Search

English Turkish Sentence Translations Page 179758

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dear God, I love my mama, my daddy, my uncle Pete.	Yüce Allah'ım, annemi, babamı, Pete Amcamı seviyorum.	Waking Madison-1	2010
Tell God you love His only son, our Lord Jesus Christ.	Ona, tek oğlu Efendimiz İsa'yı sevdiğini söyle.	Waking Madison-1	2010
Dear God, I love your only son, Jesus Christ.	Yüce Allah'ım, senin tek oğlun İsa'yı seviyorum.	Waking Madison-1	2010
Our Lord Jesus Christ.	Efendimiz İsa.	Waking Madison-1	2010
Tell Him to forgive you for the sins you have committed.	İşlediğin günahları bağışlamasını iste.	Waking Madison-1	2010
What sins, Mama?	Ne günahı anne? Ona günahlarını söyle.	Waking Madison-1	2010
But I haven't sinned.	Ama hiç günahım yok ki.	Waking Madison-1	2010
Watch over my daughter, and cleanse her of her wrong doings.	Kızıma göz kulak ol ve kötü yoldan uzak tut.	Waking Madison-1	2010
Put your hand on the Bible	Elini İncil'in üzerine koy ve İsa üzerine yemin et.	Waking Madison-1	2010
I don't want to. Do it.	İstemiyorum. Yap.	Waking Madison-1	2010
I swear my life over to Jesus Christ.	İsa üzerine yemin ederim.	Waking Madison-1	2010
I would have put fresh sheets on the bed	Geleceğinden haberim olsaydı yeni çarşaf sererdim.	Waking Madison-1	2010
Because I have my own place.	Çünkü benim de bir evim var.	Waking Madison-1	2010
You're being tempted living in that awful French Quarter.	O berbat Fransız semtinde şeytana uyacaksın.	Waking Madison-1	2010
Oh, God, Mother, don't start.	Anne, yine başlama.	Waking Madison-1	2010
You want to spend your days in eternal hell?	Günlerini cehennemde geçirmek mi istiyorsun?	Waking Madison-1	2010
Listen to the filth coming out of your mouth.	Ağzından çıkanı kulağın duysun.	Waking Madison-1	2010
You're a heathen! Look at you!	Kafir ya seni! Şu hâline bir bak!	Waking Madison-1	2010
I can see it in your eyes. He's robbed your soul!	Gözlerinde görebiliyorum. Şeytan ruhunu ele geçirmiş!	Waking Madison-1	2010
Dolly, come to bed now.	Dolly, hadi uyu sen.	Waking Madison-1	2010
I can see it in her eyes, Steven! She's got him crawling all over her!	Gözlerinde görebiliyorum Steven! Gittiğin her yere onu da götürüyor!	Waking Madison-1	2010
Listen to how she speaks to me!	Benimle nasıl konuştuğuna baksana!	Waking Madison-1	2010
It's all right. You just go on to bed.	Sorun değil. Hadi uyu sen.	Waking Madison-1	2010
Go on to bed. It's all right. It's all right.	Hadi. Sorun değil. Sorun değil.	Waking Madison-1	2010
She's sick, honey. She doesn't mean it.	Annen hasta canım. Ciddi söylemiyor.	Waking Madison-1	2010
You're still making excuses for her?	Hâlâ onun için bahaneler mi üretiyorsun?	Waking Madison-1	2010
I'm not making excuses.	Bahane üretmiyorum. Onu savunuyorsun.	Waking Madison-1	2010
Well, she loves you.	Seni seviyor.	Waking Madison-1	2010
She thinks I'm Satan.	Şeytan olduğumu düşünüyor.	Waking Madison-1	2010
Oh, that's just that's just her sickness talking.	O konuşan hastalığı.	Waking Madison-1	2010
She doesn't really think that.	Düşüncelerinde ciddi değil. Tedaviye ihtiyacı var!	Waking Madison-1	2010
Just look just	Bak, lütfen... Tatlım...	Waking Madison-1	2010
Hey, keep your voice down.	Sesini yükseltme.	Waking Madison-1	2010
Dad, why are you still protecting her?	Neden hâlâ onu koruyorsun baba?	Waking Madison-1	2010
Well, I'm not protecting her, l...	Koruduğum filan yok da...	Waking Madison-1	2010
Yeah.	Evet. Her neyse.	Waking Madison-1	2010
Please, sweetheart	Tatlım lütfen...	Waking Madison-1	2010
Just, Maddie, please stay the night.	Maddie bu gece burada kal.	Waking Madison-1	2010
We never get to see you.	Yüzüne hasret kaldık.	Waking Madison-1	2010
I have work tomorrow.	Yarın iş var.	Waking Madison-1	2010
Mama! Please!	Anne! Lütfen!	Waking Madison-1	2010
Please don't leave me in here!	Lütfen beni burada bırakma!	Waking Madison-1	2010
I didn't do anything wrong!	Yanlış bir şey yapmadım ben!	Waking Madison-1	2010
Okay, and here, we'll just, once again,	Buraya bir kez daha...	Waking Madison-1	2010
use the little crisscross strokes.	...ufak çapraz darbeler kullanıyoruz.	Waking Madison-1	2010
That's a nice little gray sky there.	Burada ufak güzel bir gökyüzü yaptık.	Waking Madison-1	2010
So, tell you what let's take some of that same color...	Bak ne diyeceğim; aynı renkle...	Waking Madison-1	2010
Just the black and the blue. That's all we need.	Biraz siyah ve mavi. Tek ihtiyacımız olan bu.	Waking Madison-1	2010
Come on. You know you want it.	Hadi. Senin de canın çekiyor.	Waking Madison-1	2010
