Search

English Turkish Sentence Translations Page 160800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you read? Everyday.	Okur musun? Her gün.	The Book of Eli-13	2010
And charge.	Atıl.	The Book of Revelation-1	2006
Heads down!	Başlar aşağı!	The Book of Revelation-1	2006
Really strong arms. Open the chest.	Gerçekten güçlü kollar. Göğüsler açık.	The Book of Revelation-1	2006
Open the chest!	Göğsü aç!	The Book of Revelation-1	2006
You're warriors, remember.	Unutmayın sizler savaşçılarsınız.	The Book of Revelation-1	2006
It's easy to seduce an audience with sex.	Bir seyirciyi sex ile tahrik etmek kolaydır.	The Book of Revelation-1	2006
It seemed to work.	Etkili olacağa benziyordu.	The Book of Revelation-1	2006
I want you to go beyond that.	Bunun üstesinden gelmeni istiyorum.	The Book of Revelation-1	2006
But you want us to dance without emotion.	Fakat sen bizim duygusuz bir şekilde dans etmemizi istiyorsun.	The Book of Revelation-1	2006
I want you to dance without ego.	Ben egonuzu bir kenara bırakıp dans etmenizi istiyorum.	The Book of Revelation-1	2006
We'll resume at two.	İki de devam edeceğiz.	The Book of Revelation-1	2006
There's a few things I want to go through before tonight's performance.	Çok az bir bölüm kaldı. Bu geceki performanstan sonra gideceğim.	The Book of Revelation-1	2006
I think I've injured it again.	Sanırım tekrar yaraladım.	The Book of Revelation-1	2006
You're moving well. I'm sure it's nothing.	İyi gidiyorsun. Bence fazla bir sorun yok.	The Book of Revelation-1	2006
Does it looked inflamed to you?	Sence iltihaplanmış mıdır?	The Book of Revelation-1	2006
I've run out of cigarettes.	Hiç sigaram kalmamış.	The Book of Revelation-1	2006
Well, what about the machine?	Peki, makinede yok mu?	The Book of Revelation-1	2006
Well, it's empty.	Hayır, boş.	The Book of Revelation-1	2006
Would you go and get me some?	Çıkıp bana alabilir misin?	The Book of Revelation-1	2006
I bought you a packet yesterday.	Dün sana bir paket almıştım.	The Book of Revelation-1	2006
Yeah, well I smoked them.	Evet, ama hepsini içtim.	The Book of Revelation-1	2006
It's a good price.	İyi fiyat.	The Book of Revelation-1	2006
Excuse me. Sorry. Have you seen Daniel?	Affedersiniz. Pardon. Daniel'i gördün mü?	The Book of Revelation-1	2006
Not since this morning.	Sabahtan beri görmedim.	The Book of Revelation-1	2006
Can I have a cigarette? Thank you.	Bir sigara alabilir miyim? Teşekkürler.	The Book of Revelation-1	2006
Oh, he went out. To the shops.	Dışarı çıktı. Mağazalara bakmak için.	The Book of Revelation-1	2006
We'll proceed without him.	Onsuz devam edeceğiz.	The Book of Revelation-1	2006
Justin, it's Bridget.	Justin, ben Bridget.	The Book of Revelation-1	2006
Is Daniel with you?	Daniel seninle mi?	The Book of Revelation-1	2006
No, it's fine. He must already be at the theater.	Hayır, Teşekkürler. Sanırım tiyatroda olmalı.	The Book of Revelation-1	2006
Is Daniel in there?	Daniel burada mı?	The Book of Revelation-1	2006
No, I haven't seen him.	Hayır, görmedim onu.	The Book of Revelation-1	2006
He didn't come home this evening.	Bu sabah eve gelmedi.	The Book of Revelation-1	2006
James. How long 'til curtain?	James. Perdeye ne kadar kaldı?	The Book of Revelation-1	2006
Can you tell Justin to prepare for Daniel's role?	Justin'e Daniel'in rolüne hazırlanmasını söyler misiniz?	The Book of Revelation-1	2006
