Search

English Turkish Sentence Translations Page 179759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can deal with it.	Başa çıkabiliyorum.	Waking Madison-1	2010
Why do you think you have to deal with everything all by yourself?	Neden her şeyle tek başına baş etmek zorunda olduğunu düşünüyorsun?	Waking Madison-1	2010
Do you think I'm crazy?	Deli miyim sence?	Waking Madison-1	2010
I think you should check yourself in to the hospital.	Bence hastanede kendini kontrol ettirmelisin.	Waking Madison-1	2010
This is the first time in 13 years...	13 yıldan bu yana...	Waking Madison-1	2010
that I haven't taken medication.	...ilk defa ilaçlarımı almadım.	Waking Madison-1	2010
I don't know what's really happening. Uh...	Gerçekten ne olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok.	Waking Madison-1	2010
I know that...	Beni...	Waking Madison-1	2010
I'm in my apartment right now...	Şu anda evimdeyim...	Waking Madison-1	2010
And, uh and...	Ve...	Waking Madison-1	2010
I don't	Gerçekten...	Waking Madison-1	2010
I don't really remember...	Nerede olduğumun...	Waking Madison-1	2010
much of, like, where I've	...ve ne yaptığımın...	Waking Madison-1	2010
where I've been and what I've been doing,	...çoğunu gerçekten hatırlamıyorum...	Waking Madison-1	2010
It's kind of a scary feeling.	...bu bir nevi korkutucu bir his.	Waking Madison-1	2010
The first time I tried to kill myself, I was, uh, 1 3,	İlk defa intihara teşebbüs ettiğimde 13 yaşındaydım...	Waking Madison-1	2010
and my mom had these crowns of thorns.	...ve annemin şu Noel yıldızlarından vardı.	Waking Madison-1	2010
Um, and she had this particular one that was really special to her.	Ve özellikle de bir tanesinin onun gözünde yeri ayrıydı.	Waking Madison-1	2010
And and so I put that one on my head.	Ve... ben de o yıldızlardan bir tanesini saçıma taktım.	Waking Madison-1	2010
And I cut my wrists and my ankles, and I laid down on the floor	El ve ayak bileklerimi kestim ve kendimi yere bıraktım...	Waking Madison-1	2010
so that I was beautiful and peaceful, just like Jesus.	...çok iyi hissediyordum, huzur doluydum tıpkı İsa gibi.	Waking Madison-1	2010
And, um and I thought when she found me,	Ve annem beni bulduğunda...	Waking Madison-1	2010
she'd be really happy, because she loves Him so much.	...gerçekten sevineceğini düşündüm çünkü İsa'yı çok seviyordu.	Waking Madison-1	2010
Um, and then she	Sonra odaya geldi...	Waking Madison-1	2010
she came into the room and she saw me lying there.	...ve beni yerde yatarken gördü.	Waking Madison-1	2010
And she was really mad.	Çok kızmıştı.	Waking Madison-1	2010
And and that's when I knew that she'd never	Ve işte o zaman hiçbir zaman...	Waking Madison-1	2010
never love me as much as she loves Jesus.	...beni İsa'yı sevdiği gibi sevmeyeceğini anladım.	Waking Madison-1	2010
The first time I tried to commit suicide,	İlk defa intihara teşebbüs ettiğimde...	Waking Madison-1	2010
I was 16.	...16 yaşındaydım.	Waking Madison-1	2010
I got pregnant and had to have an abortion.	Hamile kalmıştım ve kürtaj yaptırmak zorundaydım.	Waking Madison-1	2010
I didn't have any money, and I couldn't tell my parents,	Ama hiç param yoktu. Aileme de söyleyemezdim o yüzden...	Waking Madison-1	2010
But he messed up, and now I can't have kids.	Ama eline yüzüne bulaştırdı, artık çocuğum olmuyor.	Waking Madison-1	2010
So, uh, here, Elizabeth. Here's a little thought for you.	Buradayım Elizabeth. İşte sana küçük bir düşünce.	Waking Madison-1	2010
Every time you walk into the room...	Ne zaman odaya girsen...	Waking Madison-1	2010
I want to take your fucking face	...senin o suratını tutup...	Waking Madison-1	2010
and smash it against the ground.	...yerle bir etmek istiyorum.	Waking Madison-1	2010
Margaret, what are you doing?	Margaret ne yapıyorsun?	Waking Madison-1	2010
What are you doing? That is Ahh!	Ne yapıyorsun?	Waking Madison-1	2010
This is not funny.	Hiç komik değil!	Waking Madison-1	2010
Fucker! Why don't you let me do it?!	Göt herif! Neden izin vermiyorsun?!	Waking Madison-1	2010
I have no no concept of of time or what time is.	Ne zaman ne de saat kavramım kaldı.	Waking Madison-1	2010
I don't understand it.	Anlayamaz oldum.	Waking Madison-1	2010
I mean, is it even real? Because I don't remember...	Yani bu bile gerçek mi? Çünkü...	Waking Madison-1	2010
I don't remember so many things.	Birçok şeyi hatırlamıyorum.	Waking Madison-1	2010
What's your magical power going to be?	Ne tür sihirli bir gücün olacak?	Waking Madison-1	2010
