Search

English Turkish Sentence Translations Page 179761

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good people do not go to hell.	İyi insanlar cehenneme gitmez.	Waking Madison-1	2010
Do you know what I do when I have scary thoughts?	Korkunç düşüncelerim olduğu zaman ne yaparım biliyor musun?	Waking Madison-1	2010
I close my eyes...	Gözlerimi kapatırım...	Waking Madison-1	2010
and I think of the happiest place I know.	...ve bildiğim en mutlu yeri düşünürüm.	Waking Madison-1	2010
But but I don't have any happy places.	Ama benim hiç mutlu yerim yok ki.	Waking Madison-1	2010
Everything's crashing on me...	Her şey üzerime geliyor...	Waking Madison-1	2010
Like waves. It's like tidal waves.	Tıpkı dalgalar gibi. Tıpkı dev dalgalar gibi.	Waking Madison-1	2010
I feel like I'm drowning.	Boğuluyormuş gibi hissediyorum.	Waking Madison-1	2010
Who art in heaven...	Cenneti yaratan...	Waking Madison-1	2010
Hallowed be Thy name.	Kutsal adınla.	Waking Madison-1	2010
Thy kingdom come...	Öteki dünyanla...	Waking Madison-1	2010
Madison, Madison, come and play with me.	Madison, Madison, gel benimle oyna.	Waking Madison-1	2010
See, you're talking again to imaginary people.	Gördün mü yine hayalî insanlarla konuşuyorsun.	Waking Madison-1	2010
But, Mama, she's right there.	Ama anne, o tam burada.	Waking Madison-1	2010
Madison, come on.	Madison hadi gel.	Waking Madison-1	2010
Will you tell me more about the little girl?	Küçük kızdan biraz daha bahseder misin?	Waking Madison-1	2010
Why don't you want to talk about her?	Neden onun hakkında konuşmak istemiyorsun?	Waking Madison-1	2010
I just I just...	Sadece...	Waking Madison-1	2010
I, uh can can we talk about something else?	Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?	Waking Madison-1	2010
What is it about her that makes you feel so uncomfortable?	Onda seni bu kadar rahatsız eden şey nedir?	Waking Madison-1	2010
I'm not supposed to talk about the little girl.	Küçük kızdan bahsetmemeliyim.	Waking Madison-1	2010
Why? Why aren't you supposed to talk about the little girl?	Neden? Neden küçük kızdan bahsetmemelisin?	Waking Madison-1	2010
'Cause she'll get mad at me.	Çünkü bana kızar da ondan.	Waking Madison-1	2010
Who? Who's gonna get mad at you?	Kim? Kim sana kızar?	Waking Madison-1	2010
Please don't make me talk about it.	Lütfen beni zorlama.	Waking Madison-1	2010
My name isn't Madison, you fucking bitch.	Benim adım Madison değil, seni siktiğimin sürtüğü.	Waking Madison-1	2010
You push too hard with your stupid little questions.	Salakça sorunların da bir yere kadar.	Waking Madison-1	2010
You're trying to break her. I can feel it.	Onu kırmaya çalışıyorsun. Hissedebiliyorum.	Waking Madison-1	2010
You're trying to help me?	Yardım mı?	Waking Madison-1	2010
I don't need help. You need help.	Benim değil asıl senin yardıma ihtiyacın var.	Waking Madison-1	2010
Oh, my God. No, no, no, no.	Tanrım. Hayır, hayır.	Waking Madison-1	2010
Stop it. What?	Kes şunu. Ne?	Waking Madison-1	2010
I can't talk to you.	Seninle konuşamam.	Waking Madison-1	2010
Because she's gonna get mad at me.	Çünkü bana kızar da ondan.	Waking Madison-1	2010
Who's gonna get mad at you?	Kim sana kızacak?	Waking Madison-1	2010
She's gonna hurt me if I tell.	Eğer söylersem canımı yakar.	Waking Madison-1	2010
Nobody's gonna get mad at you.	Kimse sana kızmayacak.	Waking Madison-1	2010
Madison, it's all right.	Madison tamam geçti.	Waking Madison-1	2010
It's okay. You're gonna be okay.	Sorun değil. İyi olacaksın.	Waking Madison-1	2010
No, I'm not gonna be okay. Yes, you are.	Hayır, hiç de iyi olmayacağım. Evet, olacaksın.	Waking Madison-1	2010
This is not okay, because you're making me worse,	Bu hiç iyi değil çünkü beni daha beter yapıyorsun...	Waking Madison-1	2010
And I really don't want to You're gonna be okay.	...ve gerçekten İyileşeceksin.	Waking Madison-1	2010
It's not okay. You're making me worse.	Hayır, değil. Beni daha kötü yapıyorsun.	Waking Madison-1	2010
I know this is really hard.	Bunun zor olduğunu biliyorum.	Waking Madison-1	2010
You know what's fucking hard? You know what's hard, Beth?	Asıl ne zor biliyor musun? Ne zor biliyor musun Beth?	Waking Madison-1	2010
Is that I don't know what you're talking about.	Zor olan; neyden bahsettiğini anlamıyorum.	Waking Madison-1	2010
That's good. That's good. You're getting angry.	Bu güzel. Güzel. Sinirleniyorsun.	Waking Madison-1	2010
When is the last time you remember getting angry?	En son ne zaman sinirlendiğini hatırlıyor musun?	Waking Madison-1	2010
You never needed to get angry before	Daha önce hiç sinirlenmeye ihtiyacın olmamıştı...	Waking Madison-1	2010
