Search

English Turkish Sentence Translations Page 179764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please make it stop. What's wrong?	Lütfen durdur. Sorun nedir?	Waking Madison-2	2010
Who said that? I have to burn.	Kim söyledi onu? Yanmak zorundayım.	Waking Madison-2	2010
Who said that? I'm going to hell.	Kim söyledi onu? Cehenneme gideceğim.	Waking Madison-2	2010
I am. No, you're not. No.	Gideceğim. Hayır, gitmeyeceksin.	Waking Madison-2	2010
I am. No.	Gideceğim. Hayır.	Waking Madison-2	2010
But... but I don't have any happy places.	Ama benim hiç mutlu yerim yok ki.	Waking Madison-2	2010
I just... I just...	Sadece...	Waking Madison-2	2010
I, uh... can... can we talk about something else?	Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?	Waking Madison-2	2010
No, I'm not gonna be okay. Yes, you are.	Hayır, hiç de iyi olmayacağım. Evet, olacaksın.	Waking Madison-2	2010
And I really don't want to... You're gonna be okay.	...ve gerçekten İyileşeceksin.	Waking Madison-2	2010
What are you saying? Somebody was protecting you.	Nasıl yani? Biri seni koruyordu.	Waking Madison-2	2010
God, I knew this would happen. What would happen?	Tanrım, bunun olacağını biliyordum. Ne olacağını?	Waking Madison-2	2010
Are you deaf, you bitch?! I said, "Don't say my name".	Sağır mısın orospu?! Adımı ağzına alma dedim sana!	Waking Madison-2	2010
It's okay. I don't...	Sorun değil.	Waking Madison-2	2010
"It's a thing that happens to you".	"Gerçek; başına gelen şeydir."	Waking Madison-2	2010
My turn? Go ahead.	Sıra bende mi? Devam et.	Waking Madison-2	2010
When you are real, you don't mind being hurt".	"Gerçek olduğun zaman, acıyı umursamazsın."	Waking Madison-2	2010
"It doesn't happen all at once.	"Hepsi bir anda olmuyor."	Waking Madison-2	2010
except to people who don't understand".	"...çirkin olamazsın."	Waking Madison-2	2010
Mama? Yes, Maddie?	Anne? Evet Maddie?	Waking Madison-2	2010
Do you see those people right there? Yeah.	Buradaki insanları görüyor musun? Evet.	Waking Madison-2	2010
Hide and go seek. Okay.	Saklambaç. Tamam.	Waking Madison-2	2010
We can ride horses. No, there's no horses here.	Atları sürebiliriz. Hayır, burada at filan yok.	Waking Madison-2	2010
Please stop. Why are you being so weird?	Lütfen dur. Neden bu kadar garip davranıyorsun?	Waking Madison-2	2010
Please stop. Please stop. Come on, one game, Madison.	Lütfen dur. Dur. Hadi gel, bir oyun Madison.	Waking Madison-2	2010
Please stop. You do remember!	Lütfen sus. Hatırlıyorsun!	Waking Madison-2	2010
Stop it. You do! You do!	Kes şunu. Hatırlıyorsun! Hatırlıyorsun!	Waking Madison-2	2010
You say the F word all the time. Fuck, fuck, fuck!	Sürekli küfür ediyorsun. Sikeyim, sikeyim, sikeyim!	Waking Madison-2	2010
Do... do I see a little bit of personality in you?	Azıcık da olsa kişilik mi görüyorum ne?	Waking Madison-2	2010
Shut the fuck up! Oh, yeah.	Kapat lan çeneni! İşte böyle.	Waking Madison-2	2010
or be fucking hung upside down and beaten to a pulp...	...bileklerimi kesmeyi ya da biri tarafından baş aşağı asılıp...	Waking Madison-2	2010
No, because I didn't...	Hayır çünkü ben...	Waking Madison-2	2010
But... but why can't I come?	Ama neden gelemiyorum? Neden?	Waking Madison-2	2010
Because I said so. But why?	Çünkü ben öyle diyorum. Ama neden?	Waking Madison-2	2010
No, but, uh, you... you...	Hayır ama sen...	Waking Madison-2	2010
I think that you should just stay right here until...	Madison ortaya çıkana kadar...	Waking Madison-2	2010
Do you mind if I ask you a... a few questions?	Birkaç soru sorabilir miyim?	Waking Madison-2	2010
between Madison and her mother...	...annesiyle arasında...	Waking Madison-2	2010
I don't know what you, uh...	Ne demek...	Waking Madison-2	2010
I don't know what you mean... what you mean.	Ne demek istediğinizi bilmiyorum.	Waking Madison-2	2010
Hospital... hospital trips.	Hastane... Hastaneye gitmeler.	Waking Madison-2	2010
I just... it's just... it's so hard for me, okay?	Sadece... Bu benim için çok zor tamam mı?	Waking Madison-2	2010
I... I know how difficult this has been for all of us.	Hepimiz için ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Waking Madison-2	2010
And your daughter is... is...	Ve kızınız...	Waking Madison-2	2010
No. You understand?	Hayır. Anlıyor musun?	Waking Madison-2	2010
WAKING MADISON (2010)	WAKING MADISON (2010)	Waking Madison-3	2010
If you're watching this right now,	Eğer şu anda bunu izliyorsan...	Waking Madison-3	2010
it's because you've forgotten,	...kendini neden eve kapattığını...	Waking Madison-3	2010
You've given yourself 30 days,	Neden böyle berbat bir hâlde olduğunu anlamak için...	Waking Madison-3	2010
My angel's come home!	Meleğim eve gelmiş!	Waking Madison-3	2010
