	1975
Hanany, get us out of here! Quick!	Hanany, Bizi buradan çıkar! Çabuk!	The Beast-1	1975
Madam Broadhurst! Do not leave! Don't go!	Madam Broadhurst! Bırakmayın! gitmeyin!	The Beast-1	1975
This is bestiality, the coupling with an animal...	Bu vahşet, bir hayvanla bağlanmış ...	The Beast-1	1975
and the most obnoxious of crimes,...	suçların en tiksindiricisi ...	The Beast-1	1975
because it debases the man,...	Çünkü Tanrı'nın görüntüsü olan...	The Beast-1	1975
created in the image of God.	Adamı alçaltır.	The Beast-1	1975
And it does, what is opposed to the laws of nature.	Bu olanın, doğa yasalarına karşı olduğunu öğrenin.	The Beast-1	1975
By that the law of Leviticus,...	Bu Levilile kanunu ...	The Beast-1	1975
as punishment for the crime, condemned to death not only the perpetrator,...	Suçu cezalandırıken. failini sadece ölüme mahküm etmek,	The Beast-1	1975
the man or the woman,...	erkek veya kadın, ...	The Beast-1	1975
but also the engaged and inappropriate animal.	Hayvanlarla uygunsuz uğraşan.	The Beast-1	1975
Can the simple touching of an animal...	Bir hayvana basit müessir...	The Beast-1	1975
be considered to lead to the sin of bestiality?	... canavarlık bir günah düşünülebilir mi?	The Beast-1	1975
The impudent touching of an animal must not be allowed.	Bir hayvana saygısız dokunma izin verilmemelidir.	The Beast-1	1975
Secondly, we leave it to be confessed;...	İkincisi, bunu itiraf olarak bırakın....	The Beast-1	1975
as by example be it the experience of pleasure,...	Örnek olarak bunun zevk deneyimi olmak, ...	The Beast-1	1975
by a woman in that a dog or a cat lick her vulva,...	Kadın tarafından bir köpek ya da kedi ye vulvayı yalatmak, ...	The Beast-1	1975
or she manipulate the sexual parts of an animal until it ejaculates.	Yada bir hayvanla ilişkiye girmek.	The Beast-1	1975
By that, Vernier gives counsel to the confessors,...	Bu konuda papaz itirafçıya öğüt verir ...	The Beast-1	1975
that interrogate the woman, especially those, that are given to their lustfulness and...	Bu kadının sorgusunda, özellikle, ..	The Beast-1	1975
who did shameful things with animals.	Nefret edilen ayıp şeylerin	The Beast-1	1975
Things like that happen frequently; the discovery...	Çogu kez olan şeyleri ; keşfetmek...	The Beast-1	1975
of shameful secrets and of abominations.	Utanç Verici şeyler...	The Beast-1	1975
LEGENDS: LUCMOR and translated from the Portugese by Sirebard in March 2009.	Çeviren : UniversalMaster zkb_@hotmail.com	The Beast-1	1975
Really? He answered?	Gerçektenmi ? Ne yanıtladı ?	The Beast-2	1975
It is understood that you wish to ruin this marriage.	Anlaşılıyorki bu evliliği mahvetmek istiyorsunuz.	The Beast-2	1975
Impossible. He is not in the Vatican. He is in Africa.	İmkansız. O Vatikanda değil. Afrika da.	The Beast-2	1975
Do not cause me trouble. Remember, I will not hesitate to call in the police.	Bana sorun olmaz. Hatırla, polisi aramak için tereddüt etmem.	The Beast-2	1975
Cafe, Cognac? No. A nip of white wine and for Theodore...	Kahve, Konyak? Hayır .... Theodore biraz beyaz şarap ...	The Beast-2	1975
These are beautiful boys. Do you like chocolates? I would like some, Mr. Marques.	Güzel çocuklar. Çikolata sever misin? Biraz isterim, Bay Marques .	The Beast-2	1975
Aunt Virginia. You speak as if you do not want Mathurin for my husband.	Virginia hala. Sanki kocam Mathurinle, konuşmak istemiyormuşun gibisin	The Beast-2	1975
There is the chateau!?	Şato Burasımı?	The Beast-2	1975
Aunt Virginia!	Virginia hala!	The Beast-2	1975
Virginia Broadhurst.	Virginia Broadhurst.	The Beast-2	1975
Scale... a league and Parisian half and 300... Look at it with the magnifying glass, it's easier.	Derece ... Parise yakın ve 300 .. . Al büyüteçle bakın, daha kolaydır.	The Beast-2	1975
The Marques of L'Esperance is washing his son.	L'Esperance Markisi oğluyla yıkanıyor	The Beast-2	1975
We ought to clean ourselves too, aunt Virginia.	Virginia hala bizde gerektiğinde kendimizi temizlemek için...	The Beast-2	1975
