Search

English Turkish Sentence Translations Page 179763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
while you were gone?	...hiç merak etmediniz mi?	Waking Madison-1	2010
Hospital hospital trips.	Hastane... Hastaneye gitmeler.	Waking Madison-1	2010
Well, if you're gonna pretend that you don't know what happened,	Eğer ne olduğunu bilmiyormuş gibi yapacaksanız...	Waking Madison-1	2010
then it's not gonna help her.	...bunun kızınıza hiç yardımı dokunmaz.	Waking Madison-1	2010
And I think that you should... tell her.	Ve bence ona da söylemelisiniz.	Waking Madison-1	2010
That you're sorry.	Üzgün olduğunuzu.	Waking Madison-1	2010
Can we read that part again?	Bu kısmı tekrar okuyabilir miyim?	Waking Madison-1	2010
The part about being real.	Gerçek olan kısmı.	Waking Madison-1	2010
"What is real?", asked the rabbit.	Tavşan "Gerçek nedir?" dedi.	Waking Madison-1	2010
"Does it hurt?"	"Acıyor mu?"	Waking Madison-1	2010
"Sometimes.	"Bazen."	Waking Madison-1	2010
I love my daughter.	Kızımı seviyorum.	Waking Madison-1	2010
I love her very much.	Çok seviyorum.	Waking Madison-1	2010
It's not worth playing into her games like that.	Onun oyunlarını böyle oynamaya değmez.	Waking Madison-1	2010
I have enabled her.	Ona ulaşabilirim.	Waking Madison-1	2010
We know better. We know better, Steven.	Daha iyisini biliriz. Daha iyisini biliriz Steven.	Waking Madison-1	2010
I just it's just it's so hard for me, okay?	Sadece... Bu benim için çok zor tamam mı?	Waking Madison-1	2010
This is a dangerous situation, Steven.	Bu tehlikeli bir durum Steven.	Waking Madison-1	2010
I can't talk about it anymore, darling.	Onun hakkında artık konuşamam canım.	Waking Madison-1	2010
I just can't talk about it anymore.	Sadece onun hakkında konuşamam artık.	Waking Madison-1	2010
I I know how difficult this has been for all of us.	Hepimiz için ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Waking Madison-1	2010
And your daughter is is...	Ve kızınız...	Waking Madison-1	2010
is, uh...	O...	Waking Madison-1	2010
is...	O...	Waking Madison-1	2010
Sweetheart, sweetheart...	Tatlım, tatlım...	Waking Madison-1	2010
are...	...bizim...	Waking Madison-1	2010
our daughter.	...kızımızsın.	Waking Madison-1	2010
No. You understand?	Hayır. Anlıyor musun?	Waking Madison-1	2010
It's a little hard for us to understand...	Bizim için anlaması biraz zor...	Waking Madison-1	2010
Maddie, we'd like to help you if we can.	Maddie, elimizden geleni yaptık.	Waking Madison-1	2010
I should have told you what?	Neyi söylemeliydim?	Waking Madison-1	2010
That you weren't real.	Gerçek olmadığını.	Waking Madison-1	2010
I'm as real as you are.	Ben de senin kadar gerçeğim.	Waking Madison-1	2010
They real?	Onlar gerçek mi?	Waking Madison-1	2010
I don't care about the others.	Diğerleri umurumda değil.	Waking Madison-1	2010
I've only cared about you.	Tek önemsediğin sensin.	Waking Madison-1	2010
We say good bye.	Veda edeceğiz.	Waking Madison-1	2010
No. No good byes, no good byes.	Hayır. Hayır, veda yok, veda yok.	Waking Madison-1	2010
You're gonna be okay on your own.	Kendi başına iyi olacaksın.	Waking Madison-1	2010
it's because you've forgotten...	...kendini neden eve kapattığını...	Waking Madison-2	2010
You've given yourself 30 days...	Neden böyle berbat bir hâlde olduğunu anlamak için...	Waking Madison-2	2010
Madison, wake up.	Madison uyan.	Waking Madison-2	2010
Uh, well, it was like, um... like a field trip to the... to the zoo,	Hayvanat bahçesine okul gezisiydi...	Waking Madison-2	2010
and, uh... and the bus was all filled up,	...ve otobüs ağzına kadar doluydu...	Waking Madison-2	2010
You see, Black people... we don't let shit get to us.	Zencileri görüyorsun... Kafamıza takmayız.	Waking Madison-2	2010
I'm not interested. I'm not selling.	İlgilenmiyorum. Satmıyorum.	Waking Madison-2	2010
What... what the hell is your problem?	Derdin nedir be kadın?	Waking Madison-2	2010
That they took advantage of me because I was only 13.	13 yaşında olduğum için benden faydalandılar.	Waking Madison-2	2010
Look, they've been married for, like, 100 years.	Bak, adamlar sanki doğduğundan beri evli gibilerdi.	Waking Madison-2	2010
No, you...	Hayır...	Waking Madison-2	2010
But, now, if you wanted to do some trading...	Ama Mart ayındaki gibi...	Waking Madison-2	2010