Did he come home last night?	Dün gece eve geldi mi?	The Book of Revelation-1	2006
Have you phoned his friends?	Arkadaşlarını aradın mı?	The Book of Revelation-1	2006
Nobody's heard from him.	Kimsenin haberi yok.	The Book of Revelation-1	2006
Was there an argument?	Tartışmamı yaşadınız?	The Book of Revelation-1	2006
Please Isabel. I'd rather you didn't interfere.	Lütfen Isabel. Bu işe karışmanı istemiyorum.	The Book of Revelation-1	2006
He has missed a performance.	O bir gösteri kaçırdı.	The Book of Revelation-1	2006
Have you spoken to the police?	Polisle konuştun mu?	The Book of Revelation-1	2006
A person has to be missing for seventy two hours before they can act.	Onlar harekete geçmeden 72 saat önce biri kaybolmuş.	The Book of Revelation-1	2006
And why do you think he's in danger?	Neden onun tehlikede olduğunu düşünüyorsun?	The Book of Revelation-1	2006
Because I know him. He wouldn't leave without an explanation.	Çünkü onu tanıyorum. Bir açıklama yapmadan gitmez.	The Book of Revelation-1	2006
Look, he might leave a lover like this but he's not going to walk away from his work.	Bak, o bu şekilde sevgilisinden ayrılabilir fakat işinden bu şekilde uzaklaşıp gitmez.	The Book of Revelation-1	2006
It means too much to him.	Bu onun için çok şey ifade ediyor.	The Book of Revelation-1	2006
Not everyone's as driven as you.	Hiç kimse senin gibi hareket etmiyor.	The Book of Revelation-1	2006
Find him for me.	Benim için bul onu.	The Book of Revelation-1	2006
Bridget. My name's Mark Olsen.	Bridget. Adım Mark Olsen.	The Book of Revelation-1	2006
I'm a friend of Isabel's.	Isabel'in bir arkadaşıyım.	The Book of Revelation-1	2006
I'm also a police officer.	Aynı zamanda da polis memuruyum.	The Book of Revelation-1	2006
I'd like to speak with you about Daniel.	Seninle Daniel hakkında konuşmak istiyorum.	The Book of Revelation-1	2006
Does that happen often?	Bu her zaman olur mu?	The Book of Revelation-1	2006
Oh yeah, we're well known.	Oh evet, biz ünlü kişileriz.	The Book of Revelation-1	2006
Daniel and I.	Daniel ve ben.	The Book of Revelation-1	2006
Can I ask you a few questions?	Size birkaç soru sorabilir miyim?	The Book of Revelation-1	2006
Has he spoken to you about leaving the company?	Seninle hiç ayrılacağı ile ilgili konuştu mu?	The Book of Revelation-1	2006
Sick of touring. Perhaps a bit homesick?	Sıkılmış olabilir mi? Belki de memleketini özlemiştir?	The Book of Revelation-1	2006
How long have you been together?	Ne kadardır birliktesiniz?	The Book of Revelation-1	2006
Ah... about three years.	3 yıla yakın.	The Book of Revelation-1	2006
Was there anything unusual in his behavior when you saw him last?	Onu son gördüğünde davranışlarında alışılmadık bir şey fark ettin mi?	The Book of Revelation-1	2006
Something that strikes you as different?	Herhangi farklı bulduğun bir şey?	The Book of Revelation-1	2006
Sorry, but I have to ask.	Üzgünüm, fakat sormak zorundayım.	The Book of Revelation-1	2006
Were you having problems as a couple?	Bir çift olarak sorunlarınız var mıydı?	The Book of Revelation-1	2006
Do you think there could be another woman involved?	Başka bir kadın olduğunu düşündün mü?	The Book of Revelation-1	2006
I, um, asked him to go out and buy me a packet of cigarettes	Ben, dışarı çıkıp bana bir paket sigara almasını söylemiştim.	The Book of Revelation-1	2006
