Search

English Turkish Sentence Translations Page 179765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go to the train car. Now!	Vagona dogru yürü. Hemen!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
they screwed with the wrong people.	...epey bir aptala dönecekler.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We should never have put up the signs.	O yazilari hiç koymayacaktik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What the hell did we think was gonna happen?	Ne olacagini sandik ki sanki?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We brought them here.	Onlari buraya biz getirdik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We were trying to do something good.	iyi bir sey yapmaya çalisiyorduk.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What are we now, Gareth?	simdi neyiz peki, Gares?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
They seemed nice enough, but I was ready to go.	iyi tiplere benziyorlardi ama ben gitmeye hazirdim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We just got here, but, damn,	Yeni gelmistik ama "yok lan" dedim...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
it was time to go.	...gitmek gerek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
When I told them about DC,	Onlara Washington'dan bahsedince...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
a wink and a nod from the head asshole in charge,	...baslarindaki dürzü söyle bir kas göz isareti yapti...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
they pulled their guns and it was right back	...ve hepsi silahlarina sarildi. Sonra ver elini her zamanki kavga kiyamete iste.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Before they put you in here, you didn't see Tyreese?	Sizleri buraya tikmadan önce Tyreese'i gördünüz mü?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
No. Good.	Hayir. iyi bari.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Black car with a white cross painted on it.	Beyaz haç isaretli siyah bir arabaydi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I tried to follow it. I tried.	Epey bir takip etmeye çalistim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But she's alive?	Hayatta mi peki?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What are you doing?	Ne yapiyorsun? Herkes sesini kessin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
All right, got four of them pricks coming our way.	Pustlardan dördü bizim tarafa dogru geliyor.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Y'all know what to do.	Hepiniz ne yapacaginizi biliyorsunuz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Go for their eyes first.	Önce gözlerine çalisin...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Then their throats.	...sonra girtlaklarina.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Put your backs to the walls on either side of the car now.	Derhâl sirtlarinizi vagonun duvarina yaslayin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
All right.	Tamamdir.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Hey, guys. What were your shot counts?	Çocuklar, kaç kursun siktiniz?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
38.	38.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It was my first roundup.	ilk enselememdi de bu.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
After you're done here, go back to your point	Buradaki isin bitince yerine dön ve mermileri say.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Kaylee won't be gathering them until tomorrow.	Kaylee yarina kadar toplamayacak.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Hey, let me talk to you.	Konusmak istiyorum!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Four from A, four from D?	A'dan dört kisi, D'den dört kisi mi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Hey, let me talk to you for a minute.	izin ver de bir dakika konusayim!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Let me talk to you for a minute.	Birak da konusayim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Let me talk to you for a minute. What?	Birak da konusayim. Ne var?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
No, you can't. You don't have to do this.	Hayir, düzeltemeyiz. Bunu yapmak zorunda degilsin!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You just have to take a chance.	Tek yapmaniz gereken bir sans tanimak.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We have a man who knows how to stop it.	Bunu nasil durduracagini bilen bir arkadasimiz var.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
He has a cure. We just have to get him to Washington.	Tedavisini biliyor. Onu Washington'a götürmemiz gerek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You don't have to do this, man.	Bunu yapmana gerek yok.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We can put the world back to how it was.	Dünyayi eski hâline çevirebiliriz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Can't go back, Bob.	Dönüs yok, Bob.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We can! You don't have to do this!	Dönebiliriz! Bunu yapmana gerek yok!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
and come out without it.	...ama gelirken elinizde yoktu.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Had to pull my spotters back before we could go look for it.	Gidip bakamadan gözcülerimi geri çekmek zorunda kaldim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What was in it?	içinde ne vardi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You hid it, right?	Sakladiniz, degil mi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Smart.	Akillica.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Still, we'll find it.	Yine de buluruz biz tabii.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But it's too dangerous to go out there right now.	Ama su an oraya gitmek çok tehlikeli.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I'm curious.	Merak ettim de.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You really gonna let me do this?	Bunu yapmama göz yumacak misin sahiden?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Well, let me take you out there.	Seni ben götüreyim o zaman.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Not gonna happen. This might.	O olmaz ama bu olabilir.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