I'm sorry, aunt Virginia.	Üzgünüm,Virginia hala.	The Beast-2	1975
Look aunt Virginia.	Bak Virginia hala. Kimden.	The Beast-2	1975
...I appoint my sister in law Virginia Broadhurst, executrix of my will.	"tüm mal varlığımı tek kızım" " Lucy'e miras bırakıyorum......" "Kızkardeşim Virginia Broadhurst'u ,"	The Beast-2	1975
Signed,... Philip Andrew Broadhurst".	" vasiyet hükümlerini gerçekleştirmesi" " için tayin ediyorum." "İmza, ... Philip Andrew Broadhurst ".	The Beast-2	1975
to repair the roof of the church,...	Size söz veriyor..	The Beast-2	1975
No, I don't believe so. We have always maintened the best relations...	Hayır, bu yüzden inanmıyorum. Her zaman iyi ilişkilerimiz var ...	The Beast-2	1975
Of course, aunt Virginia.	Elbette, Virginia Hala.	The Beast-2	1975
You knew my dad, right?	Babamı biliyorsun, değil mi?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He wasn't senile. More of a bossy go getter.	Bunak değildir. Daha çok emretmeyi seven bir patron gibidir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Then he started to bug me, bigtime.	Birden beni aşırı derecede rahatsız etmeye başladı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He bugged me as a whole, but this was new.	Beni hep rahatsız ederdi, ama bu farklıydı.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Before, he'd only pretend to consult me. He'd say 'Do this'	Önceleri, bana danışırmış gibi yapıyordu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
and I'd do it.	Hep 'Şunu yap' diyordu, ben de yapıyordum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Now he starts asking my advice on everything,	Şimdi ise her konuda benim fikrimi alıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
what I'd do if I were him...	onun yerinde olsam ne yaparmışım...	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
even what I think of him balling his female staff!	...hatta onun kadınlarla olan ilişikilerinde bile ne düşünüyormuşum?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
I hated it. It grossed me out.	Ondan nefret ediyordum. Beni çileden çıkarıyordu.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He went on like we were buddies. It drove me nuts!	Sonra iki sıkı dostmuşuz gibi davranmaya başladı. Bu beni çileden çıkardı!	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Then it clicked. This wasn't my dad, here.	Daha sonra anladım ki, bu adam benim babam değil.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
He'd become like a kid that I was responsible for.	Çocuk gibi davranıyordu ve ben de ondan sorumluydum.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Like I was the dad, see?	Sanki baba olan benim, anladın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
See what happens?	Neler olduğunu anladın mı?	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You wake up one morning and things have switched places.	Bir gün sabah uyanıyorsun ve herşey odalara kilitlenmiş.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Gimme a light.	Ateş versene.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
The bitch of it is, you're helpless.	İşin kötü yani, tamamen çaresizsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
You can scream and kick the walls, it's no goddamn use.	Çığlık atabilirsin ve duvarlarları yumruklayabilirsin, hiçbir işe yaramıyor.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Time's moved on, your dad's an old man,	Zaman ilerledikçe, baban yaşlı bir adam olur,	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
you're not immortal anymore.	ve artık ölümsüz değilsindir.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Times like that make you start to believe.	Öyle zaman olur ki inanmaya başlarsın.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005
Finally, you learn to put up with it.	Sonunda, bu duruma katlanmayı öğrenirsin.	The Beat That My Heart Skipped-1	2005