and he went out and... he didn't come back.	Oda dışarı çıktı ve... bir daha geri gelmedi.	The Book of Revelation-1	2006
If there's anything you remember...	Eğer bir şey hatırlarsan...	The Book of Revelation-1	2006
... or want to tell me.	... ya da söylemek istersen.	The Book of Revelation-1	2006
Oh yeah. He came in to look at that vase.	Evet. Buraya gelip şu vazoya bakmıştı.	The Book of Revelation-1	2006
He was seen in the laneway but he never arrived at the tobacconist.	Sokak arasında görülmüş fakat sigara satıcısına hiç uğramamış.	The Book of Revelation-1	2006
I've checked all admissions to the hospitals in the last forty eight hours.	Son 48 saatteki bütün hastane girişlerini kontrol ettim.	The Book of Revelation-1	2006
Has he left the country?	Şehirden ayrıldı mı?	The Book of Revelation-1	2006
Immigration checks have turned up nothing.	Her şey kontrol edildi ama bir sonuç yok.	The Book of Revelation-1	2006
That stupid girl. She's driven him away.	Şu aptal kız. Onu kaçırdı.	The Book of Revelation-1	2006
I'll file a missing person's report.	Kayıp kişinin dosyasını raporlayacağım.	The Book of Revelation-1	2006
Twenty seven, twenty eight, twenty nine...	Yirmi yedi, yirmi sekiz, yirmi dokuz...	The Book of Revelation-1	2006
...thirty, thirty one, thirty two, thirty three, thirty four,	...otuz, otuz bir, otuz iki, otuz üç, otuz dört,	The Book of Revelation-1	2006
A beer, thanks.	Bir bira, teşekkürler.	The Book of Revelation-1	2006
What, what, what day is it?	Hangi, hangi, hangi gündeyiz?	The Book of Revelation-1	2006
Friday. The fifteenth.	Cuma. Onbeşi.	The Book of Revelation-1	2006
I have a performance tonight.	Bu gece bir gösterim var.	The Book of Revelation-1	2006
Will you be here when I get back?	Geri döndüğümde burada olacak mısın?	The Book of Revelation-1	2006
Why didn't you answer me?	Neden cevap vermedin?	The Book of Revelation-1	2006
I... There were... three of them.	Ben... orada... üç kişi vardı.	The Book of Revelation-1	2006
They took me to...	Beni alıp...	The Book of Revelation-1	2006
Three of them. Three women.	Üç kişi.Üç kadın.	The Book of Revelation-1	2006
Elbows, Fiona.	Elbows, Fiona.	The Book of Revelation-1	2006
Long fingers there.	Parmakları uzatın.	The Book of Revelation-1	2006
No, no, no, wait, wait, Sharn.	Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, Sharn.	The Book of Revelation-1	2006
Come show me your, um, peel.	Gel bana, sırtını göster.	The Book of Revelation-1	2006
Reach and tuck those fists right in there between the shoulder blades.	Ellerini uzatıp arkanda birleştir.	The Book of Revelation-1	2006
Okay. Now let's do it again slowly.	Tamam. Şimdi tekrar yavaşça yapalım.	The Book of Revelation-1	2006
But this time... Gavin count like five, six, seven, eight.	Fakat şimdi... Gavin beş, altı, yedi sekiz şeklinde sayacak.	The Book of Revelation-1	2006
Big jettais.	Daha yüksek sesle.	The Book of Revelation-1	2006
... six, seven, eight. One, two, three...	... altı, yedi, sekiz.Bir, iki, üç...	The Book of Revelation-1	2006
... four, five....	... dört, beş....	The Book of Revelation-1	2006
Let's, um, let's mark through again let's do it with the music from the top	Hadi, hadi aynı hareketleri müzikle birlikte en baştan yapalım	The Book of Revelation-1	2006