There's guns in it.	içinde silah var.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
AK 47.	AK 47.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
.44 Magnum.	44 Magnum.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Automatic weapons. Nightscope.	Otomatik silahlar, gece görüs silah dürbünü.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
There's a compound bow	Bir makarali yay...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
and a machete with a red handle.	...ve kirmizi sapli bir pala var.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Now's the time we can get messy,	simdi isler biraz pislesebilir ama gün batimindan önce her seyi toparlamamiz lazim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Got it. Yes, sir.	Tamamdir. Peki, efendim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I'm gonna get you both there.	ikinizi de oraya sag salim kavusturacagim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But I'm not gonna stay.	Ama ben kalmayacagim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I can't. Not yet.	Yapamam, henüz olmaz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You're going to have to be able to.	Yapabilmek zorundasin ama.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
More.	Kalabaliklar.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
That gunfire,	O silah sesleri...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
it could have been from Terminus.	...Son Durak'tan gelmis olabilir.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
There's another track due east.	Doguya dogru bir ray daha var.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It'll get us there. We'll be real careful.	Oradan variriz ama çok dikkatli olacagiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We're gonna get answers.	Cevaplarimizi bulacagiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You don't have to tell me. I wipe my own ass.	Belirtmene gerek yok, kendi kiçimi kendim siliyorum sonuçta.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Bitch looked like a weapon with a weapon.	Kasar kari silahli bir silah gibi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
He was always a sloppy ass mother.	Alex götünün bokundan haberi olmayan anneler gibi zaten.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Yeah, I told Albert I want the kid's hat after they bleed him out.	Kani süzüldükten sonra çocugun sapkasini istedigimi söyledim Albert'a.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Keep your finger off the button and drop it.	Parmagini dügmeden çek ve yere birak.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Listen, y'all don't have to do this.	Bunu yapmaniza gerek yok.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Whatever you want, we got a place where everyone's welcome.	Herkesi kabul ettigimiz bir yerimiz var, istediginiz neyse veririz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Shut up, man. Okay.	Kes sesini. Peki.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We're friends of the chick with the sword	Kiliçli hatun ve sapkali çocuk arkadaslarimiz olur.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I don't believe you.	Sana inanmiyorum. Baska kimler var? isimlerini biliyor musun?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We just have the boy and the samurai, that's it.	Çocuk ve samuray var sadece, o kadar.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We were just protecting ourselves.	Kendimizi koruyorduk.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
There was a lot of gunfire back home.	Bizim orada çok silah sikildi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We need to set off our charges all at the same time	Ölülerin kafasini karistirip uzak tutmak için barutlari ayni anda ateslememiz gerek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
There's a herd heading toward Terminus right now.	Son Durak'a dogru gelen bir sürü var su an.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
If you even make it that far	Oraya giden onca cesedin arasindan ulasabilirsen tabii.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
How are you gonna do this?	Bunu nasil yapacaksin?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Hey, she got a name?	Adi ne dedim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Judith.	Judis.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
She's a friend.	Arkadasimin kizi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
The other one your friend? The woman?	O kadin da arkadasin mi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I used to have them.	Benim de eskiden arkadaslarim vardi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Used to watch football on Sundays.	Pazar günleri futbol izlerdik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Went to church.	Kiliseye giderdik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I know I did.	Giderdik sahi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But I can't picture it anymore.	Ama artik gözümün önüne getiremiyorum.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It's funny how you don't even notice the time go by.	Zamanin nasil geçtigini fark etmemek çok tuhaf.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Horrible shit just stacks up day after day.	Her gün bin türlü bok püsür olup duruyor.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005