You can add more of the black.	Biraz daha siyah ekleyebilirsiniz.	Waking Madison-1	2010
You can gray it down or leave it brighter.	Biraz daha koyulaştırabilir ya da açık renk de bırakabilirsiniz.	Waking Madison-1	2010
Dang! 89!	Oley! 89!	Waking Madison-1	2010
Lexy, shut up!	Alexy kapa çeneni!	Waking Madison-1	2010
Grace Matthews. Margaret.	Grace Matthews. Margaret.	Waking Madison-1	2010
Margaret, don't don't give me evil stares.	Margaret bana şeytanî bakışlarından atma.	Waking Madison-1	2010
Margaret Jones.	Margaret Jones.	Waking Madison-1	2010
Alexis, Grace, Margaret,	Alexis, Grace, Margaret...	Waking Madison-1	2010
I have a very exciting project I want to talk to you about.	Sizinle çok heyecanlı bir proje hakkında konuşmak istiyorum.	Waking Madison-1	2010
Can you please all come to the meeting area?	Hepiniz buraya gelebilir misiniz?	Waking Madison-1	2010
Alexis, shut up!	Alexis kapat çeneni! Sadece 10 dakikanızı alacak.	Waking Madison-1	2010
Um, I was watching that.	Onu izliyordum be.	Waking Madison-1	2010
Grace, could you please come over here?	Grace buraya gelebilir misin lütfen?	Waking Madison-1	2010
Elizabeth! I was watching that.	Elizabeth! Onu izliyordum!	Waking Madison-1	2010
Elizabeth, I'm I'm playing a game.	Elizabeth... Oyun oynuyorum burada.	Waking Madison-1	2010
I have three video cameras.	Üç tane kameram var.	Waking Madison-1	2010
I want you to use these to express yourselves	Bunu kullanarak duygu ve düşüncelerinizi...	Waking Madison-1	2010
any thoughts or feelings that you may have.	...ifade etmenizi istiyorum.	Waking Madison-1	2010
Like a like a diary?	Mesela... Günlük gibi mi?	Waking Madison-1	2010
Yes, like a diary. Could you please cross your legs?	Evet, günlük gibi. Lütfen bacaklarını kapatır mısın?	Waking Madison-1	2010
Thank you. Here's your camera.	Teşekkür ederim. İşte kameran.	Waking Madison-1	2010
I don't have any thoughts.	Benim hiç düşüncem yok.	Waking Madison-1	2010
I don't have any thoughts. I don't have any memories.	Ne düşüncem var, ne de hatıram.	Waking Madison-1	2010
I was watching the fucking TV.	O siktiğimin programını izliyordum ben.	Waking Madison-1	2010
I'm sure you'll think of something.	Aklına bir şey geleceğine eminim.	Waking Madison-1	2010
That is not okay. That's inappropriate.	Bu hiç hoş değil. Terbiyesizliğin lüzumu yok.	Waking Madison-1	2010
Pick that up, Margaret, now.	Hemen onu al yerden Margaret.	Waking Madison-1	2010
Margaret, pick it up, 'cause that's very inappropriate.	Margaret al onu çünkü çok terbiyesizce.	Waking Madison-1	2010
Pick it up. Margaret, pick it up.	Al onu. Margaret al onu.	Waking Madison-1	2010
Pick it up. Pick it up.	Al onu. Al onu.	Waking Madison-1	2010
Take the camera, Margaret.	Kamerayı al Margaret.	Waking Madison-1	2010
I don't want to do this project with any of you guys!	Hiçbirinizle bu projeyi yapmak istemiyorum!	Waking Madison-1	2010
All right, that is not okay. That is not okay. Sit down!	Pekâlâ! Hiç hoş değil bu! Otur yerine!	Waking Madison-1	2010
It is okay, okay?! Get out of my seat!	Bal gibi de hoş! Kalk lan benim yerimden!	Waking Madison-1	2010
It's not necessary, really. She's fine.	Gerek yok, gerçekten. Bir şeyi yok.	Waking Madison-1	2010
I'll be waiting for you, sweetheart.	Seni bekleyeceğim şekerim.	Waking Madison-1	2010
Shh. It's okay. It's okay.	Tamam, tamam.	Waking Madison-1	2010
30 tapes, 30 days.	30 gün 30 kaset.	Waking Madison-1	2010
How long have you been having these blackouts	Bu bahsettiğin bayılmaları...	Waking Madison-1	2010
that you keep talking about?	...ne zamandan beri yaşıyorsun?	Waking Madison-1	2010
Since I was 1 2... or 1 3.	12 ya da 13 yaşımdan beri.	Waking Madison-1	2010
And what's the longest you've ever blacked out?	Peki en uzunu ne kadardı?	Waking Madison-1	2010
Two months?	2 ay mı?	Waking Madison-1	2010
I... woke up...	Ben... uyandım...	Waking Madison-1	2010
In New York on a subway.	...New York'ta bir alt geçitte.	Waking Madison-1	2010
And do you know how you got there?	Peki oraya nasıl gittiğini biliyor musun?	Waking Madison-1	2010
No, I don't remember anything.	Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum.	Waking Madison-1	2010
And how do you know that you were in New York for two months?	Peki iki ay boyunca New York'ta olduğunu nasıl biliyorsun?	Waking Madison-1	2010
Um, because I found a bus ticket in my bag	Çünkü çantamda New Orleans'tan New York'a alınmış...	Waking Madison-1	2010
that said it was from New Orleans to New York.	...bir otobüs bileti buldum.	Waking Madison-1	2010
It must be really scary to not be able to remember.	Hatırlayamamak gerçekten çok korkutucu olmalı.	Waking Madison-1	2010