like we did back in March...	...ödeşmek istersen...	Waking Madison-2	2010
It's not that... that I don't like you.	Senden hoşlanmama olayı değil.	Waking Madison-2	2010
I just... but it's okay if you... if you need it.	Senin için de sorun yoksa... İhtiyacın filan varsa.	Waking Madison-2	2010
Well, I... I didn't think that she wanted any.	İstediğini düşünmedim.	Waking Madison-2	2010
Yeah, no, I'm... I'm not hungry.	Yok, yok. Aç değilim.	Waking Madison-2	2010
Is that meat? Uh huh.	O et mi?	Waking Madison-2	2010
I don't want to. Do it.	İstemiyorum. Yap.	Waking Madison-2	2010
Oh, that's just... that's just her sickness talking.	O konuşan hastalığı.	Waking Madison-2	2010
Just look... just...	Bak, lütfen... Tatlım...	Waking Madison-2	2010
Well, I'm not protecting her, I...	Koruduğum filan yok da...	Waking Madison-2	2010
Please, sweetheart...	Tatlım lütfen...	Waking Madison-2	2010
So, tell you what... let's take some of that same color...	Bak ne diyeceğim; aynı renkle...	Waking Madison-2	2010
Grace Matthews. Margaret.	Grace Matthews. Margaret.	Waking Madison-2	2010
Margaret, don't... don't give me evil stares.	Margaret bana şeytanî bakışlarından atma.	Waking Madison-2	2010
Elizabeth, I'm... I'm playing a game.	Elizabeth... Oyun oynuyorum burada.	Waking Madison-2	2010
I want you to use these to express yourselves...	Bunu kullanarak duygu ve düşüncelerinizi...	Waking Madison-2	2010
Like a... like a diary?	Mesela... Günlük gibi mi?	Waking Madison-2	2010
Since I was 12... or 13.	12 ya da 13 yaşımdan beri.	Waking Madison-2	2010
And, uh... and...	Ve...	Waking Madison-2	2010
much of, like, where I've...	...ve ne yaptığımın...	Waking Madison-2	2010
The first time I tried to kill myself, I was, uh... 13,	İlk defa intihara teşebbüs ettiğimde 13 yaşındaydım...	Waking Madison-2	2010
And... and so I put that one on my head.	Ve... ben de o yıldızlardan bir tanesini saçıma taktım.	Waking Madison-2	2010
And, um... and I thought when she found me,	Ve annem beni bulduğunda...	Waking Madison-2	2010
Um, and then she...	Sonra odaya geldi...	Waking Madison-2	2010
And... and that's when I knew that she'd never...	Ve işte o zaman hiçbir zaman...	Waking Madison-2	2010
What are you doing? That is... Ahh!	Ne yapıyorsun?	Waking Madison-2	2010
I have no... no concept of... of time or what time is.	Ne zaman ne de saat kavramım kaldı.	Waking Madison-2	2010
Is it... is it at all possible	Bir kere de...	Waking Madison-2	2010
Bitch. Mm hmm.	Sürtük.	Waking Madison-2	2010
Leave her alone, Margaret. Shut up! You'll be the first to go.	Bırak kızı Margaret. Kes sesini! Senin suyun ısındı.	Waking Madison-2	2010
I'm... I'm a stranger...	Ben bir yabancıyım... Herkese yabancıyım.	Waking Madison-2	2010
Margaret, can you... can you go now?	Margaret artık gidebilir misin?	Waking Madison-2	2010
Can you... can you go now, please, Margaret?	Lütfen gider misin Margaret?	Waking Madison-2	2010
If you tell, then...	Eğer şikâyet edersen...	Waking Madison-2	2010
You're bad. Shh. Shh.	Sen kötüsün.	Waking Madison-2	2010
I'm not... I'm not bad.	Ben kötü değilim.	Waking Madison-2	2010
No, please, I'm...	Hayır, lütfen...	Waking Madison-2	2010
No. Please. Come on. Show me.	Hayır. Lütfen. Hadi, göster bana.	Waking Madison-2	2010
No, please. I don't want to. Show me what he did.	Hayır, lütfen. İstemiyorum. Ne yaptığını göster bana.	Waking Madison-2	2010
Did he make you feel good? Please, no, leave me alone.	Kendini iyi hissettin mi? Lütfen, beni rahat bırak.	Waking Madison-2	2010
No, no, no. Yeah, yeah, yeah, he did.	Hayır, hayır. Evet, yaptı değil mi?	Waking Madison-2	2010
Margaret, no! Shh!	Margaret hayır!	Waking Madison-2	2010
� Can anybody hear me? �	Beni duyan var mı?	Waking Madison-2	2010
like sackcloth made of goat hair.	...tıpkı keçi kılından yapılan çuval bezi gibi.	Waking Madison-2	2010
I mean, if you... if you don't... if you're not yourself, right,	Eğer kendinde bile değilsen... Değil mi?	Waking Madison-2	2010
I mean, then what... what's the point?	Peki o zaman amacı neydi ki? Yani...	Waking Madison-2	2010
Please, it really burns. What?	Lütfen, çok yakıyor. Ne?	Waking Madison-2	2010
It hurts. The water... it's so hot.	Acıtıyor. Su çok sıcak.	Waking Madison-2	2010
There is. Please make it stop. No, there's no water.	Var. Lütfen durdur. Hayır, su filan yok.	Waking Madison-2	2010