I don't want one.	İstemiyorum ki.	Waking Madison-1	2010
But you have to. Come on, just pick one.	Ama mecbursun. Hadi, seç birini.	Waking Madison-1	2010
I want to be invisible.	Görünmez olmak istiyorum.	Waking Madison-1	2010
But if you're invisible, then I can't see you.	Ama görünmez olursan o zaman seni göremem ki.	Waking Madison-1	2010
And if I can't see you, we can't be friends.	Ve seni göremezsem de, arkadaş olamayız.	Waking Madison-1	2010
We're friends?	Arkadaş mıyız?	Waking Madison-1	2010
Madison! Madison, where are you?!	Madison! Madison neredesin?	Waking Madison-1	2010
You don't have to go. We can hide here.	Mecbur değilsin. Burada saklanabiliriz.	Waking Madison-1	2010
She won't find us.	Bizi bulamaz.	Waking Madison-1	2010
Madison Ann Walker, I'm going to count to three!	Madison Ann Walker, üçe kadar sayacağım!	Waking Madison-1	2010
Where were you just now?	Az önce neredeydin?	Waking Madison-1	2010
Why can't you look at me?	Neden bana bakamıyorsun?	Waking Madison-1	2010
Well, if you ever feel uncomfortable,	Kendini ne zaman rahatsız hissedersen...	Waking Madison-1	2010
you tell me, and we'll fix it.	...bana söyle, biz de çözelim.	Waking Madison-1	2010
Why are you being so nice to me?	Neden bana karşı bu kadar iyisin?	Waking Madison-1	2010
Hasn't anyone ever been nice to you?	Daha önce sana hiç kimse iyi olmadı mı?	Waking Madison-1	2010
We'll just, once again, use the little crisscross strokes.	Bir kez daha ufak çapraz darbeler kullanıyoruz.	Waking Madison-1	2010
You can gray it down or leave it brighter.	Biraz daha koyulaştırabilir ya da açık renk bırakabilirsiniz.	Waking Madison-1	2010
It all depends on you.	Tamamen size bağlı.	Waking Madison-1	2010
You want to paint my nails for me?	Tırnaklarımı boyamak ister misin?	Waking Madison-1	2010
Is it is it at all possible	Bir kere de...	Waking Madison-1	2010
that you can not be a skank for one second	...programımı izlerken bir saniye bile olsa...	Waking Madison-1	2010
when I'm watching my show?	...orospuluk yapmasan olmaz mı?	Waking Madison-1	2010
Get off my fucking couch.	Kalk lan kanepemden.	Waking Madison-1	2010
Make me.	Kaldırsana.	Waking Madison-1	2010
Margaret, come get your meds.	Margaret gel ilaçlarını al.	Waking Madison-1	2010
Bitch. Mm hmm.	Sürtük.	Waking Madison-1	2010
Checkmate, checkmate, checkmate! Aaaaaah!	Şah mat, şah mat. Şah mat!	Waking Madison-1	2010
She can't help you.	Sana yardım edemez.	Waking Madison-1	2010
Your precious doctor...	Senin kıymetli doktorun...	Waking Madison-1	2010
That isn't even a doctor.	Doktor bile değil.	Waking Madison-1	2010
She's just gonna make you worse.	Seni sadece daha da kötüleştirecek.	Waking Madison-1	2010
And what makes you the expert?	Peki seni uzman yapan ne?	Waking Madison-1	2010
Well, I've been here the longest.	Burada en uzun kalan benim.	Waking Madison-1	2010
I can see why.	Belli.	Waking Madison-1	2010
You're gonna need me.	Bana ihtiyacın olacak.	Waking Madison-1	2010
How's that?	Nasılmış peki o?	Waking Madison-1	2010
Leave her alone, Margaret. Shut up! You'll be the first to go.	Bırak kızı Margaret. Kes sesini! Senin suyun ısındı.	Waking Madison-1	2010
I bet I can.	Eminim korkutabilirim.	Waking Madison-1	2010
Aah! Stop it, Margaret! Leave me alone!	Git başımdan Margaret!	Waking Madison-1	2010
Please leave me alone! Let me go!	Git başımdan!	Waking Madison-1	2010
Margaret, give it back!	Margaret ver şunu! Yapma!	Waking Madison-1	2010
I don't think anybody knows me anymore.	Artık beni kimsenin tanıdığını sanmıyorum.	Waking Madison-1	2010
I'm I'm a stranger	Ben bir yabancıyım... Herkese yabancıyım.	Waking Madison-1	2010
I'm a stranger to myself.	Kendime de yabancıyım.	Waking Madison-1	2010
Margaret, you're not meant to be in my room.	Margaret odama giremezsin.	Waking Madison-1	2010
Go now. You're not meant to be in here.	Git şimdi. Buraya giremezsin.	Waking Madison-1	2010
You know that she's gonna...	O kasetleri izleyecek...	Waking Madison-1	2010
watch those tapes and use them to keep you locked in here, right?	...ve seni burada tutmak için onları kullanacak biliyor musun?	Waking Madison-1	2010
Margaret, can you can you go now?	Margaret artık gidebilir misin?	Waking Madison-1	2010
What? You think she cares?	Ne? Sence önemsiyor mu?	Waking Madison-1	2010
Can you please stop this and leave me alone?	Lütfen şunu kesip, gider misin?	Waking Madison-1	2010
Can you can you go now, please, Margaret?	Lütfen gider misin Margaret?	Waking Madison-1	2010
Margaret, please, can you go now?	Margaret lütfen gider misin?	Waking Madison-1	2010