The first time I tried to kill myself, I was, uh, 13,	İlk defa intihara teşebbüs ettiğimde 13 yaşındaydım...	Waking Madison-3	2010
Are you deaf, you bitch?! I said, "Don't say my name. "	Sağır mısın orospu?! Adımı ağzına alma dedim sana!	Waking Madison-3	2010
"It's a thing that happens to you. "	"Gerçek; başına gelen şeydir."	Waking Madison-3	2010
When you are real, you don't mind being hurt. "	"Gerçek olduğun zaman, acıyı umursamazsın."	Waking Madison-3	2010
except to people who don't understand. "	"...çirkin olamazsın."	Waking Madison-3	2010
L I know how difficult this has been for all of us.	Hepimiz için ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Waking Madison-3	2010
ELIZABETH: Madison.	Madison.	Waking Madison-4	2010
WOMAN: Okay, so, I guess you just fell on that razor.	Pekâlâ, jiletin üstüne düştün sanırım?	Waking Madison-4	2010
DOLLY: Tell him everyone that you love.	Ona, sevdiğin herkesi söyle.	Waking Madison-4	2010
YOUNG MADISON: Mama?!	Anne?!	Waking Madison-4	2010
NURSE: Grace Matthews. ALEXIS: Margaret.	Grace Matthews. Margaret.	Waking Madison-4	2010
ELIZABETH: Alexis, Grace, Margaret,	Alexis, Grace, Margaret...	Waking Madison-4	2010
MARGARET: Alexis, shut up!	Alexis kapat çeneni! Sadece 10 dakikanızı alacak.	Waking Madison-4	2010
MARGARET: I don't have any thoughts.	Benim hiç düşüncem yok.	Waking Madison-4	2010
ALEXIS: Margaret, pick it up, 'cause that's very inappropriate.	Margaret al onu çünkü çok terbiyesizce.	Waking Madison-4	2010
GRACE: I'll be waiting for you, sweetheart.	Seni bekleyeceğim şekerim.	Waking Madison-4	2010
[Voice breaking] I don't really remember...	Nerede olduğumun...	Waking Madison-4	2010
DOLLY: Madison Ann Walker, I'm going to count to three!	Madison Ann Walker, üçe kadar sayacağım!	Waking Madison-4	2010
WOMAN: Checkmate.	Şah mat.	Waking Madison-4	2010
+ Can anybody hear me? +	Beni duyan var mı?	Waking Madison-4	2010
WOMAN: Madison.	Madison.	Waking Madison-4	2010
DOLLY: It's for your own good.	Bu senin iyiliğin için.	Waking Madison-4	2010
[Crying] I am. I'm going to hell.	Gideceğim. Cehenneme gideceğim.	Waking Madison-4	2010
GIRL: Madison, Madison, come and play with me.	Madison, Madison, gel benimle oyna.	Waking Madison-4	2010
ELIZABETH: Will you tell me more about the little girl?	Küçük kızdan biraz daha bahseder misin?	Waking Madison-4	2010
DOLLY: "What is real?", asked the rabbit.	Tavşan "Gerçek nedir?" diye sordu.	Waking Madison-4	2010
ROSS: I get a lot of requests from people wanting to do...	İnsanların beklediği bir sürü istek var...	Waking Madison-4	2010
DOLLY: Madison!	Madison!	Waking Madison-4	2010
DOLLY: You want to spend your days in eternal hell?	Günlerini cehennemde geçirmek mi istiyorsun?	Waking Madison-4	2010
MADISON: [Sobbing] Make it stop!	Kes şunu!	Waking Madison-4	2010
ELIZABETH: What is it that you think I want you to say?	Senden söylememi istediğin şey bu mu sence?	Waking Madison-4	2010
MADISON: Dr. Barnes?	Madison nerede?	Waking Madison-4	2010
[Voice breaking] And I think that you should... tell her.	Ve bence ona da söylemelisiniz.	Waking Madison-4	2010
YOUNG MADISON: Can we read that part again?	Bu kısmı tekrar okuyabilir miyim?	Waking Madison-4	2010
DOLLY: Which part?	Hangi kısmı?	Waking Madison-4	2010
DOLLY: It's not worth playing into her games like that.	Onun oyunlarını böyle oynamaya değmez.	Waking Madison-4	2010
DOLLY: I have enabled her.	Ona ulaşabilirim.	Waking Madison-4	2010
STEVEN: I just... it's just... it's so hard for me, okay?	Sadece... Bu benim için çok zor tamam mı?	Waking Madison-4	2010
DOLLY: This is a dangerous situation, Steven.	Bu tehlikeli bir durum Steven.	Waking Madison-4	2010
STEVEN: I can't talk about it anymore, darling.	Onun hakkında artık konuşamam canım.	Waking Madison-4	2010
[Voice breaking] We say good bye.	Veda edeceğiz.	Waking Madison-4	2010
Previously on AMC's The Walking Dead...	se Walking Dead'in önceki bölümlerinde...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Terminus...	Son Durak.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Tomorrow we go to the end of the line.	Yarin yolun sonuna gidecegiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Then, Washington.	Sonra da Washington'a.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I love you, Lizzie.	Seni seviyorum, Lizzie.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You don't need to stay.	Kalmamiza gerek yok.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We can't stay.	Kalamayiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Just in case...	isimizi garantiye alalim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Welcome to Terminus!	Son Durak'a hos geldiniz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005