because there was somebody else	...çünkü senin için başka biri sürekli sinirleniyordu.	Waking Madison-1	2010
What are you saying? Somebody was protecting you.	Nasıl yani? Biri seni koruyordu.	Waking Madison-1	2010
God, I knew this would happen. What would happen?	Tanrım, bunun olacağını biliyordum. Ne olacağını?	Waking Madison-1	2010
That I would trust you, and you would screw me over.	Sana güvenecektim, sen de bana kelek atacaktın.	Waking Madison-1	2010
Madison, look at me. No, I can help you.	Madison bana bak. Hayır, yardım edebilirim.	Waking Madison-1	2010
Don't say my name. Don't say my name.	Adımı ağzına alma. Adımı ağzına alma.	Waking Madison-1	2010
Look at me! Madison!	Bana bak! Madison!	Waking Madison-1	2010
Are you deaf, you bitch?! I said, "Don't say my name."	Sağır mısın orospu?! Adımı ağzına alma dedim sana!	Waking Madison-1	2010
Why can't you just leave it alone, Beth?	Neden peşini bırakmıyorsun Beth?	Waking Madison-1	2010
What? Do you think I'm deaf?	Sence sağır mıyım?	Waking Madison-1	2010
You think I don't hear what you say about me?	Benim hakkımda dediklerini duymuyor muyum sanıyorsun?	Waking Madison-1	2010
You called me, and I came here to help you.	Beni aradın, ben de yardıma etmeye geldim.	Waking Madison-1	2010
I didn't call you.	Seni ben aramadım.	Waking Madison-1	2010
She called you.	Seni o aradı.	Waking Madison-1	2010
She's gonna die. She is gonna die.	O ölecek. Ölecek.	Waking Madison-1	2010
She isn't real. She isn't real.	O gerçek değil. Gerçek değil.	Waking Madison-1	2010
She isn't real.	O gerçek değil.	Waking Madison-1	2010
Just fucking stop.	Dur lan!	Waking Madison-1	2010
Madison, let me be there for you.	Madison izin ver yanında olayım.	Waking Madison-1	2010
Just let me be here.	Sadece izin ver.	Waking Madison-1	2010
It's okay. I don't	Sorun değil.	Waking Madison-1	2010
"What is real?", asked the rabbit.	Tavşan "Gerçek nedir?" diye sordu.	Waking Madison-1	2010
"Real isn't how you're made," said the skin horse.	Sıska at ise, "Gerçek; nasıl yaptığın değildir." dedi.	Waking Madison-1	2010
"It's a thing that happens to you."	"Gerçek; başına gelen şeydir."	Waking Madison-1	2010
My turn? Go ahead.	Sıra bende mi? Devam et.	Waking Madison-1	2010
"Does it hurt?"	"Acıyor mu?" "Bazen."	Waking Madison-1	2010
When you are real, you don't mind being hurt."	"Gerçek olduğun zaman, acıyı umursamazsın."	Waking Madison-1	2010
"Does it happen all at once?"	"Hepsi bir anda mı oluyor?"	Waking Madison-1	2010
"lt doesn't happen all at once.	"Hepsi bir anda olmuyor."	Waking Madison-1	2010
You become. It takes a long time.	"O hâle geliyorsun. Uzun bir zaman alıyor."	Waking Madison-1	2010
That's why it doesn't often happen to people who break easily,	"İşte bu yüzden insanlar öyle sık sık kolayca kırılmazlar..."	Waking Madison-1	2010
or who have sharp edges,	"...ya da uçurumun kıyısına gelmezler..."	Waking Madison-1	2010
or who have to be carefully kept.	"...ya da dikkatlice saklamak zorunda kalmazlar."	Waking Madison-1	2010
Generally...	"Çoğunlukla..."	Waking Madison-1	2010
By the time you are real,	"...gerçek oluncaya kadar..."	Waking Madison-1	2010
most of your hair has been loved off,	"...kılların dökülür.."	Waking Madison-1	2010
and your eyes drop out,	"...ve gözlerin dışına çıkar..."	Waking Madison-1	2010
and you get loose in the joints and very shabby.	"...ve eklemlerin açılır ve kılığın kaçar."	Waking Madison-1	2010
But these things don't matter at all,	"Ama bu şeylerin önemi yoktur..."	Waking Madison-1	2010
because once you are real, you can't be ugly,	"...çünkü bir kere gerçek oldun mu; anlamayan insanlar hariç..."	Waking Madison-1	2010
except to people who don't understand."	"...çirkin olamazsın."	Waking Madison-1	2010
Mama? Yes, Maddie?	Anne? Evet Maddie?	Waking Madison-1	2010
I get a lot of requests from people wanting to do...	İnsanların beklediği bir sürü istek var...	Waking Madison-1	2010
So I thought today...	O yüzden bugün...	Waking Madison-1	2010
Madison, what's wrong?	Madison sorun nedir?	Waking Madison-1	2010
What do you want, Alexis?	Ne istiyorsun Alexis? Benimle oynamak ister misin?	Waking Madison-1	2010
Nothing's wrong.	Yok bir şey.	Waking Madison-1	2010
You always say nothing's wrong when something is always wrong.	Bir sorun olduğu zaman sürekli bir sorun yok diyorsun.	Waking Madison-1	2010
Why don't you come play with me? Come on.	Neden benimle oynamak istemiyorsun. Gel hadi. Sadece bir oyun.	Waking Madison-1	2010
Do you see those people right there? Yeah.	Buradaki insanları görüyor musun? Evet.	Waking Madison-1	2010
They look like they're having a lot of fun.	Çok eğleniyor gibi duruyorlar. Bence onlarla oynamalısın.	Waking Madison-1	2010